中國流行音樂的發展特點及翻唱

趙夢帆

【摘 要】在中國流行音樂的階段性發展的過程中，演唱的多元化越來越突出，音樂的傳統概念及其壁壘被打破，進入社會主義特色的音樂發展道路。隨著時代的發展，逐步緊跟世界音樂發展的步伐，受到世界音樂的影響，同時也影響著世界流行音樂。翻唱是流行音樂中屢見不鮮的詞匯，其理解起來也許很容易，但還存在很多深層次的需要探究的問題。

【關鍵詞】中國；流行音樂；發展特點；翻唱

中圖分類號：J616 文獻標志碼：A 文章編號：11007-0125（2018）24-0070-01

流行音樂是社會心理審美的一種反映，在多元化的發展之下，由美國起源的流行音樂在中國不斷地進化成為一個多元的流行音樂體系，在二十世紀的三十年代左右開始發展，逐步完備。從民國時期開始創立課程，到在民眾之中成為普遍的日常，發展了傳統的音樂也吸收了很多國外的音樂元素，成為一個固定的有明確特點的范疇。翻唱，常常作為一首歌成名或者一位歌手成名的重要途徑，在流行音樂的發展中占據重要的角色，很多時候，歌手的成名與翻唱是有緊密關系的，但是翻唱的界定是很模糊的，多數人并不對其進行深層次的了解，甚至存在誤解的情況，本文就中國流行音樂的發展特點及翻唱的內涵進行闡述，表達自己的觀點。

一、中國流行音樂的發展特點

中國的流行音樂的發展是結合著國情和歷史的原因一步一步發展至今的，是一個長久的過程，包含著大陸和港澳臺的不同音樂風格的，階段性與地域性都是其特點。中國流行音樂的發展大約分為四個階段，第一階段，上海為代表的沿海城市的流行音樂得到了發展，也就是所謂的“大上海”時期，輕松明快的音樂風格是這個時代的音樂特點，例如知名的歌曲《夜上海》就是在這個階段得到發展被人熟知成為聽眾都能隨口唱出的著名歌曲，第二三階段的發展重心分別是香港和臺灣，香港八十年代由于電視劇的原因，許多流行歌曲被聽眾所熟知，而后臺灣流行音樂的發展，使其逐步成為了中心，出現了例如鄧麗君這樣的著名歌手，第四階段的流行音樂發展，更為多元化，涉及到的范圍更加寬泛多彩，出現了很多城市的新發展，也出現了很多網絡歌曲等時代與科技發展的產物。

中國流行音樂的風格非常的多元，演唱的風格具有鮮明的特點，演唱的方式、風格不受到拘泥，在廣大的范圍內進行創作，融合多種元素多種流派，音樂的包容性非常的強，呈現出豐富多彩的流行音樂的共同發展的局面，也有著優良的開放的發展環境。流行音樂涉及層面的寬泛，同時也能給予不同音樂審美的人不同的音樂需求和音樂體驗，表達著不同的情緒，不同的流行音樂中，包含著歌手多種多樣想要表達的情感，與喜愛這首歌曲的聽眾產生共鳴，所以聽眾范圍非常廣泛，不同的人、不同的群體、不同的年齡階段之間，不會因為音樂審美的不同而產生爭議，所以流行音樂針對的對象是大眾，流行音樂的多樣性能夠滿足大眾對流行音樂的需求。

二、中國流行音樂的翻唱

從其分類來講，按照使用原曲的程度來分為：對原曲直接采用，不加任何修改；對曲子進行改編；原來的曲子不變，重新填寫歌詞；只改變配器，其他不進行任何改動等，翻唱的分類也非常的多元化，而且對翻唱的界定過于模糊，翻唱與抄襲的界定也很不明朗，聽眾對于原唱的辨析就變得更加的困難，用別人的歌曲演唱之后得到眾人的喜愛繼而成名的歌手也有很多，但是原唱只有一首翻唱并不是原唱，聽眾很難分清，這也會涉及到侵權以及產生很多法律糾紛和法律訴訟，原本在生活中普遍的現象，其實內涵并沒有被眾人熟知。實際上，好的翻唱也是需要有創造力的歌手賦予新生命的，對曲子的完善，對歌詞的改編，帶入自身的情感，不是一味地只是對原唱進行模仿，那翻唱便等于原唱，沒有任何的變化。也不能只是機械地對原曲進行刪除或者添加，原曲得不到升華，翻唱也得不到聽眾的認可，會是比原曲遜色的翻唱。

如今翻唱是一種普遍的現象，涉及的面很廣，參與的人群也很廣泛，許許多多成功的作品，也有許許多多的糾紛。流行音樂翻唱的范圍是很廣泛的，例如兒歌、京劇、國外的歌曲等，融入不同的元素，也非常考驗翻唱者自身的水平與素養，一些傳統的元素與西方流行音樂碰撞的歌曲翻唱也非常優秀，一些翻唱作品結合國內外的文化也非常的吸引人，作品的價值不斷提升，也讓原唱作品得以延續。例如：王菲版本的《夢中人》是翻唱小紅莓樂隊的《Drams》，這種優秀的作品經過翻唱，讓國內聽眾喜愛翻唱，也對原唱進行了解，進而讓原唱與翻唱都讓廣大聽眾熟知。小紅莓樂隊與王菲都獲得了更多的知名度。不同的情緒，不同的背景給歌曲賦予新的生命，也是藝術形式多變的體現。

三、結語

流行音樂的發展經歷了很多的階段，體現出了不同時代不同地域的人們的審美需求，體現出了我國時代發展的特征，中國流行音樂的變化，也是社會發展的體現，革故鼎新，繼承傳統文化與吸收外來文化相融合，有創造性的作品是一直以來都需要的，流行音樂至今也在快速地發展，各種元素的融合讓中國流行音樂擁有了自身的特點與個性。翻唱也在日益發展中，需要大家去進一步探討，深究，讓其內涵深入人心，讓一切有利條件共同促進中國流行音樂的發展。

參考文獻：

[1]王旖軒.中國流行音樂的現狀及其發展分析[J].北方音樂，2016，（6）：115.

[2]孫圣凱.探究中國流行音樂的發展及影響[J].大眾文藝，2017，（18）：124.