是你們保佑我懸崖余生

文/格拉芙·安吉莉娜（意） 譯/龍夫

是你們保佑我懸崖余生

文/格拉芙·安吉莉娜（意） 譯/龍夫

6月19日星期天，35歲的意大利醫(yī)生雷諾已忙碌地工作了一個(gè)星期，趁著妻子瑪麗帶6歲的兒子丹尼爾回娘家的機(jī)會(huì)，他想遠(yuǎn)離城市的喧囂，獨(dú)自享受一下輕松的感覺(jué)。喜愛(ài)釣魚(yú)和高山滑翔的雷諾，決定到位于布魯克市區(qū)西北30公里處的阿爾卑斯山羅比大峽谷，試試新買(mǎi)的三角翼滑翔機(jī)。

在大自然的懷抱里，兩個(gè)小時(shí)山路顛簸的疲憊猶如灰飛煙滅。站在海拔3479米的羅比大峽谷的山頂，鳥(niǎo)瞰東面赫布數(shù)千米絕命崖、南側(cè)綠意百里的茫茫草原、北側(cè)浩渺無(wú)邊的波里斯湖，雷諾頓覺(jué)神清氣爽，心曠神怡，他一連做了好幾個(gè)深呼吸，陶醉在醉人的景色里。

盡情中絕崖遇險(xiǎn)

在羅比大峽谷頂陶醉許久之后，雷諾迅速調(diào)整好三角翼滑翔機(jī)，然后先放飛了一個(gè)早已準(zhǔn)備好的小氣球，查看一下風(fēng)向和風(fēng)速。小氣球冉冉上升，徑直朝東北方向的天邊飛去，雷諾注意到，那邊此時(shí)正是陰云密布。“東北面可能有雷暴，不過(guò)，看樣子四個(gè)小時(shí)后才會(huì)到這兒，等它過(guò)來(lái)我早就回到地面上了。”已有七年滑翔經(jīng)驗(yàn)的雷諾，向來(lái)他不盲目冒險(xiǎn)，因?yàn)榧抑杏袐善抻鬃釉诘戎亍Ｏ氲竭@里，雷諾頗有些得意地咧了咧嘴，放開(kāi)喉嚨唱了一段自己喜愛(ài)阿爾卑斯山民歌曲。他對(duì)自己的判斷深信不疑。

想到兒子丹尼爾，雷諾不由從夾克內(nèi)兜摸出一個(gè)玻璃盒子，盒子里擺放著14枚大小不一的精致魚(yú)鉤和一張精美的卡片，卡片上歪歪斜斜地寫(xiě)道：“送給親愛(ài)的爸爸，生日快樂(lè)！小雷諾·丹尼爾。”這些是不久前兒子用幫媽媽洗了兩星期盤(pán)子掙到的錢(qián)，買(mǎi)來(lái)送給雷諾的生日禮物。

“親愛(ài)的寶貝，下個(gè)周末我一定帶你來(lái)波里斯湖釣魚(yú)！”雷諾深情地對(duì)著小玻璃盒子說(shuō)，好像那就是兒子乖巧可愛(ài)的面容，然后微俯下頭吻了吻它，決定這就起飛。

雷諾抬起三角翼滑翔機(jī)，沖著山下興奮地大喊一聲：“我來(lái)了！”便疾步朝絕命崖邊跑去。忽地一下，三角翼滑翔機(jī)在突然獲得的風(fēng)力下升空了。雷諾猶如一只矯健的山鷹優(yōu)美地盤(pán)旋在空中。

雷諾盡量把身體繃直，與三角翼滑翔機(jī)融為一體，并不時(shí)調(diào)整一下滑翔的方向與角度，以迎合多變的氣流。他感覺(jué)天地之間仿佛唯有自己存在，一切都隨著自己的飛翔飄來(lái)蕩去。“太美妙了！”

他盡情地享受著這份閑適與自在的飛翔，不知不覺(jué)中，兩個(gè)小時(shí)很快就過(guò)去了。“我必須著陸了。”他輕拉操縱桿，三角翼滑翔機(jī)旋即向下俯滑而去。當(dāng)下降了2100多米時(shí)，一股強(qiáng)勁的過(guò)峽風(fēng)猛然襲來(lái)，風(fēng)的強(qiáng)度出乎雷諾的意料，三角翼滑翔機(jī)馬上左右搖擺起來(lái)。“不好，這下碰上麻煩了！”雷諾很清楚，過(guò)峽風(fēng)是所有滑翔機(jī)運(yùn)動(dòng)員的頭號(hào)大敵，許多事故就是由這變幻不定的過(guò)峽風(fēng)引起的。

緊急中，雷諾竭力控制住三角翼滑翔機(jī)，希望能盡快降低高度，擺脫過(guò)峽風(fēng)的糾纏。可是，任憑他怎么努力也無(wú)濟(jì)于事，猛烈的過(guò)峽風(fēng)始終包裹著他，險(xiǎn)象環(huán)生的羅比大峽谷仍一步緊似一步地向他逼近，稀稀拉拉長(zhǎng)著幾叢灌木的東側(cè)峭懸數(shù)千米的赫布絕命崖，似乎在恭候他一頭撞上去！

10米、5米、2米……雷諾已手足無(wú)措，他絕望地閉上了眼睛。突然，雷諾感到自己似乎正被一股巨大的力量往下扯去，他惶恐地睜開(kāi)雙眼，發(fā)現(xiàn)自己繃直的身體因失去重心而正在急速下墜……

絕望中身陷困境

也許是上帝憐憫這位深情的父親，滑翔機(jī)上的安全繩牢牢攀住了他的右臂，使他免遭墜落絕命崖粉身碎骨的噩運(yùn)。余悸未平的雷諾良久才敢睜開(kāi)自己的眼睛，按捺住狂跳不已的心情，他抬頭看去，滑翔機(jī)正巧掛在絕命崖中部巖石縫生長(zhǎng)的一棵松樹(shù)上，一根碗口粗的松樹(shù)枝已將滑翔機(jī)結(jié)實(shí)的帆布戳了一個(gè)大洞。雷諾環(huán)顧了一下四周，又朝天空的北面望去，他清楚地知道，更麻煩的大雷暴不久就要來(lái)了，如果不設(shè)法在雷暴到來(lái)之前離開(kāi)這個(gè)鬼地方，海拔3000多米的過(guò)峽風(fēng)與絕命崖的氣溫將迅速下降，他會(huì)被凍死的。

與其呆在這里等死，倒不如冒險(xiǎn)闖出一條生路。雷諾又想到了可愛(ài)的小兒子丹尼爾，他說(shuō)過(guò)要帶兒子到波里斯湖畔釣魚(yú)的。“我不能食言，我不能就這樣白白地死去！”雷諾更堅(jiān)定了自己求生的信念。

雷諾環(huán)視了絕命崖上下，在他腳下的懸崖石縫間生長(zhǎng)了一些小灌木，他用顫抖的手解開(kāi)安全繩，小心翼翼地爬下松樹(shù)，他決定試著沿幾乎呈85度的斜峭坡向下爬去，或許還有一線生機(jī)。雷諾右手抓住松樹(shù)根部俯下身子，左手則下摸抓住了下方的小灌木，滑下時(shí)他又用用腳探了探身下的灌木叢，單薄的灌木著實(shí)難以承受他那壯實(shí)的身軀，在他腳下發(fā)出折斷的噼啪聲，他大氣也不敢出，每挪動(dòng)一步都禁不住流一身冷汗，而腳下的碎石又不斷朝懸崖下滾去，讓他的心繃得更緊。

令人遺憾的是，可供攀附的灌木很快沒(méi)有了，出現(xiàn)在雷諾面前的又是一片峭巖絕石的大懸崖，而且崖面因風(fēng)化而斑駁粉蝕極易碎裂，雷諾再也無(wú)法繼續(xù)下攀了。絕命崖底下滿是亂石，此處離地面有200多米，約100米開(kāi)外正是雷諾要帶兒子去釣魚(yú)的波里斯湖。風(fēng)吹得越來(lái)越猛，看來(lái)雷暴須臾將至。

雷諾放眼遠(yuǎn)眺波里斯湖，希望能夠發(fā)現(xiàn)一兩艘離他較近的游船。“只要船上的人發(fā)現(xiàn)了自己，他們肯定會(huì)想辦法救我的，”雷諾想。而正巧離湖岸200多米處有一只小型的雙人游船在緩慢游弋，雷諾如見(jiàn)救星，重新在心中燃起了希望的火種。他拉開(kāi)嗓門(mén)大聲呼救，但他那本來(lái)還算洪亮的呼救聲被呼呼的山風(fēng)無(wú)情地湮沒(méi)了。他又脫下自己身上的白色夾克，解下鞋帶綁在一根長(zhǎng)灌木上，用力揮動(dòng)著，但那條游船似乎并沒(méi)有發(fā)現(xiàn)這個(gè)可憐的人，船慢慢地消失在遠(yuǎn)處。

急智中魚(yú)鉤脫險(xiǎn)

雷諾絕望地坐在小灌木根部突巖上，心亂如麻。和妻兒在一起共度的快樂(lè)時(shí)光又一幕幕閃現(xiàn)在他的眼前，尤其是丹尼爾舉著生日禮物在他臉上留下深情一吻的鏡頭更是深深地刺痛了他的心。雷諾下意識(shí)地將手伸進(jìn)了夾克的兜，他突然眼睛一亮又急中生智：對(duì)呀，小小魚(yú)鉤也許可以救我一命！雷諾抹去眼角的淚花，抑制不住內(nèi)心的激動(dòng)，再一次向掛著滑翔機(jī)的松樹(shù)爬去。

雷諾依附著松樹(shù)，小心翼翼地取下滑翔機(jī)，又從夾克內(nèi)兜掏出小玻璃盒子，放在唇邊深情地一吻，然后慎重地打開(kāi)，那些鋼制的串串魚(yú)鉤在大陽(yáng)下閃閃發(fā)光。想到身穿的棉制內(nèi)衣勉強(qiáng)可以替代帆布，他毫不猶豫地脫下它，將其撕開(kāi)，蒙在帆翼的破洞上，然后仔細(xì)地將滿是倒刺的魚(yú)鉤分散著鉤住帆布。

修補(bǔ)滑翔帆布后，雷諾抱著三角翼滑翔機(jī)，一步一步挪到松樹(shù)下方的懸崖上，抓起一把沙土拋向空中，不錯(cuò)，風(fēng)向正是波里斯湖，風(fēng)速也還湊合。雷諾在心里默念著妻兒的名字：“瑪麗，丹尼爾……”接著又瞅了瞅崖底喊道：“親愛(ài)的，為我祝福吧！”然后縱身一躍，滑翔機(jī)翼忽地一下鼓滿了風(fēng)，帶著雷諾朝波里斯湖上空飛去。雷諾擔(dān)心地看了一眼破爛的機(jī)翼，上帝！用魚(yú)鉤補(bǔ)起來(lái)的破洞勉強(qiáng)支撐著。但雷諾明白，過(guò)不了多久，巨大的壓力會(huì)使鋒利的魚(yú)鉤扯破翼上帆布，這會(huì)使帆布的破洞更大。

果然，幾分鐘后，兩端的魚(yú)鉤開(kāi)始脫落，替補(bǔ)帆布的棉制內(nèi)衣也很快被扯破了一個(gè)小口子，并且仍在不斷擴(kuò)大，不過(guò)只要撐過(guò)這100多米，僅僅只需堅(jiān)持100米，雷諾就能落入湖水中擺脫厄運(yùn)了。

親情中墜湖余生

滑翔機(jī)在空中搖搖擺擺，如同一支翅膀受創(chuàng)的巨鷹向地面俯沖而去，下降速度飛快，不過(guò)，雷諾離湖面上空越來(lái)越近了，還有80米、60米……突然，雷諾感到腳底下一股暖氣流騰空而起，這股氣流如此強(qiáng)勁，滑翔器在氣流中直沖云霄。高度表由海拔2475米一直上升到3500米時(shí)，另一股來(lái)自東北的疾風(fēng)撲面而來(lái)，那塊棉布便倏地被風(fēng)扯得洞開(kāi)！把雷諾一下子朝前推去，雷諾拼命把住操縱桿，企圖保持平衡，然而無(wú)濟(jì)于事，滑翔器失去了控制團(tuán)團(tuán)打轉(zhuǎn)。現(xiàn)在滑翔器完全失去了帆布的作用，正以驚人的速度向下墜落，雷諾害怕極了！

雷暴前這股來(lái)自東北的疾風(fēng)加速了，正推著雷諾與滑翔器向波里斯湖方向墜落著，瑪麗保佑……還有10米、7米，丹尼爾保佑……還有5米、2米，滑翔機(jī)剛掠過(guò)湖岸兩米，滑翔機(jī)像一枚漏氣的氣球一下子栽人湖中。而雷諾早已做好準(zhǔn)備，他順勢(shì)撲入水中，奮力朝湖岸游去。

十幾分鐘后，疲憊不堪的雷諾終于趴在了岸邊。這時(shí)，雷暴已經(jīng)到來(lái)，傾盆大雨潑在雷諾的身上，他掙扎著站起身來(lái)，用盡余力朝前方挪去。雷諾必須保持運(yùn)動(dòng)，否則會(huì)被凍死，幸運(yùn)的是半小時(shí)后，他便遇到了一隊(duì)徒步羅比大峽谷的野營(yíng)者。

半小時(shí)后，救護(hù)車很快來(lái)到了，經(jīng)檢查，雷諾除了臉部和胳膊被灌木叢劃傷外，身體其它各部位均無(wú)大礙。坐在救護(hù)車上，雷諾從貼身的口袋中掏出已被浸濕了的全家福照片，深情地凝視著，臉上堆滿了幸福的笑容：“謝謝你，我親愛(ài)的瑪麗；謝謝你，我的丹尼爾，是你們保佑我絕命崖余生！”