方言的去留

楊建東

【聚焦熱點】

演員、節(jié)目主持人汪涵獨自出資465萬，在湖南發(fā)起了一項方言調(diào)查“響應”計劃，“響應”其實就是對應“鄉(xiāng)音”這兩個字。他計劃用5年到10年的時間，對湖南53個調(diào)查地的方言進行搜集研究，用聲像方式保存方言資料，進行數(shù)據(jù)庫整理后無償捐獻給湖南省博物館，作為湖南省博物館永久的人文類史料保存起來。

近年來，汪涵在與身邊很多朋友的孩子交流時發(fā)現(xiàn)，不管這些孩子是哪里人，他們大多聽不懂也不會說自己的家鄉(xiāng)話。“現(xiàn)在很多孩子只會說普通話和英文了，我覺得很可惜，因為每種方言都代表了一種地域文化。”因此他決定站出來，用自己的一份力量，去守護那些將要消失的方言。

【多維解讀】

對于“方言”這種極具地域特征的文化要不要保護，我們可以從多個維度進行解讀：

1.關(guān)于方言的使用、普及、推廣的場合、范圍以及覆蓋人群等的相關(guān)規(guī)范與要求或可探討，但保護、傳承好方言，讓這一承載著群體鄉(xiāng)愁的文化記憶不會在時間的沖刷中消失、堙沒，應當成為一種共識。

2.在多語多言的社會里，使用不同方言的人，要有文明使用語言的意識。這種文明意識說到底就是要兼顧對方的心理狀態(tài)，并成為一種習慣。在交際的現(xiàn)場，方言的使用要掌握度，要設身處地為他人考慮。

3.保護方言，首先要剝離方言背后的“身份歧視”。說方言不等于沒素質(zhì)，只不過要注重語境和場合。歧視方言主體，對地方語言文化特色不包容，才是真的沒素質(zhì)。

【名人鳴言】

余秋雨：

方言要有選擇地保留

近日有記者采訪余秋雨，問到如何看待地方方言逐漸消失的問題時，他首先表示不希望方言消失，“中國這么大，就像各個地方都有美食一樣，如果有統(tǒng)一的美食的圖譜，把各個地方的美食消失了，我們是不是感到很遺憾？”

但他同時也認為，研究中國語言文化的有關(guān)機構(gòu)可以有選擇地保留，不要全部保留。“小的時候感覺就隔壁村子的話是聽不懂的，比如陳家和張家是世仇，隔了一條河，如果不用自己的語言而用對方的語言就是不孝。經(jīng)濟越發(fā)達的地方，方言越多，層層疊疊的方言造成溝通上的障礙的時候，該淘汰的方言就應該淘汰”。

什么樣的方言可以保留下來呢？余秋雨建議一些語言學家可以做些工作，那些具有豐厚的歷史，有較大的人口覆蓋面，又具有相當?shù)膬?nèi)涵，包括書面內(nèi)涵，或者生態(tài)內(nèi)涵的方言，能夠保留下來。

（摘編自“無錫新聞網(wǎng)”）

【青年視角】

方言，不應被淡化

◎楊 瑤

說起方言，我的腦海中不免浮現(xiàn)出電影《金陵十三釵》中那些江南歌女低頭彈琵琶，用吳儂軟語唱著“我有一段情呀，唱給諸公聽”的場景。那種美，如果用普通話唱出來，就沒有了那種無可替代的韻味，這就是方言的魅力所在。

所以，在我的眼里，方言雖不如普通話那樣便于交流，但也是一種獨特的文化，包含著一個地域的美和濃郁的鄉(xiāng)情。這種地域文化色彩是獨一無二的、無法替代的，它融入了一個地方族群的血液中的，源遠流長，歷久彌香。

如今，信息獲取和交流的渠道非常寬泛，方言在人們?nèi)粘＝涣髦袧u漸失去了舞臺。普通話的大力推廣，在很大程度上淡化了方言，甚至使方言淡出了它的故土。在體驗普通話交流便利的同時，我們也應該感受到，單一的語言方式所造成的那種心靈上的缺失是不可彌補的。由此，方言它不應該被遺忘，因為它是一種不可或缺的靈魂補給。

我挺喜歡自己家鄉(xiāng)的方言，也關(guān)注了一個關(guān)于陜西民俗方言的微信公眾號，經(jīng)常去看公眾號里的一些方言視頻。這些視頻，不僅講述了有關(guān)于陜西的風土人情，而且是用原汁原味的方言來講述，給人一種美感和親切感。

試想，如果一位游子在外地求學或是工作，當遇到一位老鄉(xiāng)，能說著一口家鄉(xiāng)方言與他聊聊家鄉(xiāng)的近況，那該是一件多么欣喜的事情！

普通話的推廣的確有利于文化的傳播，也使人與人之間的交流變得便捷，確實值得提倡。但是我認為，普通話的推廣與方言的存在并不是對立的，推廣普通話不代表就是要把方言“趕盡殺絕”。

我們應該抱著尊重方言的態(tài)度，理解使用方言的人，但是也要意識到方言交流的局限性。當然，任何的文化都講“取其精華，去其糟粕”，對于一些粗俗的詞匯，是不提倡作為口頭語的。

方言在今天，依舊沒有失去活力，它，不應該被淡化，我覺得應該為汪涵的民族文化保留意識和舉動點贊。

【作者系陜西省鎮(zhèn)安縣第二中學學生】

點評

作者用大家耳熟能詳?shù)碾娪爸械姆窖蚤_篇，有很強的代入感，一下子將方言的這種文化意蘊展示在讀者面前，后面的作者對方言的態(tài)度順理成章。言簡意賅，有理有據(jù)，耐人品讀。