大廠民族宮，廊坊，中國

何鏡堂/HE Jingtang

大廠民族宮，廊坊，中國

何鏡堂/HE Jingtang

Da Chang Muslim Cultural Centre, Langfang, China, 2015

1 草圖/Sketches

該草圖繪制于方案概念設計階段，設計構思采用傳統“天圓地方”的東方傳統哲學理念，用簡約純粹的幾何構圖形式突出文化圣殿的形象。方形的建筑基座與穹頂相結合，基座和穹頂通過玻璃天窗過渡，陽光可灑落在墻面和地面上。基座外圍設置方形水池，建筑倒影在水池上，典雅而莊重。建筑四周采用拱券單元組合，56個優雅、雋秀的花瓣形拱券整齊排列布置，既有當地民族風格，又寓意著中華56個民族的團結。穹頂部分采用花瓣鏤空，與基座花瓣相呼應，整體一氣呵成。外廊立面采用方與圓相結合的窗花圖案，以現代的建筑材料和處理手法進行加工和再創造。該圖紙包含繪制于方案構思階段及設計定稿階段的幾張草圖，表達了設計的整體構思及立意，控制了建筑的空間序列及構成，推敲了建筑室內外的光影效果，并對建筑外廊拱的意象以及中庭的玻璃天窗構架進行了控制與刻畫。□

This sketch was drawn during the concept design stage of the project. The design adapted the traditional oriental philosophic concept of "Round Sky Square Earth", and used simple and pure geometry composition form to emphasize the figure of the holy palace. The square shaped foundation is combined with the dome, with glass sky windows in between, and sunlight pouring on the walls and foors. A squared pool is built outside the foundation, and the reflection of the building casts down gracefully onto the water. Arch motif is used around the building.Fifty-six elegant, beautiful fower petal shaped arches are neatly lined up. Not only does it present the local ethnic character,but also stands for the combination of ffty-six ethnic groups in China. The dome is carved hollow with petal shape, answering to the petals on the foundation, creating consistency over the whole building. Outside the corridor a square and circle combined pattern is used, recreated with modern architecture materials and methodology. This drawing contains several sketches from the concept design stage and the preliminary design stage. It shows the whole composition of the design idea, controlled the spacial series and composition of the building, discussed the efect of light and shadow inside and outside the building, and shaped the image of outside corridor and the glass sky window in the courtyard. □ (Translated by CHEN Yuxiao)

2.3 外景/Exterior views

4 穹頂仰視/Upward view of the dome

5 建筑外廊/View of veranda

項目信息/Credits and Data

建筑設計/Architects: 何鏡堂，郭衛宏，盤育丹，鄭常波，李愷欣，陳縱，王人玉，黃冠南/HE Jingtang, GUO Weihong, PAN Yudan, ZHENG Changbo,LI Kaixin, CHEN Zong, WANG Renyu, HUANG Guangnan

攝影/Photos: 姚力/YAO Li