第五屆國(guó)際（上海）非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)論壇紀(jì)實(shí)

吳賽華

2017年6月9日，作為第十二個(gè)中國(guó)文化遺產(chǎn)日和上海市參與“一帶一路”建設(shè)的重要文化項(xiàng)目——第五屆國(guó)際（上海）非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)論壇在上海舉行。此次論壇由上海市創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)協(xié)會(huì)主辦，上海藝術(shù)禮品博物館和上海工藝美術(shù)職業(yè)學(xué)院承辦，是“第七屆國(guó)際傳統(tǒng)藝術(shù)邀請(qǐng)展”的系列活動(dòng)。

本屆論壇以“共性與差異——聯(lián)合國(guó)教科文組織《保護(hù)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)公約》實(shí)施現(xiàn)狀及愿景”為主題，著眼于聯(lián)合國(guó)教科文組織頒布實(shí)施《保護(hù)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)公約》后，面對(duì)非遺保護(hù)領(lǐng)域的新挑戰(zhàn)、新機(jī)遇，探討各國(guó)在非遺保護(hù)方法與途徑中的共性與差異，廣泛交流世界各國(guó)在非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)領(lǐng)域所遇到的共同課題，分享典型經(jīng)驗(yàn)與做法，為攜手推動(dòng)非遺保護(hù)事業(yè)的發(fā)展、促進(jìn)各國(guó)文化交流帶來(lái)新的啟迪與契機(jī)。

指導(dǎo)單位代表、上海市人民政府外事辦公室副主任劉光勇在致辭中表示，非物質(zhì)文化遺產(chǎn)是人類(lèi)共同的語(yǔ)言、共同的財(cái)富。中國(guó)是一個(gè)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)大國(guó)，隨著非遺保護(hù)工作的不斷深入，中國(guó)政府已經(jīng)為非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)制定了法律，并在著力通過(guò)創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化、創(chuàng)新性發(fā)展的方式，振興古老的傳統(tǒng)工藝，加強(qiáng)對(duì)工匠精神的傳承和各類(lèi)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)。日本、韓國(guó)早在60多年前就為文化保護(hù)立法，較早提出了非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)的理念，是聯(lián)合國(guó)教科文組織《保護(hù)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)公約》的積極倡導(dǎo)者，奧地利、捷克、埃及、烏克蘭、匈牙利、斯洛伐克等國(guó)在非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)方面都有著突出的成績(jī)。希望今后有更多的國(guó)內(nèi)外專(zhuān)家、院校和機(jī)構(gòu)加入進(jìn)來(lái)，通過(guò)非遺加強(qiáng)對(duì)話(huà)交流，通過(guò)非遺傳播中國(guó)聲音，通過(guò)非遺構(gòu)筑多彩的生活。

“一帶一路”沿線(xiàn)國(guó)家眾多，如何讓相互間的交流與合作更順暢？上海社會(huì)科學(xué)院院長(zhǎng)王戰(zhàn)在“非物質(zhì)文化遺產(chǎn)：打開(kāi)一扇民心相通的窗扉”主題演講中表示，非遺是很好的載體。“雖然各個(gè)國(guó)家的經(jīng)濟(jì)、社會(huì)、文化生態(tài)有所不同，但保護(hù)好祖先留存下來(lái)的智慧遺產(chǎn)是大家共同的訴求。”王戰(zhàn)說(shuō)，中國(guó)目前共發(fā)掘出各類(lèi)非遺資源近87萬(wàn)項(xiàng)，其中39個(gè)項(xiàng)目躋身“人類(lèi)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表作名錄”，位居世界第一。“一帶一路”沿線(xiàn)國(guó)家有著豐富的非遺資源，如入選“人類(lèi)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表作名錄”的格魯吉亞復(fù)調(diào)演唱、俄羅斯塞梅斯基的文化空間與口頭文化、意大利西西里木偶劇等非遺項(xiàng)目，都來(lái)自沿線(xiàn)國(guó)家。不同國(guó)家的非遺還有著共通之處，如剪紙，在亞洲、歐洲、北美洲等地都普遍存在，這些都為非遺領(lǐng)域的國(guó)際合作創(chuàng)造了可能。

國(guó)家文化部非遺司原巡視員、國(guó)家非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)工作專(zhuān)家委員會(huì)委員馬盛德介紹，“現(xiàn)在中國(guó)的非遺資源有近87萬(wàn)項(xiàng)，國(guó)務(wù)院公布了國(guó)家級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)名錄項(xiàng)目有1372項(xiàng)。設(shè)立了國(guó)家級(jí)文化生態(tài)保護(hù)實(shí)驗(yàn)區(qū)21個(gè)，建立了國(guó)家級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)生產(chǎn)性保護(hù)示范基地100個(gè)，截至2016年中央財(cái)政累計(jì)投入非遺保護(hù)專(zhuān)項(xiàng)資金48.78億元。”

絲綢之路研究院顧問(wèn)、中日人文交流研究中心理事長(zhǎng)白剛在“加強(qiáng)‘一帶一路’沿線(xiàn)國(guó)家非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)的交流與合作”主題演講中談到，“非物質(zhì)文化遺產(chǎn)要成為‘一帶一路’民心相通的先鋒，非物質(zhì)文化遺產(chǎn)傳承人要成為‘一帶一路’民心相通的文化使者。將非遺進(jìn)行海外推廣，可以與國(guó)內(nèi)的非遺傳承工作相區(qū)分，國(guó)內(nèi)非遺傳承項(xiàng)目是傳承社區(qū)內(nèi)的文化和技藝，而非遺的海外傳播是在文化平等、文化尊重、文化包容的背景下，將中國(guó)的優(yōu)秀文化傳播到海外，用中國(guó)的非遺進(jìn)行國(guó)際間的文化交流。”

日本國(guó)京都工藝作家協(xié)會(huì)理事長(zhǎng)羽田登發(fā)表“日本非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)的獨(dú)特制度”主題演講，他說(shuō)：“談到保護(hù)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)，我也有所感觸，只要保護(hù)就可能會(huì)被保留下來(lái)，但最重要的是要融入現(xiàn)代生活，在日常生活中被使用，包括能夠充分反映這些國(guó)家的特點(diǎn)以及文化的特點(diǎn)。在日本，春夏秋冬四季非常明顯，日本的生活文化，充分地反映在工藝品當(dāng)中，一直傳承到了今天。”

下午舉辦的兩場(chǎng)論壇同樣吸引了眾多中外專(zhuān)家學(xué)者，論壇現(xiàn)場(chǎng)座無(wú)虛席，亞、歐、非各國(guó)專(zhuān)家就非遺保護(hù)問(wèn)題發(fā)表了各自的觀(guān)點(diǎn)。

上海社會(huì)科學(xué)院文化研究室主任、《上海市非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)條例》起草專(zhuān)家蔡豐明作“加強(qiáng)非遺理論研究，為實(shí)際工作提供引領(lǐng)”的主題演講，對(duì)于非物質(zhì)文化遺產(chǎn)三個(gè)基本特征他提出自己的理解，即無(wú)形性、公共性與生活性；對(duì)于非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)方法的問(wèn)題，他強(qiáng)調(diào)了本真性、整體性、傳承性和分類(lèi)性；對(duì)于非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的價(jià)值問(wèn)題，他認(rèn)為要有維護(hù)文化生態(tài)多樣性理念、提高民族文化認(rèn)同感的理念，并強(qiáng)調(diào)現(xiàn)在提出的非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)的理念絕不僅僅是傳統(tǒng)的，它應(yīng)該也是當(dāng)代的。

據(jù)主辦方介紹，第五屆國(guó)際（上海）非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)論壇是在總結(jié)第一至四屆非遺保護(hù)論壇的經(jīng)驗(yàn)基礎(chǔ)上，進(jìn)一步完善提升的國(guó)際非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)論壇。組委會(huì)希望通過(guò)與“一帶一路”沿線(xiàn)各國(guó)的文化交流活動(dòng)、特別是非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)領(lǐng)域的經(jīng)驗(yàn)交流，能大力弘揚(yáng)和傳承各國(guó)優(yōu)秀的文化傳統(tǒng)和人文價(jià)值，共同推進(jìn)上海市友城的非遺保護(hù)協(xié)作，為今后在上海成立友城非遺保護(hù)聯(lián)盟奠定基礎(chǔ)。

出席論壇的中國(guó)文化部非遺司原巡視員、中國(guó)非遺保護(hù)工作專(zhuān)家委員會(huì)委員、中國(guó)向聯(lián)合國(guó)申報(bào)“人類(lèi)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表作名錄”專(zhuān)家評(píng)審委員會(huì)委員馬盛德在會(huì)后高度評(píng)價(jià)了本次論壇，他認(rèn)為這次參加論壇的許多專(zhuān)家層次高，基本都是各國(guó)派出的頂尖代表，相當(dāng)多還兼任了各自的國(guó)家級(jí)非遺研究機(jī)構(gòu)負(fù)責(zé)人；其次是信息量大，專(zhuān)家們圍繞論壇主題在發(fā)言前做了充分準(zhǔn)備，資料豐富；三是論壇的經(jīng)驗(yàn)不僅可供各國(guó)同行交流，而且對(duì)包括中國(guó)政府在內(nèi)的主管部門(mén)也有重要借鑒意義。

與會(huì)各國(guó)專(zhuān)家也高度肯定了論壇成果，日本、韓國(guó)、匈牙利、捷克、斯洛伐克等國(guó)的專(zhuān)家都表示收獲豐富，他們對(duì)組委會(huì)倡議擇機(jī)成立“一帶一路”非遺保護(hù)聯(lián)盟的構(gòu)想充滿(mǎn)期待，并期望早日付諸實(shí)踐。