權威推介：意大利全國工業設計協會及金圓規獎

意大利全國工業設計協會：

意大利工業設計協會，簡稱ADI，成立于1956年，是意大利國家級的工業設計行業協會。協會云集專業人士、研究人員、教師、批評家和記者，將建筑項目、能源消耗、環保再利用和人員培訓等內容融入工業設計行業。ADI在意大利文化、經濟，以及工業設計發展中扮演者重要的角色；是意大利產品和設計崛起的先鋒，在設計業起著引領作用。其目的是通過文化辯論、與機構的對話和提供服務，來促進和實施最有利于商品和服務設計的條件。根據ADI的理念，設計應該是文化意識的項目，它是個人和集體需求與生產者供應之間的接口。

意大利工業設計協會提供咨詢的內容涉及產品設計、服務設計、視覺傳達、包裝、室內設計和環境設計等。ADI的理念是：“設計是通過創新和工程創造產品與用戶之間的關系的方式。 它為市場上分發的商品和服務賦予功能、社會價值和文化意義。”

在意大利：ADI匯集了全國各地的1000多名成員；成員參與了米蘭總部的計劃和當地活動。自1962年以來，ADI擁有和管理了歐洲最大的設計獎Compasso d'Oro獎，以及收集獲獎物品，以促進歷史研究和設立深度展覽的歷史收藏。

在世界上：ADI是ICSID國際工業設計協會理事會的成員，現為WDO世界設計組織。它是歐洲設計協會局BEDA的創始成員曾擔任ICOGRADA，國際平面設計協會理事會的成員，現為ICO-D國際設計委員會成員。

意大利工業設計協會主要提供設計評審和設計注冊服務。

設計評審：于1992年由ADI和Confindustria創建，旨在確保工業品外觀設計的創作是原創而不是模仿或剽竊。評審具有法律效力。評審工作由陪審團完成，陪審團由生產者和Confindustria任命的設計師、ADI選擇的設計師代表、律師、市場問題專家和 消費者問題專家等組成。陪審團保障用戶權利不被模仿行為和建議所誤導；制造商有權保留原設計開發投資的價值；設計師擁有保護其專業貢獻的獨特性的權利。

設計注冊：ADI為公司和設計師提供了一種經濟有效的方式來合法保護他們的工作。他們可以向協會提交一份項目副本，為期四年（無限期更新）。 如果項目創建日期或作者身份有爭議，則使用ADI的文件是有效的測試。 申請人蓋章的文件將保密，登記冊不得以任何方式排除后續專利的申請。 存款對成員和非會員開放，并且需要支付一定的費用。

意大利金圓規獎（Compasso d'Oro）：

金圓規獎設立于1954年，是世界上最古老、最具影響力的國際設計獎。目前已經成為歐洲最重要的工業設計賽事之一，具有工業設計領域的“諾貝爾獎”之稱。該獎項最初由意大利設計師龐蒂的創意發起，由La Rinascente百貨公司組織，旨在挑選出最具價值和品質的意大利設計產品。

后來， La Rinascente百貨公司將該獎項的組織權交給了ADI。從1962年開始，由ADI進行金圓規獎的組織和管理，以確保公正性和完整性。五十多年來，近300種產品約2000件產品獲獎， 并被2001年ADI創建的ADI基金會保存和收錄。目前，金圓規獎每三年舉辦一次。多年來，金圓規獎在促進設計與轉化、工業與藝術的結合方面取得了很多的經驗，為推動意大利設計走向世界作出了巨大的貢獻。其將意大利優秀的傳統文化與現代的科學技術融為一體，更使意大利設計以一流的質量而享譽世界！

金圓規獎是基于ADI永久設計觀察站預選而頒出的。這個設計觀察站由專家、設計師、評論家、歷史學家、專業記者、ADI成員，以及外部專家構成的專家委員會組成。并不斷收集信息和重新評估可能在ADI設計指標上發布的最佳產品。

意大利文化遺產部倫巴第地區辦事處，2004年4月22日頒布法令，宣布將金圓規獎的歷史作為“特殊的藝術和歷史“予以收藏，并將其納入意大利的國家遺產。

除了選擇產品或產品系統的理論、歷史和批判性研究，以及企業研究外，還根據不同的商品領域進行評估。并將所有選定的產品發布在官方網站上。

ADI 設計指數：

ADI設計指數是意大利工業設計協會發布的年鑒，其收集了由ADI永久設計觀測站選定的意大利設計最好的設計。

除了選擇產品或產品系統的理論、歷史和批判性研究，以及企業研究外，ADI還根據不同的商品領域進行評估。并將所有選定的產品發布在官方網站上，且不提供紙質的印刷品。

金圓規國際獎

（Compasso d'Oro International Award）：

金圓規國際獎是每兩年舉辦一次專題的國際設計大獎。 2017年的主題是體育產品和服務研究：創新、技術和社會責任，運動、績效與創新。探討通過體育產品增加運動的同時，改善體力活動的總體狀況； 并為人們的舒適和健康做出貢獻。

最近，意大利全國工業設計協會現任主席Luciano Galimberti在ADI官方網站對今年的金圓規國際獎進行了專題的闡釋“堅持：設計超出極限”，具體內容如下：

從發明的角度來看，男人們將自己的創造力集中在生產工具上，以減輕他們在日常活動中的努力。然后，有一些人一生從事訓練，力圖在100米比競爭對手快一點。矛盾的是，包括希望使自己的生活更加容易的人在哪，自然也會傾向于超出自己的限度，從而產生新的記錄：這是一種天然的抗生素抗藥物。

超越自己的極限意味著改善自己的活動，不斷努力提高績效。體育運動是這個趨勢最好的表達方式。運動，像設計一樣，帶來和平與尊重，即使在挑戰競爭對手之前，雖然不會贏得敵人，但是會直面自己。

在一項運動中，產品重要的是超越極限，以使運動者在特殊情況下仍能達到卓越的表現，將其推向極致。這與創建產品和服務使用變成可能，雖然這與其初創作的初衷并不相同，但最終卻能使我們的生活更美好。

將ADI金圓規國際獎的主題定義為“體育產品和服務研究：創新、技術和社會責任，運動、績效與創新”，起始于2016年奧運會和殘奧會的那一年。這個主題是具有明確的目標的，其目的在于對應用于不同領域的設計進行深入分析。