舍甫琴科是烏克蘭大詩人

陳姬姬

夏藹琳

烏克蘭中國傳媒大學傳媒經濟學專業2015級研究生

《大學生》：你來中國多久了？選擇來中國的原因是？

A：我是中國傳媒大學傳媒經濟學的碩士研究生，在中國已經待了三年半了。之所以來這里念研究生是因為我參加了湖南衛視舉辦的漢語橋比賽，當時感覺整個節目的錄制過程特別有意思，就決定來中國學習媒體領域的相關知識。

我個人特別喜歡漢語這門語言，覺得漢語有很多與文化相關的東西，而且本科時我在我們國家學的就是漢語專業。通過了漢語六級水平測試，可以用中文進行無障礙溝通后，我就來中國學習了。

《大學生》：在中國學習了三年傳媒經濟學后，你對目前的中國傳媒有何看法？

A：相較于烏克蘭來說，中國媒體有一個優勢就是正確的輿論導向能力比較強。在烏克蘭，占主導地位的媒體都是私人所有，他們可以為所欲為地傳播自己的內容，而在中國，低俗、血腥、暴力和色情的場面不會公然出現在大眾傳播媒介上，這在一定程度上保證了節目的質量。

我對中國的動畫電影也很感興趣，我的研究生畢業論文寫的是關于中國的動畫電影。中國動畫電影出現較早，只比美國晚了10年，但之后的發展卻比較曲折，特別是真正進入市場化發展尤其晚。2005年，中國的國產動畫電影才真正走入市場秩序并開始豐富、活躍起來。

我認為，目前中國應該創立統一的中國動畫品牌，做好品牌營銷。中國歷史上已經有成功的動畫品牌案例，如上海美影廠是20世紀全球動畫界非常有名的一個中國品牌。

一個國家的動畫產業要想成功就得找到自己的特征然后從這個特征去推廣，把自己的特征做成國際觀眾認可的標識，然后打入國際市場。如美國動畫產業就擅長動畫電影和影視外的衍生。中國的動畫電影應該發展出自己的特色，我覺得《大圣歸來》和《大魚海棠》，包括最近上映的《大護法》就很成功，正處于起步期的中國動畫電影行業最需要的就是這些有創意、有性格的內容。

《大學生》：在中國的這段經歷，對你之后的人生規劃有沒有產生一些影響？

A：我打算以后從事維系中國和烏克蘭間關系方面的工作。因為我特別愛自己的國家，也很喜歡中國，所以我希望能夠在加強兩個國家各方面間的聯系上做出自己的一點貢獻，例如在中國傳播烏克蘭文化。

來到中國之后，我很驚訝地發現原來大家對烏克蘭的足球界竟然比烏克蘭的文學更熟悉。比如，像舍甫琴科這個名字只會讓大家聯想到安德烈 ？舍甫琴科這位前鋒球員。但還有位詩人舍甫琴科，在烏克蘭的文化和歷史當中扮演著重要角色，代表著烏克蘭歷史的一個轉折點。

塔拉斯？舍甫琴科是我們烏克蘭的詩人及藝術家，他通過詩歌號召烏克蘭脫離沙皇俄國的統治，也因此成為烏克蘭人民心目中的英雄，并為自己贏得了民族主義作家的聲譽。

我覺得世界對烏克蘭文學和文化了解得不夠，我想讓更多的中國人可以有機會了解到舍甫琴科的重要性，為此還專門跑去北京朝陽公園拍了一段視頻，因為那里就有舍甫琴科的雕塑，這個雕塑是中國雕塑家袁熙坤以前為紀念舍甫琴科創作的，我看完以后特別感動。

夏藹琳的朋友圈

2017年6月28日：畢業嘍～

2017年6月8日：

我今天陪爸爸帶著全家去玩耍爸爸每次出差在北京轉機會留一會兒時間來看女兒爸爸媽媽，希望我能帶你們去世界各地，希望我能夠做你們的好女兒雖然我是我們家的大姐姐，已經有七年沒住在家里，但跟爸比媽咪在一起時我感覺自己還是個孩子2017年5月20日：520 畢業論文答辯快樂！辛苦了我們的老師們，謝謝你們的指導和耐心班級里有一個笨老外，老師們肯定很痛苦恭喜同學們都順利通過了！我們班兩年之間發生了很多變化，但是聚餐時狼人殺是必須的一直到畢業的此時此刻都沒變晚上可愛的室友和男友都送了我最愛的向日葵幸福翻番，兩個太陽畢業季節，又開心又舍不得

2017年4月27日：2017年3月17： CCTV-4《文明之旅》The first Cantonese class of this year！王作楫老師：端午知多少第一節粵語課！多謝師姐師哥指教！收工嘍～

2017年3月5日：室友發現我感冒了煲雞肉湯給我喝其實是第一次有室友給我做飯被感動到心底2016年11月21日：

2016年9月15日：早上7點鐘的北京

賞月自從去年第一次騎單車我就跟它相識相知相愛了今天第一次體驗在雪中騎自行車

2016年8月16日： Beautiful New Taipei City

2016年2月11日：補幾張除夕的照片。我第一次在中國過年。早上貼了新的春聯，下午去湄妹祖先的老房子拜年。今年是我第一次拿到新年紅包。學了五年多的中國文化，之前只有我給人送紅包。叔叔給我送紅包，對我像對待自己的家人一樣，讓我很感動。2016年2月3日：今年湄妹帶我來她的老家過春節。我們外國人春節都不怎么過，但今年不知不覺我就感受到了那種好期待過春節的氛圍。平時空空蕩蕩的高速如今都是歸家的車輛。路上的風景真美，沒想到廣東省農區這么好看。停在農家院餐廳吃飯，叔叔剛把一條魚釣上來，一眨眼它就在河草點綴下出現在我們的餐桌上。雖然并不是我的家，但我也有了“回家過年”的感覺。

2015年11月1日：帶著紅頭繩跳個《白毛女》舞劇中的喜兒，參加《有朋遠方來》節目。謝謝老師們為幫助我準備付出的努力！

2013年9月20日：中秋獎品

2013年9月17日：迷人的天山天池

責任編輯：陳思endprint