“絲綢之路經濟帶”建設中草原文化走出去的路徑選擇

2014年8月21至22日，習近平主席對蒙古國進行了國事訪問。他在演講中指出，“國之交在于民相親，民相親在于心相通”，強調了人文交流在兩國關系發展中的特殊作用。“一帶一路”倡議的提出，為草原文化走出去與草原絲路沿線文化交流融通帶來了新的發展機遇。內蒙古自治區作為草原文化資源大區，文化“走出去”具有得天獨厚的有利條件。加快草原文化走出去，一方面，可以讓我們充分發揮優勢，實現由文化大區向文化強區的轉變，提升區域文化軟實力和影響力；另一方面，深入探究獨具特色的草原文化走出去模式與途徑，對推進中國文化走出去戰略的落地實踐、提高中國文化的世界影響力，特別是對促進沿線國家文化交流都具有重要的現實意義。

“絲綢之路經濟帶”建設中草原文化走出去的現狀

近年來，內蒙古組織開展了一系列文化節慶活動，全面展示了草原文化的豐厚內涵。以集文化、經貿、旅游、學術交流為一體的“中國·內蒙古草原文化節”為代表的系列活動，積極推動了內蒙古文化旅游、科技教育、經濟貿易的發展，為草原文化走出去提供了內在發展動力。內蒙古各地還積極舉辦了“中蒙博覽會”“國際冰雪節”“世界草地與草原大會”“中國國際蒙古學學術研討會”等一系列文化交流活動，在此基礎上積極加強同蒙古國、俄羅斯的文化合作。內蒙古有線電視臺和蒙古語電臺在蒙古國烏蘭巴托落地，是中國第一個在國外落地的地方媒體。《滿洲里報·俄文刊》成為俄羅斯遠東地區了解中國、了解內蒙古的重要窗口。這些對于增進民族、地區之間的文化交流，擴大草原文化的影響起到了重要作用。近年來，內蒙古對外文化藝術交流活動頻繁，積極組織藝術家和文藝作品到國外訪問、演出、展覽，極大地推動了草原文化的傳播，提升了內蒙古的對外形象。最近幾年，我區先后組織80多個文藝團體在世界20多個國家及我國港澳臺地區展開了風情獨特的草原文化之旅，讓世界更加了解草原文化、了解內蒙古。同時我們也清醒地認識到，在草原文化走出去的過程中，也存在著傳播內容碎片化、對外宣傳方面缺乏世界眼光、傳播主體間尚未形成統籌協調機制、傳播形式單一等問題和困難，需要我們解決和克服。

“絲綢之路經濟帶”建設中草原文化走出去的機遇

“絲綢之路經濟帶”戰略為草原文化走出去提供了更廣闊的平臺。到目前為止，內蒙古與11個國家建立了41對友好地區關系，“一帶一路”的內蒙古朋友圈正在不斷擴大，“一帶一路”建設為內蒙古提供了廣闊的人文交流舞臺。

內蒙古的發展模式為“一帶一路”沿線國家的建設貢獻了越來越多的“中國方案”和“草原智慧”。內蒙古是中國向北開放的重要窗口，與俄羅斯、蒙古國接壤的邊境線長達4200多公里，已建成18個對外開放口岸，經內蒙古前往歐洲的班列線路就有36條。目前正在全面建設呼倫貝爾中俄蒙合作先導區和滿洲里、二連浩特國家重點開發開放試驗區，中蒙俄口岸互動、經貿合作、人文交流正加快升級，昔日的“草原絲路”展現出勃勃生機。

“互聯網+”時代為文化走出去提供了新的文化傳播媒體和平臺。人們可以足不出戶，利用互聯網、移動手機、微媒體、新媒體等多種傳播方式，接受文化，關注世界，這既節省了時間，又提高了效率，打破了時間和空間上的限制，對文化影響力和認知力的發展起到了很大的推動作用。因此，草原文化要充分利用“互聯網+”平臺，運用互聯網的技術、思維、理念，傳播草原文化，讓世界了解草原文化，提升內蒙古的文化軟實力。

“絲綢之路經濟帶”建設中草原文化走出去的路徑選擇

在“絲綢之路經濟帶”建設中草原文化走出去的路徑選擇上，我們應遵循政府主導宏觀把控，企業與民間組織切實配合，形成文化走出去過程中多主體共同參與的新格局。

政府層面的宏觀把控。講好“絲綢之路經濟帶”建設中的內蒙古故事，促進對外文化投資發展，提升草原文化的影響力，須從政府層面積極做好戰略規劃與頂層設計。針對不同沿線國家和地區的環境特點以及對外文化投資發展規律，深入改革現有對外投資管理體制，提升政府管理效率，增強政策的通用性、協調性與有效性。這要求我們健全和完善現有推動文化產業走出去的政策體系，制定長遠穩定、有重點的文化傳播和交流戰略。

企業與民間組織的切實配合。實施文化走出去戰略，不僅需要依靠政府的組織，還需要調動企業、民間組織和個人等多主體的積極性。在“絲綢之路經濟帶”建設過程中企業助推文化走出去，應從以下幾個方面進行：依托草原文化，以文化旅游業、工藝品、影視、演藝、節慶展覽業為抓手，發展特色文化產業；積極推進創意設計與文化產業融合發展，加快推進“互聯網+”文化產業融合發展，加快發展跨境網絡文化新興業態。為此，草原文化產品要緊緊依托沿線國家的地域元素、民族元素，融合一定的互聯網技術，打造一批有特色的、獨到的互聯網文化產品和文化品牌，以滿足他們的個性化需求；民營文化企業要爭取政策支持，特別是在財政金融、出入境、海外投資保護等方面的支持，加速其海外投資能力的提升，利用非官方的文化傳播方式，推動草原優秀傳統文化走出去；在絲綢之路經濟帶沿線國家和地區開設推介草原文化的海外草原文化研究中心等機構，鼓勵代表國家水平的各類學術團體、藝術機構在相應國際組織中發揮建設性作用，并組織對外翻譯優秀草原文化學術成果和各類文化精品等。

加強文化基礎設施與基礎平臺的建設。基礎設施互聯互通是“一帶一路”建設的優先領域，要不斷強化文化基礎平臺建設，拓展文化領域交流合作平臺。借助已有的文化交流和貿易平臺，加強與沿線國家、地區、城市的文化合作交流。加強對外文化傳播力建設，樹立草原文化形象，建立沿線國家之間共建共享的傳播平臺。比如，利用互聯網傳播草原文化，也可構建網上“虛擬草原文化博物館”來傳播草原文化；以特色文化產業園區建設為落腳點，搭建沿線國家間的文化產業新平臺。內蒙古目前正在建設的較大規模的文化產業園包括大盛魁文化創意產業園、秦直道文化產業示范園、上京契丹遼文化產業園等，為沿線國家間的草原文化產業合作發展搭建了新的平臺，為草原文化走出去提供了一個新的路徑。

進一步完善文化制度和保障措施。應抓緊制定出有利于草原文化走出去的相關制度，并在一定周期內，適當地對區內文化市場進行清理和整頓。應大力推進文化遺產保護，在民族民間文化資源豐厚的區域大力建設“文化生態保護試驗區”等，完善地方社區“文化記憶”，活化民族民間文化傳統；積極推進絲綢之路文化遺產研究，加強國際間文化遺產保護的交流與合作，構建絲綢之路經濟帶文化遺產保護、傳承與開發機制，推動沿線國家文化資源的跨境整合；逐步推進絲綢之路沿線文化保稅區、文化自貿區的建設。

綜上所述，中國“一帶一路”建設已全面拉開序幕，并取得了一系列突破性的進展。加強文化交流，包括草原文化的國際交流，是“一帶一路”建設特別是“中蒙俄經濟走廊”建設中各方面各領域交往的基礎。內蒙古及草原文化在這其中應該有所作為，而且可以大有作為。為此，我們將充分運用草原文化在國際交往中所擁有的話語權，為做好“一帶一路”特別是“中蒙俄經濟走廊”的民心相通、共贏發展創造良好的人文環境，貢獻內蒙古力量。

（內蒙古社會科學院草原文化研究課題組供稿；執筆人：陶克套 李梅英 希力木格）

責任編輯：張 晶