中國傳統元素在現代城市環境中的設計表達

馮斌+陳丹

摘 要：我國的現代化建設似乎和傳統文化始終處于一種互相矛盾的狀況，這是一個不容樂觀的問題。現代化發展不能摒棄國家歷史文化，反而要強調中國元素的融合發展。中國傳統元素在現代城市環境中的運用不僅能夠改變“千城一面”的窘境，更能弘揚國力，增強國家形象、國民認同感和歸屬感。從蘇州博物館對中國傳統元素進行的設計表達中可以感知到中國傳統元素在現代城市環境中散發的魅力。

關鍵詞：中國元素；現代城市環境；設計表達；蘇州博物館

中國風格的設計蘊含著豐富的文化內涵，蘊含著五千年的歷史積淀。作為現代的環境藝術設計者，我們沒有理由不發揚和傳承中國風格，沒有理由不使用中國元素來實現我們的設計。中國的現代文化元素和固有元素遠遠不及中國傳統元素的魅力，中國傳統元素的豐富內容使其成為中國元素中的扛鼎之力。中國傳統元素內容豐富，如中國結、古鐘、古塔、陶瓷、水墨畫、四合院、祥云、蝙蝠、魚、銅錢、太極圖案、廟宇、竹簡、鼎、臉譜等，其中大多為人熟知的都有著吉祥的寓意。如水墨山水畫作為一種山水情懷的表達，其畫面寫意大于寫實，抒發了一種追求淡泊安逸的情感。

一、中國傳統元素在現代城市環境中的發展現狀

在近些年房地產興盛的時期里，越來越多的設計師開始追求國外的設計風潮，因此出現了很多和中國城市環境格格不入的設計形式，比如追求大面積的硬質廣場以及大草坪，這些形式在國外環境能夠生存是因為國外的環境條件和需求，盲目地嫁接到中國土地上，只會造成土地的浪費和生態的破壞。

然而很多城市規劃和環境設計的規劃設計師早就已經意識到這個問題并且對于中國元素在城市環境中的運用做出了很大的努力。很多城市在規劃中都開始重視傳統文化、中國元素，比如西安的曲江模式以及大遺址公園的保護，都是對中國傳統元素的保護和繼承。

對于中國傳統元素的運用，從貝聿銘的蘇州博物館到上海世博會的中國館濃厚的中國風格的運用中都可以看到中國傳統元素的魅力之處。蘇州博物館的設計元素是從傳統的蘇州建筑元素中提煉出的，它把中國傳統元素用新的形式表達出來，卻能夠和周邊的拙政園、獅子園等傳統古建筑巧妙融合，交相輝映（圖1）。世博會中國館濃濃的中國味道又是怎么體現我們中國的文化精神呢？首先其建筑運用的中國紅色，一看就是中國的文化符號，以及對于中國的鼎、官帽、斗拱元素的運用，使其一經建成就展示了中國蒸蒸日上的精神姿態。這些設計表達都給現代設計師很多的現實參考意義。

二、中國傳統元素在現代城市環境中的設計表達

現代的城市環境設計包括建筑、公園、街道等與人類生活貼近的多種要素，中國傳統元素作為中國人耳濡目染的設計資源，是一個包容性極強的文化體系。隨著全球化文化的沖擊與發展，中國的城市環境設計不僅肩負著傳承中國特色元素的任務，還面臨著現代文明的洗禮。同時，中國元素在現代城市中的巧妙融合也為環境設計起到了重要的作用。

中國傳統元素不僅有豐富的外在形式語言，這些符號在它們外在表現形式的背后也蘊含著深層次的文化含義。現代城市環境藝術對中國元素的運用很重要的一個方面是要了解它內在的深刻思想內涵，這才是對中國元素運用的最有力的支撐。從一定意義上說，城市環境是文化思想內涵的載體，是思想內涵的物化的表現形式。反過來說，文化思想內涵也會影響到城市環境的表現形式。城市環境是受到文化思想內涵的影響，通過人們的生活要求而對生存環境的改造所表現出來的顯性和隱性狀態的集合。

（一）中國傳統元素在蘇州博物館環境中的顯性設計表達

城市環境的顯性表現形式是指城市所呈現出來的具體的形式狀態，比如城市廣場、街頭景觀、建筑形式，等等。中國元素在現代城市環境中的顯性表達是我們生活中用肉眼可以看到的，以蘇州博物館為例。蘇州博物館是貝聿銘先生的作品，作為一位美籍華裔設計師，貝聿銘先生不僅善于利用國外先進材料和技術，而且更加注重中國傳統元素。蘇州博物館采用蘇州傳統園林的形式設計，把博物館置于院落之間，使建筑物與其周圍環境相協調。園內建筑借鑒了江南建筑傳統的青瓦白墻的形式，但它的特點在于屋頂的材料并不是到處可見的、千篇一律的灰色小青瓦，而是采用了灰色的花崗巖，坡屋頂的靈感也是來源于蘇州傳統的坡頂景觀，但其飛檐的復雜形式被重新詮釋為一種新的幾何效果，傳統元素的現代化的演繹正是這個園林帶給我們的驚喜（圖2）。

（二）中國元素在蘇州博物館環境中的隱性設計表達

隱性的城市環境是不被具體呈現出來需要被詮釋被感知的，比如文化暗喻、生活狀態、風俗習慣等。文化思想內涵是能夠體現一個城市的精神面貌的，佛教文化、儒家文化、太極之道、福祿壽等這些本土起源的思想，也有外來文化的影響，但是它們經過長時間的融合后已經成為中國文化思想內涵不可或缺的部分。中華文化延續幾千年，雖然社會歷經變遷，但是它很多科學合理的部分至今都在現代的設計中發揮著實用價值，也對我們的價值觀、審美觀產生深刻的影響。有特色的文化內涵是可以塑造一個城市深厚的城市環境的，這些城市環境也構成了人們心中的城市形象。

蘇州博物館中用到了很多中國元素的隱性設計表達，猶如一幅創意山水畫。在不大的庭院里，融入了片石假山、小橋流水、竹林涼亭，組合成一個既不離又不同于傳統的園林，既是詩，又是畫，參觀者似乎在畫中行，又都成了畫中人。這樣的設計不僅是一種顯性設計，也滲透著濃濃的中國古代園林的山水意境。《園冶》中提到“雖由人作，宛自天開”，即講究自然美，與自然親近，不留人工痕跡；師法自然，卻保證“天人合一”的“意”。這種“意”表現的是人與園或人與自然的內在哲理，同時說明中國古典園林崇尚意境，注重自然。蘇州博物館中設計巧妙的細節很多，寫意的幾筆更是讓人贊嘆叫絕。蘇州博物館里有一面青瓦白墻的設計表達深入人心，僅僅是一面白墻，幾塊石頭就營造出了群峰連綿，層巒疊嶂的景觀。這種山水形式在日本更為盛行，而山水情懷作為中國歷史文人墨客筆下的題材，至今已成為一種高雅的文化精神，山水元素在這座現代園林中的應用增加了其文化底蘊，寥寥數筆即勾勒出了蒼山、綠水、藍天、白云的絕美景象（圖3）。

三、結語

中國傳統元素在現代城市環境設計中作用斐然，它將城市建設的功能需求、環境的自身需求及中國文化肌理提煉集于一體，為民眾提供一個宜居、美觀的良好環境氛圍。中國元素的使用是中國經濟社會高速發展背景下中國傳統文化與現代價值融合的重要方式，是走向未來的具有中國特色的設計手法，研究中國傳統元素在現代城市環境中的設計表達將有助于我們更好地傳承中國文化和進行設計創新，需要我們好好學習和發展。

參考文獻：

[1]王書明，周寒.走向文化與理論自覺的城市景觀論——俞孔堅教授的“新鄉土觀”述評[J].鄱陽湖學刊，2015，（01）：41-47.

[2]余晨.文化與景觀的交織——論李白文化在城市景觀中的應用[J].大眾文藝，2015，（05）：128-129.

[3]齊勇鋒，吳莉.特色文化產業發展研究[J].中國特色社會主義研究，2013，（05）：90-96.

[4]喬潔.城市景觀設計程序與方法研究[J].美術大觀，2015，（02）：126.

[5]解璐潞.淺析城市景觀的生態規劃與設計[J].四川水泥，2015，（04）：254.

[6]張健健，朱佳琦.基于城市文化的城市景觀設計探析[J].綠色科技，2015，（01）：64-66.

作者單位：

陜西科技大學設計與藝術學院endprint