House in Hatogaya, Japan 在 Hatogaya 的房子，日本

設計公司：Schemata事務所 / Schemata Architects（日本）

House in Hatogaya, Japan 在 Hatogaya 的房子，日本

設計公司：Schemata事務所 / Schemata Architects（日本）

優異獎 Merit Award

建筑師打通底層大廳天花，瞬間將不同生活空間連接起來，顛覆日本兩層住宅的傳統格局。兩層樓底增強了住宅的空間感，同時將更多自然光引入屋內。自然光所不能及的位置，建筑師在橫梁簡單安裝吊燈，并將電線隱藏于木梁之間。除此之外，屋內屋外大致保留傳統日本建筑結構，外觀由傳統瓦頂及紙躺門組成，室內主要以橫梁木柱作為住宅的骨干。

Disrupting the conventional structure of a 2-storey Japanese-style residential house, architects open up the first-floor ceiling of the living room. This small modification integrates different living spaces,connecting the living room on the ground fl oor to the upper- fl oor bedroom. The void space also accentuates the spacious feel of the living room and simultaneously introduce more natural light into the house. Apart from that, architects retain most of the traditional structure of Japanese houses. Wooden beams and columns continue to be the main frame of the residence.