《楚喬傳》成錯字大寶庫

《楚喬傳》成錯字大寶庫

《楚喬傳》最近挺火，但它字幕里的錯別字真是多到笑不出來！正如網友吐槽的：這片兒簡直是錯別字大寶庫，實在看不下去了……

“不慎”寫成“不甚”，字幕組也太不慎重了！

“池魚”寫成“魚池”，什么魚池？小編只知道魚塘！

“危及”寫成“危急”，字幕組是急著下班吧？

“嗜殺”寫成“弒殺”，意思差遠了……

“杖責”寫成“杖則”，這位皇帝應該是欠了字幕組不少錢，不然怎么只要他一出場字幕就出錯？

“干臣”寫成“干城”，就算沒有皇帝的鏡頭，字幕組也要強行修改皇帝的圣旨，篡改圣旨可是死罪啊！

演員念“床第”就算了，字幕也寫“床第”，從讀音到字幕一起出錯。正確寫法是：床笫，讀作：zǐ

（轉自公眾號：九點國學館）