我以為我能控制它

◎[英]貝爾·格里爾斯

我以為我能控制它

◎[英]貝爾·格里爾斯

1996年夏天，我跟好朋友一起玩高空跳傘。

天空漸漸昏暗，非洲燦爛的陽光正讓位于溫馨的暮暉。我們擠在一架小飛機里，在飛機攀升到接近16000英尺高度的過程中，我們互相之間都沒有眼神接觸。飛機轉為平飛，人們活動起來，再度檢查自己的裝備。

有些人伸手拉門，艙門沿著軌道滑開，咆哮的引擎和70英里時速下的滑流打破了寂靜。燈光變成了綠色，我們一個個從艙口跳了下去，迅速墜落。幾秒鐘后，我也開始在云中墜落，臉上能感到云層的濕氣。我真是愛死了這種在一片白茫茫中墜落的感覺！

3000英尺，該拉傘了。我抓住開傘索，用力一拉，傘蓬啪的一聲打開了，時速130英里的自由下墜帶來的風聲隨之消失，我下降的時速被減慢到了25英里。

我抬頭望去，意識到出現了很糟糕的問題。我頭上的降落傘本該呈現一個規整的長方形，現在看到的卻是一個歪七扭八、纏在一起的玩意兒，這意味著要操縱降落傘會難得像一場噩夢。我用力同時拉動兩邊的操作索，想看看情況會不會好點。我折騰了一下，情況沒有好轉，開始有些驚慌了。

我看到下方的沙漠越來越近，地面的景物越來越清晰，意識到我的下降速度太快了。等我反應過來以后，高度已經太低，錯過了打開備用傘的時機。我現在離地面越來越近，而且速度還在增加。出于恐懼，我松傘太早，也太猛了。我的身子被水平甩出去，然后我摔了下去，撞到了沙地上。

我站不起來，只能痛苦地在沙地上呻吟著，等待朋友們過來救我。我意識到這次麻煩大了，心底有種深深的恐懼——恐怕我的生活再也回不到從前的樣子了。

和我同行的人開始抬我起來時，我睜不開眼睛，在痛苦中緩慢地扭動著身體。我能聽到他們中有人說我的傘上有個大口子，這就能解釋為什么當時降落傘那么難以控制了。應對規則很簡單，而且我明明知道的：如果降落傘無法控制了，那么應該割斷傘索，從中脫身，回到自由落體狀態，然后拉開備用傘。

可是我沒有那么做，以為我能控制住它——我錯了。

之后，我被放進了一輛舊陸虎車里，車子朝著最近的醫院一路狂飆。

（摘自《荒野求生：貝爾自傳》接力出版社）