迷茫與希望：歐洲年輕華僑群體的生存狀態
——以“華人街”論壇為中心

林源西

迷茫與希望：歐洲年輕華僑群體的生存狀態
——以“華人街”論壇為中心

林源西

（麗水學院華僑學院，浙江麗水323000）

在歐洲的年齡在20～30歲之間的年輕華僑，他們工作大多集中在傳統的餐館、服裝廠、理發店等等行業，以打工為主，平均收入在1 500歐元左右，但根據工作經驗和技能，收入會有所不同。在支出方面，年輕華僑普遍有勤儉節約的精神，能做到收支平衡，大多有結余，這也是年輕華僑們實現“老板夢”的重要條件。初來乍到的年輕華僑們在國外面臨著很多困難，其中最主要的是語言不通和孤獨感，但年輕華僑們基本都能夠克服這些困難，同時，這些年輕的華僑們又是充滿希望的群體，他們的思維不止停留在傳統的經營方式和傳統的行業，在為未來創業辛勤積累資本的同時，也在思考哪些新興產業可以開發和發展，可以說，這些年輕的華僑們是將來僑商經濟轉型的中堅力量。

年輕華僑；歐洲；生存狀態；“華人街”論壇

國內對華僑的認識，很多人還停留在那些衣錦還鄉、出手闊綽的成功人士身上，但事實上，像國內一樣，華僑中收入一般、為生活奔波的普通勞動者占了多數，特別是剛出國的年輕人，在國外缺乏根基，需要和國內普通的打工者一樣，從事辛苦的體力勞動才能在當地繼續生存。歷史形成了浙江華僑華人集中于歐洲同時歐洲的華僑華人也以浙江籍為主的特點[1]。華僑華人出國都有當老板的“成功夢”，但絕大多數“老板”只是小店主，“仍然處于不斷適應于持續奮斗的艱苦進程中”[2]。而對那些踏出國門不久的新移民來說，成為“老板”還需要資本積累的一段過程，幫人打工成為無可避免的選擇。與所有初出茅廬的打工者一樣，初到歐洲的年輕華僑一般身無長技，只能從事技術含量較低的體力勞動。這些華僑的前輩們可以為他們提供這樣的工作機會，但同時，由于這些工作給他們帶來職業上的提升非常有限，所以年輕華僑的出路通常很有限，要么攢到錢自己當“老板”，要么繼續打工、頻繁換工作，這也使得這些華僑對未來充滿了迷茫。

本文的資料以網絡論壇為主，確切地說，是以“歐洲華人網”論壇板塊——“華人街”為主。就目前來說，網絡論壇上的資料在華僑華人研究中還未得到充分重視。誠然，網絡上的資料存在著一些無法忽視的缺點，比如信息零碎、虛假信息流行等，這些缺陷為我們利用好網絡資源制造了障礙。但是我們也不能忽視網絡這個巨大寶庫，特別是生活性網絡論壇，可以說是現實社會在網絡上的映射，從一個區域生活性網絡論壇可以管窺這個區域的人特別是年輕人的生活狀況。

“華人街”論壇信息龐雜，內容包括“生活”板塊的廣告、“社區”板塊的信息交流、交友、代購等等。論壇設置了意大利、西班牙、法國、英國、德國等歐洲主要國家以及日本分論壇。因為華僑數量的關系，各個國家分論壇的活躍程度有所不同，就筆者目前觀察的情況看，意大利最為活躍，其次是法國，再次是西班牙，西班牙分站的活躍程度與所擁有的華僑華人數并不相符。其他國家的活躍度較低，因此，本文的分析以意大利、法國、西班牙為主。這些國家的華僑華人來源以浙江特別是溫州、青田為主，活躍在論壇的大多數是年輕人，特別是有相當一部分是初到歐洲或者在歐洲未超過10年的青年，通過對他們的研究，我們可以了解那些初到歐洲打拼的年輕華僑的生存狀態。

一、歐洲年輕華僑的職業分布

活躍在華人街論壇的華僑絕大多數是出生在中國，近些年才到歐洲的年輕人。在意大利板塊，有一個詢問網友到意大利有多長時間的帖子，發帖時間是2011年11月，最后回帖是2012年5月，總共有229個回帖，排除部分已經刪除和重復回帖，總共120個回答是有效的，除了一個網友出生于意大利，其他都出生于中國，具體見表1。

表1 意大利華僑網友出國年限統計

從表1看，活躍于論壇的意大利華僑初出國門和出國超過15年的都較少，基本集中在1至15年之間，特別是出國6至10年的，占總數的三分之一以上，而6至15年之間的要占到總數60%以上。通常情況下，以打工為目的的華僑出國年齡在18歲左右，以此推算，表1中至少有6成以上的網友年齡在20至30歲之間。這個年齡段的華僑，一方面經過幾年歷練，已適應國外環境，且已經有了工作經驗上的積累，大多能獲得穩定的收入，但另一方面，與國內的同齡的年輕人一樣，有著前途的迷茫和婚姻的壓力。

華僑出國打拼大多有一個“老板夢”，但是初到國外，毫無根基，也需資本的一步一步積累，他們大多數人一開始的選擇只有為人打工，那些在歐洲的前輩們經過了資本積累開起來的工廠、店鋪為他們提供了機會。改革開放前到歐洲的浙江移民所從事的主要行業是餐飲業、服裝加工以及小商品貿易等，比如青田華僑20世紀60至80年代有70%的人從事的是餐飲業[3]。其后，雖然隨著時代的變遷華僑從事的行業有所擴展，但這幾個行業依然占華僑經濟的主流，同時也為初到歐洲的新移民提供生存保障。見表2。

表2 華人街論壇意大利、法國、西班牙3國招聘求職信息匯總

如前所言，“華人街”論壇西班牙分論壇不甚活躍，所以招聘求職信息較少。從表2中的信息看，意大利求職招聘信息以服裝業為最多，占到總數的35.93%，其次為餐飲業，占到24.91%，再次為理發業，占到14.89%。值得注意的是，這3個行業正是當年浙江華僑在出國闖蕩時所謂的“三把刀”，即裁剪刀（服裝業）、切菜刀（餐飲業）、理發刀（理發業），這一方面是因為浙江華僑在這3個行業有著深厚的基礎，另一方面，這些與生活息息相關的行業具有強大的生命力，無論市場如何變遷，這些行業都有存在的價值。法國的招聘求職信息以餐館酒吧業為主，占到了全部的66.82%，這與法國華僑華人商業特點有關。餐館業一直是法國華人商業性經濟單位的主體，20世紀八九十年代，在所有華人商業性經濟單位中，餐館占51%[4]，雖然90年代以后法國華人在餐館業以外的其他行業獲得迅速發展，但作為經濟主體，它仍為大部分的新移民提供就業機會。西班牙浙江籍華僑華人眾多，表中雖然信息數量不多，但大致上也能反映餐飲業、零售業是浙江新移民初到西班牙的主要工作行業。值得注意的是，酒吧在餐飲業中占有比較大的比重，有相當一部分華僑經營酒吧或者在酒吧就業，這是與傳統餐飲業不同的地方，說明華僑對歐洲人注重休閑的生活方式的迎合和適應。

根據李明歡教授的研究，進入21世紀以來，歐洲主要國家興起的大型華人商城，已經取代原先分散在歐洲各地的中餐館、制衣廠、皮包店和零星商鋪，成為歐洲華人社會的新經濟主體[5]。但是無論是投資還是入駐商城經營店鋪，都需要一定的資本，對大多數剛到歐洲的移民，甚至是不少到歐洲多年的華僑，都沒有這樣的條件。此外，大型商城雖然蓬勃發展，但是它無法像中餐館、理發店等店鋪一樣可以分散在一個區域一個城市的各處角落，同時，大型商城又過于顯眼，對很多沒有獲得合法居留的新移民就業缺乏吸引力。

近年來，隨著華僑經濟的逐漸轉型，一些新興行業發展得如火如荼，吸引著人們的眼球，而傳統行業隨著老華僑的退出歷史逐漸淡出人們的視線。但淡出視線并不意味著衰落，對這些關系日常生活的行業，一方面，只要當地條件尚可，市場必然一直存在，新移民也可以此作為立身歐洲的基礎，另一方面，這些行業進入門檻低，沒有學歷、資金方面的限制，從學徒到出師時間短，適合作為職業發展的跳板。

二、歐洲年輕華僑的收入和支出

新移民到歐洲后一開始的職業軌跡通常是這樣的：一開始是作為學徒為他人打工，幾年后有了一定的工作經驗和技術，收入提高，少數人有了一些積蓄可能會開店，但大多數人仍以打工為生，即使是到歐洲十幾二十年的移民，為他人打工的人數也占了相當的比例，工資收入通常是其收入的全部或主要來源。關于這些華僑工資收入信息的獲得，筆者主要通過兩方面的資料，一是“華人街”論壇由招聘方發布的招聘信息中所提到的薪水待遇，二是網友在論壇中討論收入支出的帖子。

“華人街”論壇的大多數招聘信息都不會明確提出薪水數目，而僅以“待遇面議”或者“待遇優”等句子帶過，但也有少數的招聘方會標出明確數目，通常來說，招聘方提出的待遇是可以代表一般水平的，可以為大多數求職者所接受。根據意大利、法國、西班牙3個國家的華人招工方在“華人街”論壇發布的招聘廣告，招聘方為打工者提供的工資待遇層次是較為明顯的。首先，月薪在2 000歐元以上的是能夠獨當一面的技術人員，比如餐廳大廚、駕駛員等，月薪在1 500歐元左右的通常為有數年經驗的熟練工，而無經驗的學徒每月收入通常不足1 000歐元。平均上看，用人方為這些年輕的打工者提供的收入每月在1 500歐元左右①數據分布在“華人街”論壇意大利、西班牙、法國分站招聘求職板塊。。

在年輕華僑的實際收入方面，我們先看意大利的情況，見表3：

表3 意大利華僑網友收入情況

根據表3所示，在2012年前后，意大利的華僑打工群體，收入在1 000到1 499歐元的占到全部投票人數的近4成，收入在1 500歐元以下的超過60%。結合招聘信息，說明至少活躍在華人街論壇的網友中，有些工作經驗的普通打工者和學徒是最為普遍的。

法國的工資似較意大利為高，有的招聘信息中，服務員的工資開到了2 000歐元，同時還出現了抱怨鄉下餐館開2 000歐元工資太低的帖子[6]。在另一個調查收入情況的帖子中，有更具體的數字，見表4。

表4 法國華僑網友收入情況

這個帖子除了少數一些是惡作劇的投票外，大體也能反映論壇上法國華僑網友的收入情況。在表中，人數最多的是收入在1 501至1 800歐元的這一區間，占到23.70%，而1 201至1 800歐元的人數比例也達到近40%，而收入在1 800歐元以下的也在60%。對比表3、表4，我們可以發現，意大利和法國華僑打工群體在收入區間的分配上有相似性，即意大利華僑打工群體收入在1 500歐元與法國華僑打工群體收入在1 800歐元以下大約都在60%左右，這說明兩個國家這一群體中低收入人數所占比例大致相當，但法國的工資水平要高于意大利，這與兩國的整體經濟環境有關。根據歐洲統計局2016年12月份公布的數據，法國人平均月收入為2 567歐元，意大利為2 286歐元[7]。因此，無論從表3、表4還是歐洲統計局公布的數據，意大利的平均工資水平大約比法國低300歐元左右。但意大利的物價水平也較法國為低，歐洲統計局公布的2015年歐盟國家家庭最終消費支出（HFCE）的價格水平指數（PLI），意大利為 100，與歐洲28國平均水平相當，法國則為105[8]。

由于英語里面無法尋得可以直接對應的單詞，或者說英語里面對應的單詞并不能表達其在法語里面的含義時，通常就需要選擇其他英語單詞進行意譯，以下為語料中的幾個例子：

支出的情況較為復雜，男性與女性、有無嗜好（比如抽煙）、單身與已婚、有孩子和沒有孩子支出情況各有不同，此外，雇主包不包食宿對支出影響很大。我們先看一個例子。“華人街”意大利分站的“閑聊意大利”板塊有一個網友大概描述了自己的收支情況。該網友于20世紀90年代中期到意大利，分別在機械工廠、餐館、服裝廠工作，到2012年4月發帖為止仍在服裝廠從事剪裁，加上妻子和兩個孩子，一家總共4口人。他的家庭收入來源比較簡單，他本人工資加2個孩子的福利金，每月在1 500歐元左右，他妻子在意大利餐館工作，每月家庭收入共計2 500歐元左右。他的家庭每月支出情況是這樣的：房租650，水、電、氣及公共雜費約200，孩子在學校伙食200，上網費30，一家吃喝和生活用品500，夫妻各自開車上班汽油費300，汽車保養和養路費200，合計在2 080歐元左右。加上一些不定期消費，比如偶爾有朋友結婚送人情，修理汽車，假期帶孩子出去玩，買衣服等，一年下來大約可以結余3 000歐元左右[9]。相較收入而言，這個家庭的花費應該是比較高的，每個月的固定消費占到了總收入的80%以上，這其中最大的花費是租房的費用，房租加上水電氣及雜費，達到850歐元左右，占到月總花費的40%。

通常來說，一個家庭夫妻都有工作，月收入在2 500歐元以上應無多大問題，但不同的家庭情況在支出上往往有很大的不同。比如另一個在意大利的三口之家，家庭月收入在2 700歐元左右（夫2 050歐元，妻550歐元，小孩補貼一年1 300元），支出僅700至750歐元（丈夫零用錢100，搭鋪300，生活費 200，小孩零食 100 到 150）[10]，如加上不定期費用，一個月應至少能結余1 500歐元，如無意外花費的話，一年能存將近2萬歐元。當然，這種情況是比較節省的。支出的情況每個人、每個家庭都有不同，甚至差別很大，筆者根據華人街意大利分論壇對華僑網友收入的調查，總結了單身、夫妻二人、一家三口、一家四口的平均支出分別大約是 400、1 166、1 600、2 335 歐元[11]，從每個家庭看，月支出的情況也是千差萬別，少的100歐元左右，多的超過3 000歐元，當然，這種情況與家庭人口數有關，除了個別情況，家庭人口越多每月的消費額也必然越多。每月花費在100歐元左右需要諸多條件，比如食宿方面由雇主提供，工作的地方位于鄉下，較少娛樂活動，且朋友較少，缺乏社交活動，此外，也沒有抽煙喝酒等方面的嗜好，主要花費是零花、網費、話費等。這通常是剛到歐洲的年輕人的情況，工作一般為學徒，月薪在1 000歐元以下。但如果有一些嗜好，比如抽煙，那么支出就會高出不少，因此，前文所述單身且工作不久的年輕人月花銷400歐元的平均數應該是較為普遍的情況。有家庭的開銷就增加許多。有一個情況是，有些有孩子的家庭會請保姆，根據意大利的行情，保姆的開支每月要在1 000至1 100歐元左右，因此，請保姆的家庭需要一定的經濟基礎。如不請保姆，孩子自己照顧，那么家庭收入便會受到影響，比如前文的三口之家，妻子的每月收入為550歐元，這應是屬于兼職。當然，大部分家庭都會根據具體情況找到合理的消費方式。

根據上文在歐華僑打工群體的收入和支出情況，通常一對有一定工作經驗的夫妻月收入能在2 500歐元以上，而每月平均支出，即使是四口之家也能保持在2 500歐元以下，因此，大多數家庭都能有所結余。但是大多數華僑是一般打工者，工資收入畢竟有限，為了實現“當老板”的目標而存錢，生活質量可能并不很高。2015年，意大利家庭平均月消費支出2 499.37歐元[12]，而根據2011年的人口普查，意大利每個家庭的平均人口數為2.4人[13]，從中我們可以看出，這些華僑打工者家庭平均月支出是遠遠低于意大利家庭平均月支出的。同時也正是這樣辛勤的工作和節儉的生活，使他們中有相當一部分人能在短時間內積累起足以開店的資本，實現“當老板”的目標。

我們再看西班牙的例子，見表5。

表5 西班牙華僑網友月收支狀況

表5中，從單獨選項上說，收不抵支的人數最多，占到全部投票人數的23.86%，但是從整體來說，超過7成的人至少能達到收支平衡，超過一半的人每月都有所結余。其中每月結余300～1249歐元的人數最多，占到全部人數的30%以上。出現收不抵支、每月負債的情況，很大部分并非過度消費導致出現財務困難，而是尚處在失業狀態沒有收入來源。歐債危機中西班牙經濟受到較大破壞，西班牙華商同樣經營慘淡，自然也嚴重影響著工薪群體的收入。在這種形勢下，只有節儉地生活，每月收支才能達到有所盈余。

節儉作為海外華人共有的品質，成為他們積累財富實現“老板夢”的主要途徑。

三、歐洲年輕華僑的迷茫與希望

在外謀生，無論在國內還是在國外都會面臨很多困難，而在國外，雖然收入較國內高，但面臨的問題則要比國內復雜。對那些剛踏出國門到歐洲闖蕩的中國年輕人來說，他們首先面臨著的是語言的不同和遠離故鄉的孤獨。隨著時間的推移，當他們適應了住在國的環境，到了20～30歲年紀，也面臨著與國內青年一樣婚姻、前途等方面的壓力。因此，雖然歐洲生活水平、環境等方面較中國優越，但這些年輕的華僑工薪群體在短時間內無法生活得愜意。

意大利也是如此，不少人表示對出國后悔[16]。通常來說，對出國表示后悔的必然是在國外的生活沒有達到自己的預期或者無法適應國外的生活，但出國對大多數人來說也是孤注一擲的選擇，即使后悔也不會回國，這種堅持同難以融入當地生活的困難交織在一起，使很多年輕的華僑感到迷茫。大多年輕華僑出國時學歷不高，缺乏專業知識，職業選擇余地非常有限，通常都是在華僑華人所經營的餐館、服裝工廠、店鋪打工，這些工作最理想的前途是積攢下一定的資本，自己經營同樣的行業成為老板。華僑出國務工在某種程度上是一種“集體無意識”的行為，他們較少考慮到其他要素，唯一要考慮的就是“賺錢”，因此，當他們出國被限定在這幾種職業中時，最終會有對現實的無力感，工作和生活在某種程度上變成一種機械性的行為。有一位福建籍的西班牙華僑，在國內每年收入能有十幾二十萬，后隨其妻子到西班牙大加那利島（其岳母在此有一定的事業基礎）準備大展拳腳時，發現事與愿違。據他的觀察，在大加那利島華人的生活有4個怪像：一是華人店鋪工作時間長，一天十幾個小時是常事，并且沒有休息天；二是工作時間長，工作量大，薪水卻不高，每月一千歐元算是高工資；三是老一輩華人思想落后，經營方式、產品一成不變，靠低價吸引客源，對員工缺乏關注；四是為了賺錢犧牲身體、犧牲生活[17]。這里可以看出年輕華僑對老華僑在國外生活的困惑。老一輩華僑華人出國唯一的目的可能就是為了賺錢，但信息化時代成長起來的年輕人則不同，他們有更多的需求，比如職業發展、娛樂等方面的需求。但是出于種種原因，國外一開始無法提供這樣的環境，造成與期待的落差較大，從而產生后悔出國的想法，并對生活充滿了迷茫。

無論是后悔還是對現有生活不滿意，在歐洲的年輕華僑群體大多數都會選擇留守。他們的需求雖然與老一輩華僑華人不一樣，但同樣有著成功的夢想以及為成功艱苦努力的行動。與傳統相比，歐洲華僑華人的產業發生了巨大的變化，雖然華僑華人的傳統行業如飲食、服裝和理發業仍然會存在，但在經營方式上有所改變，比如說有些在荷蘭從事中餐業的溫州商人通過聯合經營來減少風險、降低成本[18]。

目前關于華僑華人經濟如何升級和轉型的問題也受到華僑華人經濟界和國內外學術界的重視，而在網絡時代成長起來的年輕華僑正是僑商經濟轉型的希望。歐債危機曾經讓歐洲的華僑華人損失慘重，隨著危機的過去，僑商經濟逐漸復蘇，也讓年輕的華僑們看到了希望。相對于老華僑集中于餐館、服裝工廠、理發店等行業情況，年輕的華僑們有更多的想法和追求，他們會預測哪些行業會是華人的下一個新興行業，比如旅館業、旅游業、蔬菜種植、建筑等等，特別是旅游業，前景被普遍看好[19]。這些年輕的華僑有想法、有干勁，一旦有了足夠的資本，就有可能進入這些領域，這對改變傳統華僑經濟過于集中少數行業以及僑商經濟的整體轉型都有重要意義，同時，華僑行業的拓寬也為將來新移民進入歐洲尋找工作機會提供了更多的選擇，也有利于新移民對職業有所規劃。

隨著中國“一帶一路”戰略的展開，海外華僑華人的作用越加突出，同時，“一帶一路”為歐洲華僑經濟的產業升級提供了機遇。盡管現在歐洲大部分的年輕華僑還沒有太強的經濟實力，但他們所擁有的機會比他們的先輩要多得多。此外，年輕華僑較之先輩們幸運的是，“一帶一路”作為國家戰略，中國政府有著充分的論證，能最大程度地引導華僑華人規避風險。因此，國家面向世界的經濟戰略和強大的影響力也是年輕一代華僑的希望所在。

國外的生活大多數情況下充滿著艱辛，但中國人堅韌的性格使他們在艱辛、迷茫中堅持下來，這是華僑華人在歐洲、在世界各地成功的關鍵因素。

四、結語

我們通過對歐洲華人論壇上關于年輕華僑群體有關資料的分析，認為年齡在20～30歲之間的華僑，工作行業集中在傳統的餐館、服裝廠、理發店等，與老一輩華僑在工作行業上差別并不大。憑著他們吃苦耐勞的精神和勤儉節約的生活態度，大多數人收支上都有所結余，很多人也正是通過這樣的節省積累資本，慢慢實現自己“當老板”的目標。

初來乍到的年輕華僑們在國外面臨著很多困難，其中最主要的是語言不通和孤獨感，很多人因為這兩個因素遲遲不能適應住在國的生活，進而對出國充滿了后悔。但是對這些年輕的華僑來說，大多數人出國是孤注一擲的行為，所以通常選擇留守，直到適應為止。在這適應的過程中，很多人因為對未來的不確定和生活的枯燥產生了迷茫感。但同時，這些年輕的華僑們又是充滿希望的群體，他們的思維不止停留在傳統的經營方式和傳統的行業，他們在為未來創業辛勤積累資本的同時，也在思考哪些新興產業可以開發和發展，可以說，這些年輕的華僑們是將來僑商經濟轉型的中堅力量。

［1］李明歡.21世紀初歐洲華僑華人人口構成概覽［G］//華僑華人藍皮書：華僑華人研究報告（2014）.北京：社會科學文獻出版社，2014：40.

［2］李明歡.西班牙華人社會剖析［J］.華僑華人歷史研究，2016（2）：17.

［3］《青田華僑史》編纂委員會.青田華僑史［M］.杭州：浙江人民出版社，2011:112.

［4］EMMSNURL mamung，李明歡.法國華人社會概覽［J］.華僑華人歷史研究，1994（4）：51.

［5］李明歡.歐洲華人商城經濟研究［J］.世界民族，2013（3）：51.

［6］鄉下給個2000不到的工資，到底誰比誰黑？［EB/OL］.（2015-01-22）［2016-12-22］.http://www.huarenjie.com/thread-4178302-1-2.html.

［7］Mean monthly earnings by sex，age and economic activity［EB/OL］.（2016-12-08）［2017-01-03］.http：//appsso.eurostat.ec.europa.eu/nui/show.do?dataset=earn_ses10_20&lang=en.

［8］Comparative price levels of consumer goods and services［EB/OL］.（2017-01-01）［2017-01-03］.http://ec.europa.eu/eurostat/statistics-explained/index.php/Comparative_price_levels_of_consumer_goods_and_services.

［9］淺談意大利工作的收入和開支［EB/OL］.（2012-04-18）［2016-12-26］.http://www.huarenjie.com/forum.php?mod=viewthread&tid=378484&highlight.

［10］大家都來曬曬一家人的收入開支，怎樣過才能更好［EB/OL］.（2012-06-21）［2016-12-26］.http://www.huarenjie.com/forum.php?mod=viewthread&tid=585582&highlight.

［11］“一家三口，不算房租。每個月的開銷大約是多少”［EB/OL］.（2016-12-12）［2016-12-28］.http://www.huarenjie.com/forum.php?mod=viewthread&tid=7159366&highlight.

［12］Householdconsumptionexpenditure［EB/OL］.（2016-07-07）［2017-01-07］.http：//www.istat.it/en/files/2016/07/Households-consumption-expenditure-2015.pdf?title=Household+consumptions+-+7+Jul+2016+-+Full+text.pdf.

［13］Popolazionee famiglie［EB/OL］.（2013-12-23）［2016-12-26］.http://www.istat.it/it/files/2013/12/Nota-diffusione_popolazione_e_famiglie20122013.pdf.

［14］在西生活最大的困難或無奈是什么［EB/OL］.（2004-9-27）［2016-12-30］.http://www.xihuaren.es/forum.php?mod=viewthread&tid=17688&extra=&page=1.

［15］大家來到西班牙后悔了嗎［EB/OL］.（2009-4-11）［2017-01-06］.https://www.xihuaren.es/forum.php?mod=viewthread&tid=186537&extra=page%3D2.

［16］今日話題：你后悔出國嗎［EB/OL］.（2015-8-12）［2017-01-06］.http://www.huarenjie.com/forum.php?mod=viewthread&tid=5045103.

［17］西班牙海島華人的生活怪像［EB/OL］.（2012-09-21）［2017-01-07］.https://www.xihuaren.es/forum.php?mod=viewthread&tid=388786&highlight.

［18］章志誠.新世紀初歐洲華僑華人面臨的新問題及其對策（續）［J］.八桂僑刊，2008（2）：32.

［19］大家都來預測一下華人下一個新興行業是什么［EB/OL］.（2013-05-07）［2017-01-08］.http://www.huarenjie.com/forum.php?mod=viewthread&tid=1718450.

Confused and Hope:The Survival Status of Young Overseas Chinese In Europe：Focus On the“Huarenjie”Forum

LINYuanxi
（Faculty of Overseas Chinese，Lishui University，Lishui323000，Zhejiang）

The young overseas Chinese between 20 and 30 years old in Europe，most of their job concentrated in the traditional industry，such as restaurants，clothing factories，barber shops，and so on.Their average income is about 1500 Euros per month but there is some difference according to work experience and skills.Young overseas Chinese generally can balance their expenditure and income and are diligent and thrifty which is the important for them to achieve“boss dream”.Young overseas Chinese are faced with many difficulties abroad，the most important of which is language barrier and loneliness，but they are able to overcome these difficulties basically.At the same time，these young overseas Chinese are the groups which full of hope and they are not satisfactory with the old modes of business operation and traditional industries.They are workinghard for the accumulation of capital，meanwhile they are thinking about developing new industries.Young overseas Chinese are the backbone of the force of economic transformation of overseas Chinese in the future.

Young overseas Chinese；Europe；Survival status；“Huarenjie”Forum

10.3969/j.issn.2095-3801.2017.04.001

D634.1

A

2095-3801（2017）04-0001-08

2017-04-12；

2017-05-26

林源西，男，浙江玉環人，講師，博士。