夏末的蟬

【英國】馬丁?沃爾斯

夏末的蟬

【英國】馬丁?沃爾斯

松樹哀鳴似一把折斷的小提琴

像一把鋸劈開千片薄薄的鈦金

他們敲擊的聲音像諾福克南方運貨的車輪

緩慢地行進在小鎮上

但你曾看到的都是緘默的凄涼

蟬衣，不離不棄地粘在楓樹葉下面

那是他們做的19世紀50年代膠木線

幸好掛在太空博物館的天花板

蟬留下的是一種甜蜜的記憶

頑固的細節 一生轉換的形狀

忘記了事物的色彩：在杯子底部觸摸到

一杯涼茶和牛奶

你不得不舉起鉗子在清漆的舊錫罐的皮膚上

一張滅蠅紙依舊掛在三十年前

布萊頓獄中餐具貯藏室的上方

（選自《詩潮》2016年11期）