印媒：我們是如何被中企打敗的

印度《經濟時報》12月12日文章，原題：中國企業正如何在印度貿易后院擊敗印度僅在10年內，中國就已打造出眾多世界級跨國公司，這些從“山寨”西方產品起家的中國企業正與國際巨頭競爭。如今印度正處于這些中國跨國公司十字瞄準線中。印企有理由為此擔心，因為它們不是中國制造商的對手。

不妨以智能手機制造商小米為例。如今，這家曾被視為廉價“抄襲貓”的中企已經成為印度市場的領軍者。在印度，該公司還計劃向電動汽車等高利潤產品以及在線支付等多領域進軍。小米向印度監管部門提交的報告已顯示其雄心和對印度制造商的威脅。該公司計劃銷售筆記本電腦、游戲機、電腦配件、生活用品、網絡設備、服裝、玩具、背包、手提箱以及衛浴和廚房用品等。這顯示如今的中國企業具備同時在多個領域取得成功的能力。

隨著每個印度家庭充斥中國產品，中國商品已主導印度市場。就在印度制造業仍在掙扎起步之際，中國已在不到10年內壯大為制造業大國。更可怕的是，中國并非只有一家小米公司，而是將出現大量“小米”。這個共產主義國家采取的一系列政策措施已創造、保護并培育出許多中國跨國企業。相反，印度的初創企業仍未表現出類似的規模和成功。如今，中企還俘獲印度電信市場，小米、oppo、vivo和一加等四個中國品牌已占據印80億美元智能手機市場的51%。印度每年進口價值超過7000億盧比（約108億美元）通信設備，其中許多來自華為和中興等中企。

中國是印度最大貿易伙伴，雙邊貿易額達到715億美元，但這嚴重向中國傾斜。最近6年來，印度對華貿易赤字已從2011至2012年度的372億美元增至511億美元。不僅如此，其間還存在“質的”失衡。中國向印度出口的是手機、電器產品、機械及配件等高附加值產品，而印度主要向中國出口原材料。就近年來中國跨國公司數量激增現象而言，最佳的解釋是中國迅猛增長的互聯網已將其大部分人口融入正式經濟。

謝祖墀在其著作《創業家精神》中提出一個激發創業爆炸式增長的首字母縮寫詞“SOOT”——分別代表規模、開放、官方支持和技術。這些因素都在中國與日俱增的數字經濟的明顯特征中一覽無遺并相互作用：龐大人口的參與、透明、政府支持政策和技術。印度似乎仍與這些激勵企業家成長的條件相距多個時代。▲

（王會聰譯）