可以倒背如流的詩

當我們說一個東西很熟悉的時候，經常會用到一個詞：倒背如流。

但是你有沒有想到，漢語里真的有可以倒過來的詩呢？就是一首詩從最后一個字起，倒過來讀到開頭的第一個字，也是一首好詩呢？

湖南的洞庭湖畔有一座詩碑上就刻著這樣的四句：

天連草色一川平，

日映紅花萬樹晴。

泉滴洞中山滴翠，

煙溪綠裊竹聲清。

人們都會倒過來讀一讀一一

清聲竹裊綠溪煙，

翠滴山中洞滴泉。

睛樹萬花紅映日，

平川一色草連天。

原來，這叫回文詩，是中國古典詩歌中的體裁之一。

順著可以讀，倒著也可以讀，而描寫的景色基本沒變。讀來回環往復，音韻和諧，意興盎然。古人丐詩真用功啊！

中國歷代詩人中回文詩的高手很多，白居易、王安石、蘇軾等詩人都寫過。最有名的回文詩要算宋代詩人李禺寫的《兩相思》了。它是這樣的：順讀，抒發了丈夫對妻兒的癡情眷戀：

枯眼望遙山隔水，

往來曾見幾心知。

壺空怕酌一杯酒，

筆下難成和韻詩。

途路阻人離別久，

訊音無雁寄回遲。

孤燈夜守長寥寂，

夫憶妻兮父憶兒。

倒讀，卻表達了年輕妻子對遠方丈夫的思念：

兒憶父兮妻憶夫，

寂寥長守夜燈孤。

遲回寄雁無音訊，

久別離人阻路途。

詩韻和成難下筆，

酒杯一酌怕空壺。

知心幾見曾來往，

水隔山遙望眼枯。

還有一首很出名的回文詩，它別有機關，不是逐字回環的：

別離時聞漏轉

憶靜

期歸阻久伊思

試試這樣瀆：

靜思伊久阻歸期，

久阻歸期憶別離。

憶別離時聞漏轉，

時聞漏轉靜思伊。

你可以從中找到規律么？

有的回文詩會在一句內完成一個回復過程，每句的前半句與后半句互為回文：

天連泗水水連天.

煙鎖孤村村鎖煙。

樹繞藤蘿蘿繞樹，

川通巫峽峽通川。

酒迷醉客客迷酒，

船送行人人送船。

此會應難難會此，

傳今話古古今傳。

我們可以由此看到，回文詩的形式很多，非常活潑，有的能上下顛倒讀，有的能順讀倒讀，有的甚至斜讀、交瓦瀆，都能讀成優美的詩篇。

這種古代詩歌，到了現代的新詩中，還可以出現嗎？

后來1905年出生的現代著名詩人戴望舒，有一首《煩憂》大概也算是回文詩了——

說是寂寞的秋的清愁，

說是遼遠的海的相思。

假如有人問我的煩憂，

我不敢說出你的名字。

我不敢說出你的名字，

假如有人問我的煩憂。

說是遼遠的海的相思，

說是寂寞的秋的清愁。

你會倒背如流地讀詩么？試試吧！