時間的游戲

愛德華多·加萊亞諾+韓蒙曄

據說，很久以前，有兩個朋友在展廳欣賞一幅畫。這幅作者不詳的畫來自中國，畫的是收獲時節的一片花田。

畫中有許多女人，她們正往提籃中放入采到的虞美人。不知為何，其中一個賞畫的男人目不轉睛地盯住了畫中一個女人。那女人沒有綰起頭發，任其流瀉在雙肩上。

那女人終于回眸了，她的籃子滑落在地，她伸出雙臂——不知如何——把這男人帶走了。

這男人聽憑自己被帶到了不知何地，與那個女人度過了不知多少個日日夜夜。直至一陣大風吹來，他才被帶回了原先的展廳，在那兒，他的朋友仍站在畫前。

那段永恒的時光如此短暫，以至于他的朋友根本沒發覺他離開過，也沒注意到在畫里采擷虞美人的眾多女人中，那個女人頸后的長發已經被綰起。

（火箭熊摘自作家出版社《時間之口》一書）