荒涼成白
——東莊—西域建筑館

新疆玉點建筑設計研究院有限公司

荒涼成白
——東莊—西域建筑館

新疆玉點建筑設計研究院有限公司

劉谞先生（中國第四代建筑師之一）于2002年創立，是從事各類公共建筑設計和相關工程咨詢業務的國家設計咨詢甲級機構。

劉谞

96年教授級高級建筑師、97年享受國務院特殊津貼專家、全國優秀科技工作者、國家一級注冊建筑師、國家注冊投資咨詢師，中國APEC建筑師、中國百名建筑師、中國建筑學會常務理事、新疆玉點建筑設計研究院有限公司首席設計師、新疆城鄉規劃設計研究院有限公司董事長。

張海洋

建筑設計首先是產品，然后才是行為。不同于其他產品出生于流水線上，建筑設計是針對業主要求、經濟投入、地理環境、歷史人文、建造技術等各種因素提出的策略。這些策略普遍是模糊和復雜的，因此每一個產品往往很平凡，但是因為擁有自己的個性，平凡而不平庸。

劉爾東

任何建筑形式與功能的高度統一都是對于自然的追隨；在這個語境下，自然即是藝術，預算，環境，甚至是情感與氣候，更是在所屬地因地制宜的必然。參數化編程設計，同樣歸根結底是基于數學與句法--自然準則最忠誠的史官；這是自然賦予我們最初的工具，并不是野蠻生長不可控的毀滅。道常無為方能法萬物。

創作時間：2014.7

建設地點：中國新疆烏魯木齊縣托里鄉白澗溝村23號西部生態環境研究中心

建成時間：2016.7

建設規模：7700 m2，地下一層地上三層

技術經濟指標：建設用地面積1990 m2；建筑占地面積800 m2；總建筑面積7700 m2；地下建筑面積1750 m2；地上建筑面積5950 m2；建筑密度40%；容積率3.87

設計單位：新疆玉點建筑設計研究院有限公司

創作團隊：劉谞、張海洋、劉爾東、張中、張青、張健

攝影師：姚力

草圖

圖紙

東莊—西域建筑館位于距烏魯木齊市30多公里南山的托里鄉，之前是六十多年前蓋的荒蕪糧店。為了保護草木不受損害，建筑在原有基地上搭建，坐北望城、朝南近山。遠遠望去像是山上滾下來一塊灰白石頭，既不礙眼也不張狂，安妥而立于藍天烈日、沙漠戈壁、亞歐腹地的曠瀚地域，全然沒有城市建筑的炫麗與秩序、教化。亙古以來天地山水為底圖的設計建筑，是一件很永恒的刺激。山里下來的河溝兩側是哈薩克族牧民世代冬暖夏涼的“轉場窩子”，建筑館被動地親貼著草地，牛羊時不時地“闖入”院內，轉一圈納會涼。老鄉們走累了、孩子們放學了也會在此休憩、嬉鬧一會兒，村里的人叫它“洋氈房”。厚墻、小窗抵抗著烈日輻射和冬季嚴寒，水泥、沙子、不得不用的鋼筋和盡可能少用的玻璃，構成了整個空間，既是對生態的保護也是對資源的尊重。用傳統技術空心墻、干打壘、土坯、石塊砌筑的原理和方法來構筑牢靠、簡單、實用的建筑。關注材料本身的肌理來展現表皮、非既定的空間，形成具有整體“自然信息”的完成度，尊重數據框架生態循環體系的設計，體現出當地生活的多樣性、隨意性、模糊性，并賦予其自由、自在、自生的動力。東莊是個“透明體”，內部含糊樓層概念，具有不確定的多種與多重適用的可能性，空間組織上下左右互通互聯，并與自然環境形成順風雪、擋風雪的形體流線以及采光、通風的有機利用，與外部空間“凹凸”鑲嵌的契合，按需鑿琢挖出來原有的和“創造”的空間并被勞作者使用，一個“和”與“器”的理念成為環境的建筑。

設計信條的遵守：

1.結實，足以防御暴風驟雨、抗沙塵遮擋紫外線和耐久；

2.建筑不是財富和技巧試驗的場所，貧困地區更是如此，取用當地材料、民間工藝、適用技術；

3.漂亮不是美，即便是美也與時尚常常擦肩而過。順眼順心、適應性強、一能多用就是好建筑，耐久性就是歷史性就是標志性就是鄉土；

4.沙漠腹地的房子歸順自然、自生自滅便是安好；

5.燈不是光，靠投入產出的東西依賴太多，太陽和月亮才是真正的燦爛和可靠；

6.空間內外同質性，流動與凝滯互為因果，空間本來就存在著。

墻與地的磚花是23位阿圖什鄉下小伙子們和設計師一起砌筑完成的，并將自己的名字刻在屋頂與藍天白云相接的那“五星”紅磚上，勞動者不僅光榮還偉大。北面風大墻身密實，東邊小河、小寺、小山好看便開了敞口露出藍天白云，南向青山綠樹、牧家炊煙、陽光燦爛、水壺灌滿、惠風和暢，直梯露些格架、做一內院喝奶茶、曬太陽想來不錯。西側斜陽透果樹、小溪靜流淌、路人把家歸甚是溫馨。打開屋頂穹殼但見星星月亮灑落房中，細聽燕兒呢喃，看天地一片。西北角先前有許多燕窩，故利用樓梯、水箱間之上，特意為燕兒回歸種下花草做了南向敞開的“鳥巢”。施工前將老糧店院內二三十棵蘋果、沙棗、榆樹騰挪到村小學廣場的東南角，主體完成后“哪來哪去”算是落葉歸根的鄉愁。

非既定的思維與設計是幾十年來西域建筑設計悟出來的道理，僅有執守工匠精神，還遠遠不夠，應該加上靈魂深處的自覺和尊讓自然空間的品質。非既定比喻建筑是土豆，種子是不規則地切了塊埋在地下，沒有人知道會長多大、成為什么樣子，但一定是能夠長大、成為自己。如此自我的充實，內在生長的需求和力量與土壤外在的壓迫和束縛，土豆便有了自己的形象與天然的表皮。非既定試圖給空間一個“空間”，讓空間充滿空氣、陽光、氣流、水分、冷熱、雪雨以及衍伸有關的無數因果，有了它們的存在便有了關乎生命和繁衍生息的話題。可靠性、連續性、非利用主義、天地的自然觀、圍護開放的環境觀、空間多重使用的寬容，從材料、工藝、造價開始的簡約，表達最原始、最本質、最樸實的“空白”，這些的全部是東莊-西域建筑館設計的本質思想與行動準則。

天臺西望

空間滲透

南山遠眺東莊

水箱間頂部的鳥巢

院內一角

在中國大多數人把這里叫做“西域”，在歐洲則將其稱謂“東方”，因而它是“不東不西的建筑”。

荒涼成白

張羽