動物遠征隊

〔英〕柯林·丹著+范曉星譯

下一撥兒出現在視野里的是蜥蜴。大獾開始都沒有留意，直到他們一個個跟水銀珠子似的躥到眼前，這才看見。松鼠也來了，之后是刺猬和田鼠一家。只有蝰蛇和鳥們還沒有到。

不久，貓頭鷹棕毛兒領著一些鳥兒到了。他召集了雉雞和他的妻子，就連整天在法辛林上空盤旋翱翔的小鷹也同意來參加大會了。

“我可沒請其他鳥類，我瞧不上他們。”貓頭鷹解釋說，“什么黑雀啦、椋鳥啦、鴿子啦，還有畫眉，他們都是半馴養的鳥兒，周圍的人越多他們就越興旺、越開心。叫他們來也起不到任何作用。他們根本不代表我們法辛林。”

“我們一定要鉆下去嗎？”雉雞有點吃驚地問大獾，“那么多土，羽毛都給弄臟了！”

“我家里可是一塵不染的。”大獾有點不高興地說，“我布置會議廳花了整整一個晚上呢！”

“來這里又不是顯擺羽毛的，”貓頭鷹不耐煩地說，“要是你為大會沒有別的貢獻的話，倒不如別來。”

“我也沒說不參加全體大會呀。”雉雞低聲咕噥著。他沒再多說什么，帶著妻子鉆進洞里。小鷹跟在他們后面。

“真虛榮！跟孔雀似的。”貓頭鷹不屑地說，大獾也搖搖頭。

“貓頭鷹，你也進去吧。”他說，“我只等著蝰蛇了。他一到，我們就齊了。”

就在這個時候，狐貍從洞口探出頭來，笑呵呵地報告一個消息：“鼴鼠剛剛來了。他是直接進來的，從他家打了一條長長的地道，一口氣挖到會議廳。”

大獾哈哈地笑了：“我都把鼴鼠給忘了。瞧！蝰蛇到了。”

“先生們，晚上好。”蝰蛇游過來停下，細聲細氣地問候，嘶嘶地吐著分杈的芯子，“我希望沒有遲到吧？”

“總得有誰最后一個到。”狐貍直截了當地說，“好了，獾兄，您先請。”

會議廳籠罩在一片暗綠色的光芒中。年幼的動物們眼中閃爍著期待的光，而長輩們則嚴肅地板著面孔，與他們形成鮮明的對比。大獾走到大廳中央坐下，狐貍和貓頭鷹分坐兩邊，他們毛遂自薦組成了委員會。其他動物靠著會議廳堅實的土墻坐著，彼此間的間隔差不多。多數野鼠、田鼠和棕兔都很警惕，不坐在蝰蛇和黃鼠狼旁邊。

（待續）endprint