英美文學作品中東方茶元素內涵分析

何云英

（廣西賀州學院外國語學院，廣西賀州 542899）

茶是我國傳統的經濟作物，早在遙遠的神農氏時代，茶葉就被我國勞動人民發現并流傳開來，其除了甘甜可口之外，還有極大的藥用價值，成為了我國古代小農經濟下的一種重要農作物，隨著我國封建社會的不斷發展，我國的傳統茶除了作為一種經濟作物，還同時逐漸發展成為了一種文化。這種茶文化包含了勤儉節約、謙虛禮讓、堅忍不拔和禮讓互敬等眾多的優秀內容，對于人們的修生養性、陶冶情操和提高審美等都有較為重大的意義。在早期，我國的茶是屬于一種奢侈品，只要少數的貴族才品嘗的起。隨著社會的發展和人類文明的進步，普通民眾也開始養成了飲茶的習慣，同時，茶還發展出了許多的社會功能，包括以茶代酒、以茶興文、以茶作禮、以茶促貿、以茶健身、以茶廉政、以茶待客等等功能。

二十世紀以來，隨著經濟全球化的發展，各國之間的文化交流也逐漸加強，與此同時，我國的一些傳統文化由于其特有的韻味和豐富的內涵，受到了英美等一些國家人民的廣泛歡迎，其不僅對英美等國家人民生活產生了深刻的影響，同時，在其一些文學作品中也廣泛使用到了東方的茶元素。不僅我國的一些詩人、學者在寫作的時候喜歡將一些茶元素的內容加入其作品當中，英美的一些學者由于受到我國傳統茶文化的影響，在其寫作的過程中也常常會包含一些東方茶元素的內容。本文主要探討分析的就是英美文學作品中東方茶元素的一些內涵。

1 東方茶元素概述

東方茶元素主要是在東方茶文化的基礎上發展起來的，所以，要講述東方茶元素，自然少不了對東方茶文化進行一些介紹。

1.1 東方茶文化

東方茶文化最早是在中國產生并發展起來的，因為茶葉最早是在中國發現的，中國人們在飲茶、販茶的過程中逐漸產生了獨具特色的中國茶文化，并在后來隨著各國交流的加深，影響范圍更廣。茶文化主要指的是在飲茶活動的過程中形成的一系列文化特征。除了茶道、茶聯、茶德、茶故事、茶具等還包含茶畫、茶書、茶藝、茶精神等。茶文化是茶藝與精神所結合的一種產物，并通過茶藝來表現其中的精神。中國茶道講究境界，主要有茶葉、火候、茶水、茶具和環境等，只有在這五項條件都具備時，才能達到最好的效果[1]。

1.2 東方茶元素

東方茶元素指的是在東方茶的基礎上所發展而來的一系列東西，只要與茶有關，就屬于茶元素的范圍。除了一些茶道、茶精神、茶藝等這些比較虛的方面，還有一些比較實的方面，像一些茶料食品，包括茶點、茶包、茶糖等，還有一些茶水延伸方面，包括茶浴、茶足療、茶料按摩等，還包括一些生活用品，茶枕頭、茶去味劑等，除此之外，還有很多茶衍生出來的飲品，例如茶汽水、茶香檳和茶啤酒等，不僅如此，還包括一些茶保健品山楂茶、減肥茶和護肝茶等，這些都屬于茶元素的范圍。

2 東方茶元素在英美文學作品中的具體表達思路與機制分析

2.1 具體表達思路

我國的傳統茶文化在英美等國家經過了多年的發展，已經發展的比較成熟了，在英美的文學創作方面也取得了較大的進步。在中美文學作品中描寫東方茶元素要結合市場的發展趨勢，更多的將一些市場元素融入英美文學作品的茶元素中，從而展現英美文學獨特的內涵，同時，還有利于提升英美文化作品中東方茶元素內涵的表現形式。

2.2 具體機制分析

在英美文學作品中融入一些東方茶元素，不僅可以促進文化的融合，也有利于整個茶文化的傳承和發展。茶元素作為一種創作的素材被廣泛的應用到英美文學作品中，不僅促進了東方傳統茶文化的傳播，同時也為英美文學作品在創作提供了更多可以借鑒的資源。英美文學作品與東方茶元素之間是相互影響、相互作用的，所以，在具體創作英美文學作品時，要將這兩種機制進行適當的協調，從而可以達到最好的效果。

3 英美文學作品中東方茶元素內涵分析

3.1 英美文學作品中東方茶文化的內涵

我國的傳統茶文化在英美國家的發展，是在十八世紀六十年代，也就是人們所說的工業革命時形成的，這一時期，資本主義完成了從工廠手工業到機器大工業的轉變，由于資本的擴張，我國的茶葉被大量的轉運到英美等國家。在這種情形下，我國茶文化在英美逐漸形成體系。在美國，由于美國快節奏習慣的影響，裝袋茶葉受到了廣泛的喜愛，而在英國，受慢節奏生活的影響，更多人傾向于享受下午茶的時光。

在這種情形下，英美文學作品也廣泛的受到了茶文化的影響，在這些作品中廣泛的涉及到了東方的茶元素。英美文學作品中東方茶元素內涵主要指的是在英美文學和東方茶文化元素的融合過程中，通過不斷的融合與碰撞形成獨具特色的思維理念以及社會觀念。英美文學作品中的東方茶元素內涵主要體現在資產階級文化和英美人民大眾的生活習慣等方面，美國茶元素內涵更多的體現在快節奏感等方面，而英國的茶元素內涵更多的表現在享受一種慢節奏的精品生活[2]。

3.2 東方茶元素對英美文學作品的創作影響分析

3.2.1 豐富了創作素材

東方茶元素有著極其深厚的內涵，茶道，在進行文學作品創作時，可以為其提供豐富的和茶道有關的內容；茶故事，在創作一些英美文學作品時，穿插一些與東方茶元素有關的茶故事，極大的豐富了其創作的素材；還有一些茶藝，在進行文學創作時，加上一些對茶藝的描寫，使其內容更加豐富；除此之外，還有一些茶書，茶食品、茶水等。由此可以看出，東方茶元素包含著極其寬廣的內容，極大的豐富了英美文學作品在創作過程中可以運用的素材。為英美文學作品的創作提供了更多的可能。

3.2.2 提高了文學作品的內涵

和其他飲品的隨意性不一樣，在飲茶時人們對茶葉、茶具、茶水、火候和周圍的環境等都有比較大的要求，所以，飲茶本身就是一個比較高雅的內容。再加上，茶元素包含著一些互敬禮讓、謙虛禮讓等內容，對于人們修生養性、陶冶情操等都有著較大的促進作用，所以，在創作英美文學作品的過程中加上一些東方的茶元素，可以極大的提高其作品的意義，豐富其內涵。除此之外，中國茶元素還包括一些茶畫、茶詩和雕刻等內容，對于培養人們的興趣愛好，提高人們的審美水平都有極大的促進作用。將這些東方茶元素放入文學作品中，極大的提高了這些作品的層次，使其不再流于世俗[3]。

3.2.3 提供正確理念

東方茶文化包含了很多積極向上的理念，對于現在功利化的世界有很好的借鑒作用。隨著社會的發展，人們越來越傾向于一種快節奏的生活，做什么都講究效率，講究快人一步，深怕慢一步就會落后于別人，就會錯過些什么。而茶元素則講究慢，泡茶要慢，要控制火候，不然是無法泡出色香味俱全的茶。不僅如此，由于經濟的發展，人們生活水平的提高，人們越來越容易被這個花花世界所吸引，忘了去認真傾聽自己內心的聲音，雖然置身于嘈雜的人群中，內心卻越來越空虛。但是茶元素強調平心靜氣、修身養性，注重人的情操的陶冶。所以，在英美文學作品中廣泛的運用一些茶元素，可以為其提供一種正確的理念，從而為人們提供更有價值的文學作品，提高這些相應英美文學作品的文學價值。

4 結語

茶元素是我國的古老元素，對我國人民和社會產生了深刻的影響。隨著國際間交流的不斷深入，我國傳統茶元素更加深入到一些英美等國家，受到了這些國家人民的廣泛喜愛，對這些國家的人們產生了巨大的影響。隨著我國茶元素在英美的不斷發展，在一些英美文學作品中也更多的提到了一些東方茶元素。這些東方茶元素不僅豐富了其創作的素材，提高了這些作品的內涵，同時還為這些文學作品提供了正確的價值理念，極大的提高了這些文學作品的閱讀性和文學價值。

[1]徐莉.從英美文學作品中探究茶文化元素的應用與內涵[J].福建茶葉，2017(10)：329.

[2]王珂菲.茶文化的文學性與英關文學關聯性研究[J].福建茶葉，2016(12)：396-397.

[3]馮曉英.英國茶文化在西方文學作品中的體現[J].時代文學，2016(4)：95-99.