試析杜甫《九日》詩中的竹葉

王勤

[摘 要]杜甫的《九日》，是一首七言律詩，主要講述了杜甫重陽登高的感慨，由因病戒酒，對(duì)花發(fā)慨，黑猿哀啼，白雁南來，引出思念故鄉(xiāng)、憶想弟妹的情懷，進(jìn)而表現(xiàn)遭逢戰(zhàn)亂、衰老催人的感傷的這樣一首詩歌。其中的“竹葉”應(yīng)注解為竹葉曲。

[關(guān)鍵詞]杜甫；九日；竹葉

[中圖分類號(hào)] G633.3 [文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼] A [文章編號(hào)] 16746058（2017）34003101

鑒賞題：

杜甫《九日五首》（其一）

重陽獨(dú)酌杯中酒，抱病起登江上臺(tái)。竹葉于人既無分，菊花從此不須開。

殊方日落玄猿哭，舊國霜前白雁來。弟妹蕭條各何往，干戈衰謝兩相催。

注：竹葉，即竹葉青酒。

根據(jù)前兩聯(lián)，回答詩人當(dāng)時(shí)的處境怎樣。

答：孤獨(dú)、老病、重陽登高而憂愁無法排解（因病不能多飲酒而無心賞菊）。

上題注解和括號(hào)中的內(nèi)容讓我疑竇重生。首聯(lián)既然說“獨(dú)酌杯中酒”，為什么頷聯(lián)接著說“竹葉青酒跟我無緣分了”呢？答案更玄，“因病不能多飲酒”，明明與“既無分”相左。查《唐詩鑒賞辭典》，解釋如下：

這一聯(lián)，杜甫巧妙地使用借對(duì)（亦即沈德潛所謂“真假對(duì)”），借“竹葉青酒”的“竹葉”二字與“菊花”相對(duì)，“蕭散不為繩墨所窘”（《詩人玉屑》），此被稱為杜律的創(chuàng)格。菊花雖是實(shí)景，“竹葉”卻非真物，然而由于字面工整貼切，特別顯得新鮮別致，全聯(lián)遂成為歷來傳誦的名句。

原來注解和答案就是脫胎于此。但我的疑惑仍沒有得到解決。

“竹葉”代指“竹葉青酒”在情理上似乎很說得通。首先，重陽節(jié)在秋天，詩人自然不會(huì)去賞竹。其次，竹葉青酒在唐代非常流行，白居易有“甕頭竹葉經(jīng)春熟，階底薔薇入夏開”，駱賓王有“竹葉離樽滿，桃花別路長(zhǎng)”，可見，竹葉青酒在唐朝的名氣之大，流傳之廣。杜甫在此以“竹葉”代指“竹葉青酒”，非常自然。在詩里卻說不通：“既”表明戒酒有一段時(shí)間了。那登臺(tái)前后這短暫的時(shí)間應(yīng)該配不起“既”這個(gè)詞吧。

那會(huì)不會(huì)是杜甫就在重陽節(jié)這一天登臺(tái)之前戒酒的呢？獨(dú)自喝下最后一杯酒后，發(fā)誓戒酒，登高的時(shí)候自然說“竹葉于人既無分”了?？梢宰髯C的還有同一時(shí)期著名詩歌《登高》中的“潦倒新停濁酒杯”。當(dāng)然這個(gè)說法很有戲劇性。我們知道杜甫一生嗜酒如命，在《九日五首》組詩的最后一首出現(xiàn)了“為客裁烏帽，從兒具綠尊”的詩句，769年在長(zhǎng)沙作《對(duì)雪》有“金錯(cuò)囊從罄，銀壺酒易賒”，《清明》詩中有“鐘鼎山林各天性，濁醪粗飯任吾年”，甚至他去世時(shí)（770年）也與酒脫不了干系：《新唐書》曰“大歷中……大水遽至，涉旬不得食，縣令……饋牛炙白酒，大醉，一夕卒”。“尊（酒器）”“醪（濁酒）”“白酒”便是杜甫沒有戒酒的最好證明。所謂“潦倒新停濁酒杯”純粹是病痛折磨、生活不得意的一時(shí)氣話而已。

既然杜甫沒有從根本上戒酒，那“竹葉”指代“竹葉青酒”就值得商榷了。

我們注意到一個(gè)細(xì)節(jié)，杜甫晚年自云“多病”“抱病”“老病”，其中最致命的就是他43歲時(shí)患上了消渴疾，即今天所說的糖尿病。杜甫在給詩人元稹的詩中說：“我如長(zhǎng)卿病，日夕思朝廷。”長(zhǎng)卿即西漢文學(xué)家司馬相如，他也患有消渴病。而嗜酒更易導(dǎo)致糖尿病加重，杜甫在這方面恰恰很不注意。別人宴請(qǐng)，他總是欣然從命，自己還常“借酒、乞酒、賒酒”。就是在寫《九日五首》的這一年，杜甫左耳始聾。他在《耳聾》詩中說：“眼復(fù)幾時(shí)暗，耳從前月聾?！迸R終前一年寫的“右臂偏枯半耳聾”“老年花似霧中看”等詩句，都顯示出杜甫患有耳聾、白內(nèi)障等疾病，這些都是糖尿病的并發(fā)癥。

由此可知，767年重陽節(jié)獨(dú)自飲酒后，杜甫登上高臺(tái)耳朵聽不真，隱隱約約，眼睛看不清，模模糊糊，一時(shí)好一時(shí)差。故而“竹葉”恐怕指的是欣賞樂曲，“菊花”就是觀賞菊花。白居易《九月九日登巴臺(tái)》云：“閑聽竹葉曲，淺酌茱萸杯?！倍鸥τ袥]有這個(gè)條件呢？史料記載：“767年，（杜甫）附宅有果園四十畝，蔬圃數(shù)畝，又有稻田若干頃，在江北之東屯。弟觀自京師來。秋，因獲稻暫住東屯。適吳司法自忠州來，因以瀼西草堂借吳居之……”他能借房子給別人暫住，可見他的“潦倒”并不是我們想象的赤貧。登臺(tái)遠(yuǎn)眺，喝喝酒，聽聽樂曲，觀賞菊花還是有這個(gè)條件的，只是身體情況不允許他“聽得悅耳，看著怡情”了。故曰：“竹葉于人既無分，菊花從此不須開?！边@里不是氣話，更不是“任性”，而是一聲嘆息。

再則，古人作詩通常契合起承轉(zhuǎn)合，律詩中頷聯(lián)為“承”，首聯(lián)為“起”。頷聯(lián)與“起”語意接近，關(guān)系密切，是對(duì)“起”的延續(xù)、深化。“承”的方式搖曳多姿，有總接，有分承；有明順，有暗接。杜甫是唐代詩人中的律詩圣手，他的《登高》更被推為“古今七律第一”。這首寫于同一時(shí)期的作品應(yīng)該也完全契合。不過，不管是哪種“承”法，“竹葉青酒”都不可能接上“獨(dú)酌”二字，因?yàn)樗c“獨(dú)酌”是矛盾的。而把“竹葉”解釋為“竹葉曲”，頷聯(lián)就是對(duì)首聯(lián)的明順，前有“抱病”，后有這“一聲嘆息”。

所以，我認(rèn)為此題注解宜改為：竹葉，即竹葉曲。而答案可改為：孤獨(dú)、老病、重陽登高而憂愁無法排解（因病不能賞樂觀菊）。頷聯(lián)可譯為“（聽力漸失）竹葉曲對(duì)于我來說已經(jīng)沒有緣分了，（視力模糊）菊花從此也就無需開放了”。

（責(zé)任編輯 陳劍平）endprint