山東即墨方言程度副詞研究

（遼寧師范大學 文學院 116081）

即墨方言屬于山東半島的膠遼官話，是山東方言東區東濰片。關于即墨方言的研究總體來說比較稀少并且滯后，有關即墨方言程度副詞的研究成果更是寥寥無幾。副詞主要用來修飾、限定動詞和形容詞，用在動詞形容詞之前作狀語，表示程度、范圍、時間、頻率等等。程度副詞是副詞中的一類，對動詞、形容詞性詞語所表達的動作行為、性質狀態的程度進行量定。

王力先生在其著作《中國現代語法》中指出：“凡是有明確比較對象的，稱為相對程度副詞；而沒有明確的比較對象、只是模糊地描述程度的，叫做絕對程度副詞”1山東即墨方言中除了與普通話相同的程度副詞之外，還有為數不少的具有濃重的方言特色的程度副詞，本文將著重探討普通話中沒有但即墨方言中存在的程度副詞以及普通話和即墨方言中都有，但是用法上存在區別的絕對程度副詞。由于文章篇幅限制，我們在三個平面理論的指導下，只選取部分使用頻率高的、特點鮮明的來進行分析。

一、即墨方言程度副詞“木是”的用法分析

“木是”是即墨方言中使用范圍非常廣的一個程度副詞，常用來修飾性質形容詞和情態動詞（也修飾部分心理動詞），在語義方面表達程度深，相當于普通話中的“很”、“非常”、“特別”。“木是”是對事物的性質狀態以及人的主觀意愿和情緒所達到的程度的一種度量，并沒有比較的對象和客觀的評價尺度，而是基于人的主觀認識和主觀判斷，具有很強的主觀性。

（1）俺弟弟木是愛看書。

（2）這個大熱天我在家開空調看電視木是舒索。

（3）結婚當天那些禮節木是麻煩，你得多學學。

句法功能上，“木是”用在被修飾詞語的前面做狀語，“木是”在句中修飾形容詞或情態動詞時，若“木是”前面有時間副詞和語氣副詞，句末可以加語氣助詞“了”，反之則不加。“木是”在進入否定結構時，否定副詞“不”要放在“木是”之后，而能接受“木是不”修飾的詞語只能是表示積極意義的詞。

（4）從修了這趟疏港路以后，人們出行就木是方便了。

（5）你多年不回來了，咱家這邊早就已經木是繁華了。

（6）你不用送我，我騎電動車過去木是近便。

（7）他在道中間卸了一車沙，人們來回走木是不方便。

語用方面，“木是”修飾形容詞表示性質和狀態程度很深，修飾情態動詞表示心理狀態或情緒強烈，具有夸張意味，感情色彩豐富。“木是”與“木是+形容詞/情態動詞”可以重疊，進一步加強表達效果，把“木是”重疊使用的大部分是青少年，帶有撒嬌的意味，中年人和老年人很少使用重疊形式。與此同時，在普通話的影響下，“木是”在青少年群體中的使用頻率在逐漸下降，取而代之的是普通話里的“特別”、“尤其”、“超級”等等。

（8）我真的木是木是喜歡吃冰淇淋。

（9）他哥哥開車木是木是快，嚇是人了。

（10）下雨下的草木是濕，點不著了。

二、即墨方言程度副詞“剛”的用法分析

語義特征方面，“剛”在即墨方言中作為程度副詞表示事物的性質和狀態程度很深，也可以表示主觀行為的程度很高，相當于普通話中的“可”、“太”。

（11）別看這個藥苦，治療效果剛好來。

（12）去海邊曬一天回來，他那個臉剛紅了。

（13）別看她那個小身板，剛能吃苦來。

句法功能方面，“剛”可以用在形容詞和情態動詞前做狀語，剛+形容詞、剛+情態動詞可以重疊，使程度進一步加深。句末要加語氣助詞“了”或者“來”句子才能完整，“了”和“來”同義，無語義差別。即墨方言中的程度副詞“剛”在進入否定句時，只能放在否定副詞“不”之前。

（14）今天的太陽剛曬人來。

（15）我真的剛喜歡剛喜歡小動物來。

（16）他這個人剛不討人喜歡了。

例句（15）“喜歡”是情態動詞，剛+情態動詞“喜歡”表示喜歡的程度很深，剛+喜歡的重疊則更加重了喜歡的程度。例（16）是否定句式，程度副詞“剛”只能位于否定副詞“不”之前。

語用方面，“剛”是非常具有即墨方言特色的一個程度副詞，口語色彩濃厚，既可以修飾褒義詞也可以修飾中性詞和貶義詞。剛+形容詞與剛+情態動詞所表達的褒義和貶義色彩要根據具體語境來判斷。

（17）我剛愛逛超市了。

（18）這幾天的水果剛便宜了。

（19）這幾天一直下雪，路上剛滑了。

（20）今年雨水均勻，花生長得剛好了。

例（17）“愛”是情態動詞，本身含有褒義色彩，剛+愛表達的也是褒義色彩，表示說話人特別喜歡逛超市。例（19）“滑”同樣也是中性形容詞，但是在這個語境中，剛+滑表示的是滑的程度很深，與說話人的意愿相違背，具有貶義。例（20）“好”是具有褒義色彩的形容詞，剛+好表示“好”的程度高，符合說話人意愿，表達的是說話人喜悅和滿意的情緒。

三、即墨方言程度副詞“好一個”的用法分析

語義特征方面，“好一個”在即墨方言中作為程度副詞表示動作行為發生的過程猛烈，很徹底，很過癮，表達一種淋漓盡致的感受。跟普通話中的“狠狠地”相似。

（21）那個孩子太調皮了，叫他媽好一個教育。

（22）你是不知道他房間有多亂，我去了給他好一個收拾。

（23）媽媽（奶奶）家飯真好吃，我先頭（剛才）好一個吃。

句法功能方面，即墨方言程度副詞“好一個”用在動詞前面，做狀語，既可以修飾雙音節動詞也可以修飾單音節動詞，既可以修飾及物動詞也可以修飾不及物動詞，但是無論是及物動詞還是不及物動詞，其后都不可以再添加其他成分。“好一個”不可以用在否定句中，沒有否定形式。

（24）我去開家長會，老師把恁弟弟好一個夸。

（25）她去到好一個張斂。

（26）他最近不舒服的地方太多了，昨天去醫院好一個檢查。

語用方面，好一個+動詞用在口語中，表示動作強烈、程度深，能接受“好一個”修飾的動詞既可以是褒義，也可以是中性或貶義。修飾褒義詞表現出一種贊揚、肯定的意味，修飾貶義詞則表達出厭惡、反感的意味，修飾中性詞表現出動作的徹底性。例句（24）“夸”是褒義詞，表示夸獎表揚強烈、程度高，表達了老師對弟弟滿意程度很高，透露出老師對弟弟的欣賞和喜愛，語句表達具有強烈的褒義色彩。例句（25）“張斂”含有貶義，前面用“好一個”修飾，表現了說話人對“她”張牙舞爪的樣子的反感和抵觸程度之深。例句（26）表示檢查身體很徹底，“好一個”表達了檢查的徹底性，檢查的是身體，而例（26）中省略了“身體”。所以綜上可知，“好一個”具有強烈的口語色彩，感情色彩很豐富。經常用于把字句中，并且使用倒裝形式。有程度副詞“好一個”修飾的動詞后面，常常省略賓語。

四、結語

綜上所述，即墨方言程度副詞在語義特征、句法功能、語用特點三個方面都具有鮮明的特色。在表達程度深淺上，即墨方言程度副詞內部呈現出不同的層次，表達程度最深得是“木是”，其次是“剛”，“剛”又深于“好一個”。在句法功能上，大部分程度副詞可以用于動詞、形容詞前做狀語，而不能置于動詞、形容詞之后做補語。大部分程度副詞不能單獨重疊，重疊時要與其后的動詞或形容詞連用，“木是”可以單獨重疊，也可以與其后的動詞或形容詞連用重疊，“好一個”不能重疊使用。大部分即墨方言程度副詞沒有否定詞形式，不能進入否定句式。“剛”、“木是”本身沒有否定形式，但是可以進入到否定句式中。

注釋：

1.王力.中國現代語法[M].北京：商務印書館，1985：131.