緊貼時代脈搏 恪守報道底線
——淺談報紙對網絡詞匯的把握

（松原日報社，吉林 松原 138000）

網絡詞匯趨熱的現實分析

隨著網絡技術的日益完備，電子產品的普遍應用，報網互動、報網融合的步伐越來越快，報網間的依存度也越來越高。大家感受較深的是：網絡上的熱點事件、熱點詞匯一經報紙等大眾傳媒二次傳播，很快會發酵成新的熱點，聚焦更大的圍觀效應。

例如，網絡上廣泛使用的“鬧太套”（not at all）“萌”“Hold”“撒狗糧”等詞匯，經過報紙等大眾傳媒二次傳播，關注度空前增高，使用頻率空前增大，以至短時間內迅速成為流行全國的熱詞。

眾所周知，與報紙等大眾傳媒相比，網絡新聞（活動）及網絡詞匯的特點是緊貼時代脈搏，關注民生，時尚、新潮、休閑、幽默、輕松、俏皮、活潑，往往充滿了娛樂的因子。而作為文化產品的報紙，嚴肅、權威、高雅、擔當是與生俱來的正能量。作為現代傳媒工具，兩者既有交集的共同空間，又有呈現個性和特色的獨立空間。

無疑，緊貼時代脈搏，反映社情民意，廣泛使用群眾語言，是網絡與報紙交集最多的地方。正基于此，近些年來網絡上廣泛流行的“撒狗糧、房奴、考試門、雷人、驢友、杯具、坑爹”等詞匯在報紙等大眾傳媒上普遍使用，并持續升溫、廣泛流行。

一個典型的案例是，最先在網絡上出現的“給力”一詞，除網友外并不為大眾所知，但是一經《人民日報》這樣的中央權威媒體引用，其他媒體紛紛跟進，使得該詞迅速成為人人皆知、全國流行的熱點詞匯。“作秀、房奴、考試門”等網絡詞匯，因為緊緊抓住了時代特征，具有持久的生命力，甚至被新版《新華字典》收錄其中。

強化對網絡熱詞的辨別

值得注意和警惕的是，在報網融合過程中，一些看似熱鬧的網絡話題（活動），一些穿著“時尚”外衣的網絡詞匯迷離了報人的眼睛，堂而皇之登上報紙版面，甚至被放大處理。結果一是引發宣傳主管部門的不滿和批評，二是引發特定人群的非議和投訴，三是報紙品牌和形象受到不同程度損傷，報紙的美譽度、影響力在部分讀者心中打了折扣。

那么為什么“給力”“神馬”會被大眾傳媒廣泛使用，而“杯具”（悲劇）“脫光”（脫離光棍）等網絡詞匯卻只能在網絡上流行？這充分表明，網絡語言（活動）既有通俗、時尚、流行的一面，又有低俗、戲謔、惡搞的一面。由于載體的不同，有些詞匯在網絡上使用沒有問題，亦無人質疑，一旦刊發在報紙上就顯得刺眼和別扭，甚至會引來非議和批評；有些詞匯在雜志上使用沒有任何問題，一旦出現在教材上就會引發質疑和聲討。這是因為媒介自身的定位、風格和特質，決定了各自的選題和表述特點。報紙對于網絡語言（活動），有的可以照搬照抄，有的則需要甄選、過濾和屏蔽。沒有去粗取精、去偽存真的選擇和過濾，結果就會像東施效顰一樣尷尬，甚至引來“災禍”。面對這些可能出現的問題，吉林松原日報社采取了有力措施，多次組織全體采編人員，開展專題學習活動，學習相關規章制度，進一步規范網絡用語，堅決杜絕在報紙上出現低俗不堪的網絡詞匯，樹立報紙良好形象。

把握時代脈搏 守住報道底線

在報網融合的過程之中，報紙既要學習網絡緊貼時代脈搏，追求新潮、時尚的特點，又要堅持、恪守自己的底線。報紙的底線是什么呢？報紙的底線是相關法律法規。《中華人民共和國出版管理條例》第25條明確規定：任何出版物不得含有危害社會公德或者民族優秀文化傳統的內容。《中華人民共和國報紙出版管理規定》第29條規定，報紙使用語言文字須符合國家有關規定。

類似規定，不僅中國有，國外也有。《馬里恩（印第安納）星報》編輯部的“永遠不要讓一個臟詞或未被確證的報道付印”，就是一個有力的例證。

報紙的底線是遵守宣傳紀律——日常工作中，我們要嚴格執行“學術無禁忌，宣傳有紀律”的指導思想，對于不適合在報紙上刊發的內容，堅決不冒險，堅決不抱僥幸心理。

報紙的底線是社會主義核心價值觀和各報的企業文化，各報都應該堅守底線，凡是觸及到底線的堅決不發。此外，各報的報道底線也與各自的企業文化、新聞立場緊密相連，稿件涉及內容不得違背各自的企業文化、新聞立場。

實踐表明，報紙新聞版面對于報道的底線警惕性更高一些，副刊、專刊版面因為雷區更為隱蔽，警惕性相對要小一些，因而，副刊、專刊版面出問題的幾率就更高一些。面對這種情況，松原日報社出臺了相關規定，提醒相關部室和版面負責人，平時要多留心、繃緊弦、把好關，防止悶雷乍響。

總之，報紙作為高雅大眾媒體，又是白紙黑字，開弓沒有回頭箭，更應該有主流意識、品位意識和責任意識，要堅持、恪守報道底線。報網融合對于報紙而言是有選擇的借鑒、學習，不是對“三俗”、“惡搞”圍觀叫好，更不是對“三俗”、“惡搞”推波助瀾。