講好中國故事 做好周邊傳播
——《光陰的故事-中越情誼》有感

宋明韜

（作者單位：廣西電視臺）

紀錄片《光陰的故事-中越情誼》由廣西電視臺與越南國家電視臺等單位聯合參與制作。紀錄片共兩集，分為《繼往開來》和《鎏金歲月》，一群頭發花白的校友們講述他們年輕時與中國的一段特殊的深厚情誼，從人及事，以小見大，再現了真實的歷史故事，回蕩著兩國人民之間的真情。它沒有宏大的場面，沒有炫目的特效、沒有煽情的解說，但親歷者樸實真摯的情感流露卻令人動容。一幕幕感人的畫面，牽動著我們的心。該片記錄是中越兩方精心合作的成果，向觀眾展示著中國、越南兩國之間傳統深厚的友誼。

1 講好中國故事的前提：中國文化自信地走出去

習近平在周邊全國外交工作座談會上提到：“要堅持睦鄰友好，守望相助；講平等，重感情；常見面，多走動；多做得人心、暖人心的事，使周邊國家對我們更友善、更親近、更認同、更支持，增強親和力、感召力、影響力。”中國的周邊外交政策一直是以鄰為伴，與鄰為善。在這種背景下，中國文化自信地走出去，與周邊國家交朋友，為我國在國際文化領域爭得一席之地的同時，對維護世界文化多樣性也具有重要意義。

遠親不如近鄰，中國和周邊國家多年的交流中有很多獨具中國特色的故事。選取具有代表性的事件，由古及今，這樣的選題能夠引起周邊國家的共鳴。《光陰的故事-中越情誼》這部紀錄片揭秘了1950—1970年代曾經在中國南寧、桂林兩市先后開辦學校的歷史記錄，在越南人民勇敢抗法戰爭、抗美戰爭期間，設立在中國的越南高等學校為越南本土輸送了很多建設越南國家的棟梁之材。幾十年來，曾經的越南學子與母校多層次深入的交流交往故事打動了兩國無數觀眾。

深度開掘中國和周邊國家交往中獨特而鮮為人知的故事，是講好中國故事的現實基礎。從這個角度來講，《光陰的故事》作為中國與周邊發展中國家從資金、人員、技術等全力參與合拍的系列紀錄片，便是一次里程碑式的合作，真正實現了從“讓世界認識中國”變為“讓中國影響世界”。

2 用好中國故事的展現方式：政府到民間

《光陰的故事-中越情誼》著眼于兩國在特定歷史時期發生的一段影響深遠的交流，并由此引發相關領域的諸多精彩故事。在揭秘歷史事件的同時，向觀眾全面展現了中越兩國從政府到民間的真摯情感和世代友誼，表達兩國在未來道路上相互支持、共同發展的美好愿景。從政府到民間，交往的故事源遠流長。

在文化教育交流層面，如舉辦孔子學院大會、互派留學生、文化部長會晤等；在基礎設施扶持層面，有高鐵、高速公路、碼頭、大樓等多方面的對外援助與支持合作等。無不是“講好中國故事，做好周邊傳播”主題的體現。講好了中國故事，提高了對周邊國家的影響力，正如陸地在《周邊傳播概念和理論的再思考》中所說：“中國如果與周邊國家和地區中的大多數成為互相了解、互相理解、互相諒解、互相支持的朋友，即使有三兩個死心塌地的國家與我們作對，也無關大局。”

3 用好中國故事的敘事方式：親近、真實

在《光陰的故事-中越情誼》中觀眾看到了不一樣的敘事方式，展現了不一樣的親和力和親近感。

3.1 個人視角，感同身受

從個人聚焦的敘事角度，記錄前，作者描述了自己的經歷和感受。敘述中的人物與敘述者結合，即以敘述者本人為中心，這種方式更接近角色，讓觀眾進入角色的世界，產生共鳴。它具有強烈的真實感，削弱了敘述者的參與，以達到更好的效果。對于歷史事件，當事人的講述具有極強的代入感，多個當事人的多角度描述，能夠最大程度地還原歷史原貌，讓事件復活。

3.2 兩種聚焦，合理切換

全知視角的運用，就像站在事件外觀察兩國人民的友好交往一樣，更容易理解兩國人民交往的史實，也容易通過雙方的內心活動來表達作者的心聲，使觀眾有強烈的真實感，場面再現，仿佛它就在那里。這種敘事視角便于講述他人的故事，使演講中的敘事過程更加具體生動，取得良好的敘事效果。歷史事件的發生背景往往時間久遠，與受眾有一定的距離，全知視角結合歷史背景的表述，展現宏大的歷史背景，信息量大增，便于受眾理解。

3.3 以史為鑒，闡述史實，共敘友好

按順序講述可以更加清晰地回顧歷史、講述故事；從事件開始到結束，井然有序，文學氛圍自然貫穿其間，清晰明了；符合觀眾的一般認知過程，比較容易被觀眾接受。沿著時間的脈絡，中國周邊外交一個個小故事隨著時間的推移不斷產生蝴蝶效應。

4 用好中國故事的傳播方式：國際合作等新形式

中國的故事能否被很好地講述，中國的聲音能否被很好地傳播，對外宣傳方法的創新尤為重要。創新與中國周邊國家的交流方式，不僅是為了向周邊國家和世界展示中國的發展現狀，同時也是要將中國的道德價值觀與世界接軌，擴大中國的影響力。國外的宣傳方法需要觀念和手段的創新。國境線兩邊，人員互通，人心相通，具有天然的合作優勢。聯合制作，共同播出，為紀錄片的拍攝和播出找到一種兩國都能接受的模式，周邊傳播效應實現了最大化。

2017年11月，習近平出席了在越南舉行的亞太經合組織會議，并進行了國事訪問。同期，《光陰的故事-中越情誼》在中國中央電視臺、越南國家電視臺及廣西電視臺同步播出，兩國觀眾高度關注、反響熱烈。中國駐越南大使館的文化部門認為，這次亞太經合組織會議期間通過越南最有影響力的電視臺-越南國家電視臺發出了中國的聲音，講述中越友好交流的故事具有重的意義。

此外，周邊合作傳播的文化新形式還應做到以下幾點：

（1）創新對外宣傳工作理念。在進行對外宣傳過程中應該具有融通中外的理念。人類的共同利益，是為了自己的國家，也是為了自己的利益，是人類的共同利益的歸宿。一些專家和學者糾結于兩國合作中“外宣”和“宣外”的比例，強調中國元素的無處不在。其實，只要故事的背景是中國元素，便不必過多強調中國的影響力。同時，因為和周邊國家天然的共通性，多發掘互相影響、共同進步的故事，外宣的效果將更好。

（2）充分利用“互聯網+”，創新對外宣傳手段。當前，“互聯網+”迅猛發展，充分利用新媒體時代提供的新機遇，同時也將對外宣傳推向新的制高點。在進一步研究傳統媒體的基礎上，開辟了新媒體研究領域，實現了二者的快速融合。傳統媒體仍有新的應用需要進一步探索，兩國同步廣播是一個有益的嘗試。應利用新媒體，特別是互聯網，加強兩者的創新融合，尤其是其廣闊的范圍、廣泛的覆蓋面和無國界的優勢，向世界宣傳中國故事。

（3）建設綜合能力強的外宣型人才隊伍。培養一支精通不同語言和文化的翻譯隊伍也很重要。在周邊國家人員往來頻繁的情況下，建立一支相應的、穩定的人才隊伍尤為重要。

5 結語

講好中國故事，做好周邊傳播，對于提升中華民族在世界的形象、增強中國文化的軟實力、開展積極有效的周邊國家外交具有重要意義。