圖片新聞及攝影故事的文字表達

王永生

（興安日報社，內蒙古 烏蘭浩特 137400）

圖片新聞通常是由新聞攝影故事的元文本與新聞攝影作品兩個部分組成。新聞攝影作品即圖片本身，是圖片新聞最重要的部分，沒有圖片即沒有新聞；而新聞攝影故事的元文本則為對圖片的說明，以文字表達的形式對圖片新聞的背景、基本情況、主題以及新聞意境進行敘述、點綴與深化。新聞攝影作品將直觀、形象、生動的畫面呈現于受眾眼前，但若是缺乏文字說明，或者文字表達不清晰，就會導致受眾進入理解誤區。在圖片新聞報道的實際操作過程中，記者往往會花費大量精力在新聞攝影上，卻相對地忽視了文字說明與表達的重要性，甚至認為圖片新聞中的文字只需一筆帶過。

一、圖片新聞的文字創作方法

（一）文字表達要精準反映新聞攝影作品的內容

文字的說明與表達是服務于圖片新聞的新聞攝影作品，文字表達需要準確地反映新聞攝影作品的內容，不能脫離新聞攝影作品而進行創作，否則會使受眾產生閱讀偏差，進入理解誤區。圖片新聞中的圖與文要緊密結合，在介紹與說明圖片內容的同時提煉與升華報道主題，闡釋新聞報道的目的、意義以及作用，而并非純粹地重復畫面內容。

（二）文字的表達要簡單明了

圖片新聞中的文字表達要遵循簡明扼要的原則，圖片中可見的內容可以不再贅述，重點描述圖片中看不見的內容。在圖片新聞的實際操作中，不能只簡單地敘述圖片內容。例如，在報道籃球賽事時，“火箭隊球員正在球場激烈地拼搶”這樣的描述是圖片中顯而易見的信息，這種文字表達是無用的信息表達。此外，圖片新聞的文字表達要杜絕新聞記者的主觀臆斷與揣測。

（三）文字表達要有賣點

全媒體時代，受眾獲取圖片新聞的方式往往與其文字檢索內容相互關聯，故而，圖片新聞的文字表達中要運用有賣點的詞語，以便新聞得到更多受眾的關注。例如，在中國加入WTO的新聞中的很多內容涉及跨國公司，但是真正以“跨國公司”四個字作為檢索關鍵詞進行搜索，我們找到的圖片新聞其實并不多。這從側面證明了圖片新聞的文字表達需要新聞記者有一定的思考與遠見，在文字表達過程中增加更多新聞報道的賣點與熱點。

（四）文字表達要再三斟酌與反復錘煉

良好的文字功底與文字表達能力是新聞記者專業素養的重要組成部分，圖片新聞的文字創作需要新聞記者有過硬的文字功底。文字表達不能出現語句不順、邏輯不通等問題，文字表達要再三斟酌與反復錘煉，以此保證圖片新聞的效果。

二、攝影圖片與文字相得益彰

從一定意義上而言，圖片新聞是對深度報道的拓展與延伸，其通過圖片與文字配合的形式直觀反映新聞事件與事實，形象、生動地展示特定的場景與特定的社會現實，以圖片的形式突破深度報道以文字為主的報道模式。

圖片新聞要做到攝影圖片與文字相得益彰，要運用圖片的形式引起受眾的共鳴，同時利用文字描述圖片語境，讓受眾在了解新聞事實的同時對新聞的價值與意義有所認知。例如，2009年《都市時報》關于云南宣威肺癌村的圖片新聞中，受眾通過系列新聞圖片看到了村民深受肺癌折磨的模樣，而報道中文字的說明讓受眾對村民的生活與居住條件也有所了解，故而即使報道并沒有通過文字表達來說明肺癌村的成因，但受眾通過閱讀文字與圖片，并能夠結合自己的生活經驗推測成因。圖片新聞圖片與文字的表達要讓受眾身臨其境，以更好地幫助受眾理解圖片與文字。

圖片新聞要做到攝影圖片與文字相得益彰，要強調圖片新聞中新聞攝影圖片與新聞照片的差異，新聞照片服務于文字新聞報道，在新聞報道本身中并不起主導性作用，甚至在實際的新聞報道過程中，新聞照片有時只是拿來湊版面的工具。而新聞攝影圖片則承擔著敘述新聞事實的重要任務，其文字說明更多是對圖片中不可見內容的表達，在圖片新聞中，新聞攝影圖片起著主導作用。故而，新聞記者要能夠認清圖片新聞中新聞攝影圖片與新聞照片間的差異，在進行新聞攝影前要制訂一定的計劃，在一定的構思與指導之下進行新聞攝影實踐，新聞攝影不能停留在對事件表象的記錄上，要深入新聞事件，更多地挖掘事件的深層次內容與意義。圖片新聞中的圖片與文字表達要能夠反映新聞記者對圖像與文字的極大控制力，在攝影與文字創作的過程中充分發揮記者的主觀能動性，使文字與圖片相得益彰。

[1]關瑩.新聞攝影在報紙中的應用及信息傳播功能研究[D].延邊大學，2017.

[2]梁君健.當代中國新聞攝影觀念的形成——以“抓拍”為個案[J].新聞記者，2017（04）：76-85.

[3]賀敬杰.數字媒體時代的“真實性”拷問：新聞攝影記者與新聞圖片生產[J].編輯之友，2014（09）：90-94.