洪亮吉《春秋左傳詁》點校本勘正

張 雨，楊 松

（1.河北師范大學國際文化交流學院，河北石家莊 050024；2.衡水學院，河北衡水 053000）

呂東超根據初刻本、授經堂本對中華書局點校本中的一些不足之處進行了校正，所作札記達百余條。筆者在閱讀過程中又發現三十余條明顯的文字、標點錯誤，不揣鄙陋，一一指出，以見笑于大方之家。

本文對該書的勘正首列頁碼、列數，次列書中文句（若文句中既有正文，又有注文，則把注文放入括號內，以與正文相區分），最后加按語，指出錯誤之處并校正，必要時則說明產生錯誤的原因。本文校勘所使用的底本版次為《春秋左傳詁》1987年10月第1版，2011年10月第5次印刷。

一、文字錯誤

P270/13：夫人氏之喪至自齊。君子以齊人之殺哀姜也為己甚矣，女子從人者也。

按，己，當作已。形近而誤。

P278/1：乃狥曰：“校者，吾讎也。”踰垣而走。

按，狥，當作徇。形近而誤。

P328/4：荀林父御戎，（詁：《世本》：“晉大夫逝遨生桓伯林父。”魏犨為右）

按，“魏犨為右”為正文，字號當和正文同。

P346/1：“秦違蹇叔，而以貧勤民，天奉我也。”

按，貧，當作貪。

P351/6：初，楚子將以商臣為大子，訪諸尹令子上。

按，尹令，當作令尹。

P385/10：十四年七月，寡君又朝以茍鄭事。

按，鄭，當作陳。

P409/8：夏，齊惠公卒。崔杵有寵于惠公，高、國畏其偪也，公卒而逐之，奔衛。

按，杵，當作杼。

P420/9：然楚不克，君之差也。敢藉君靈。

按，差，當作羞。

P469/6：其承寧諸侯以退，豈敢邀亂？

按，邀，當作徼。

P469/10：孟獻子曰：“晉師乘和，師必有大功。”

按，師，當作帥。

P623/6：又語季孫與晉故，季孫不從。

按，當作：又與季孫語晉故，季孫不從。

P640/7：為五乘以相離，兩于前，伍于后，專為右角，參為左角，偏為前拒，以誘之。

按，乘，當作陳。

P698/15：穆子曰：“吾軍師強御，卒乘競勸，今猶古也，齊將何事？”

按，師，當作帥。

P743/11：康王曰：‘神人無怨，宜夫之光輔五君，以為諸侯主也。’”

按，“宜夫”下闕“子”字，當作“宜夫子之光輔五君，以為諸侯主也”。

P781/3：君令而不違，臣共而不貳；父慈而敬，子孝而箴；兄愛而友，弟敬而順；夫和而義，妻柔而正；姑慈而從，婦聽而婉：禮之善物也。

按，敬，當作教。

P802/11：是以不務，而又焉從事？

按，以，當作之。

P806/6：萇弘違天，高子違人。

按，弘，當作叔。

P833/6：涉沱曰

按，沱，當作佗。

P840/13：少君見我，我顧,乃殺也。

按，也，當作之。

P846/8：闔閭

按，閭，當作廬。

P856/2：與子期、子西謀

按，當作：與子西、子期謀。

P863/11：史龜曰：“是為沈陽，可以興兵。”

按，為，當作謂。

P866/12：爾死，我心得志。

按，心，當作必。

二、標點錯誤

P263/6：晉侯作二軍，公將上軍，太子申生將下軍。趙夙御戎，（詁：《晉語》：“趙衰，先君之戎御，趙夙之弟也。”）

按，詁文“戎御”后的逗號當刪去，否則極易錯誤理解為趙衰乃先君之戎御，而實際上趙夙才是先君之戎御。

P372/6：公卜，使叔孫得臣追之，吉。

按，“公卜”后逗號當刪去，“使叔孫得臣追之”為占卜的內容。

P462/5：壞大門，及寢門而入。

按，當作：壞大門及寢門，而入。此是先破壞了大門，然后把寢門也破壞掉了。

P505/4：今既耕而卜，郊宜其不從也。

按，“郊”字當屬上句讀。“郊”是卜的內容，“宜其不從”指的是占卜的結果，而不是“郊”。因此，此句當作：今既耕而卜郊，宜其不從也。

P604/10：夫民生厚而用利，于是乎正德以幅之，使無黜嫚，謂之幅利。

按，“夫民”后當逗。此句話的話題是“民”，而不是“民生”，且“生厚”和“用利”是并列詞組。

P631/7：令尹命太宰伯州犂對曰：“君辱貺寡大夫圍，謂圍將使豐氏撫有而室。圍布幾筵，告于莊、共之廟而來。”

按，謂圍將使豐氏撫有而室，當作：謂圍：‘將使豐氏撫有而室。’這句話是伯州犂所描述的鄭伯對令尹圍說的話，“而”即指令尹圍。

P654/13：小邾穆公來朝，季武子欲卑之。穆叔曰：“不可。曹、滕、二邾實不忘我好，敬以逆之，猶懼其貳，又卑一睦焉，逆羣好也。其如舊而加敬焉。志曰：‘能敬無災。’又曰：‘敬逆來者，天所福也。’”

按，依照文意，當作：又卑一睦，焉逆羣好也？

P684/4：孟縶之足不良，能行。

按，若依照原文標點，則強調的是雖然孟縶之足不太好，但是能夠行走；而這句話要表達的意思是孟縶之足不太好，所以不能繼承家主的位置。所以逗號當刪除。

P716/8：遂劫南蒯曰：“羣臣不忘其君，畏子以及今，三年聽命矣。子若弗圖，費人不忍其君，將不能畏子矣。子何所不逞？欲請送子。”

按，當作：子何所不逞欲？請送子。“逞欲”“逞志”在《左傳》中多次出現，且“欲請”不辭。

P728/15：冬，有星孛于大辰，西及漢。

按，西字屬上讀，當作：冬，有星孛于大辰西，及漢。詳參拙作《〈左傳〉天文標點辨正一則》。

P778/10：在定王六年，秦人降妖，曰：‘周其有頿王，亦克能修其職，諸侯服享，二世共職。王室其有間王位，諸侯不圖，而受其亂。’災至于靈王，生而有頿。

按，災字屬上讀。“受其亂災”為一句，“至于靈王”為另一句。

P842/6：齊侯，衛侯次于蘧挐，謀救宋也。

按，“齊侯”后逗號當改為頓號。

P873/5：將囚景伯、景伯曰：“何也立后于魯矣，將以二乘與之，何利之有焉？”

按，“景伯”后頓號當改為逗號。

由于《春秋左傳詁》出版時間較早，鉛字排版，因此容易出現一些形近字混淆、字序顛倒等錯誤。而標點錯誤有些是因理解錯誤而導致，有些是因疏忽而產生。筆者指出這些錯誤，希望再印或再版時能夠加以改正，以便更好地為讀者服務。