西方文化影響下中國現代女性身體意象的變化

任小婷

(西安外國語大學英文學院，陜西 西安 710100)

一、研究背景

科技快速發展帶動商品經濟的繁榮，也使社交媒體成為人們生活的一部分，其傳播的信息會對人們的思想觀念和價值觀產生較大影響。全球化的興起及深入推進促進了世界不同國家之間的交流融合，使得越來越多體現西方文化價值觀的事物和信息通過社交媒體進入中國，而在與西方文化密切的接觸中，這些不同于中國文化特征的事物和信息正在逐漸被中國人接受。西方文化價值體系正慢慢滲入中國人的生活，導致中國文化特征發生變化。

當代社會，西方文化中的美學標準正在慢慢地成為中國女性定義美的標準。人們總是對新穎的事物更有熱情，因此更愿意去接受與中國風格不同的事物，而社交媒體則為這一過程的實現提供了條件。當下，廣告、雜志、電影、電視及新型的社交媒體如微信、微博等都明顯反映出新一代中國人與上一代人不同的美學標準，變化已然存在，有必要對所產生變化的根本文化緣由進行分析。本文主要從中國現代女性的發型、膚色、身材三個方面就西方文化對其身體意象變化的影響進行研究。

二、相關理論及研究

(一)文化維度理論

本文基于Geert Hofsted提出的文化維度中的個人主義—集體主義和權力距離維度進行分析。個人主義文化中的人強調自我，他們只需關注自身利益，而不會過多地依賴他人或群體。[1]相反，集體主義文化則強調合作及群組概念，認為與他人分享才是最重要的。[2]顯而易見，個人主義奉行個人利益至上，而集體主義則相反。權力距離指的是權利、威望及財富在一種文化中的不平等分配，有大權力距離與小權力距離之分。大權力距離文化強調權力的不平等分配，對權威和長輩的尊敬，而小權力距離文化注重平等關系。

Hofstede認為集體主義和個人主義的界定與國家的經濟發展息息相關。首先，在中國經濟飛速發展的背景下，文化由集體主義向個人主義轉變勢不可擋。其次，受西方商業模式和文化輸出的影響，很多中國人有了不同的世界觀，也使中國文化正在慢慢偏向個人主義。在計劃生育政策實施后，很多家庭只有一個孩子，父母寵溺孩子，努力與孩子成為朋友意味著父母與孩子之間的權力距離縮小了。另外，現代中國女性在經濟上更加獨立，擁有了更多的決定權，男女之間的權力距離也有很大的縮減。因此，在某種程度上中國文化有向小權力距離變化的趨勢。

(二)社交媒體

“Media has certain influences on the way to construct reality.”(“媒體對人們建構真實性的方式會有一定的影響?！?[3]社交媒體影響消費者最有效的方式就是名人效應。例如，廣告、雜志、電視、電影以及微信、微博中的人物大都能滿足人們認為的理想的身體意象。作為消費者，我們會不自覺地將自己的身體形象與之進行對比。很多研究表明，媒體對理想型美的形成最大的影響在于它會改變人們所認為的標準。所以，媒體中的理想型身體形象對激發人們改變自身形象有很重要的作用。

Cash認為，“Body image is not strictly a stable trait, but is also a variable state influenced by specific contextual events.”(身體形象并不是一個穩定的特性，相反它是受特定語境事件影響的一種多變的狀態)[4]在媒體形象和信息的影響下，身體形象會發生變化。而且，媒體在明確地傳遞著信息鼓勵女性消費者相信她們可以也應該以瘦為美。對身體形象的評價很大程度上來源于對象本身，以及對媒體中所反映的形象的見證。

三、西方文化及中國傳統文化中女性的身體意象

西方文化主要是個人主義文化，人們更多地關心自我，不會關注人們的評價。因此，西方文化中的女性敢于追求自己的風格，沒有任何社會壓力。相反，在中國的集體主義文化中，一個女性的形象不僅代表自己，也代表著整個家族的形象。如果她的身體意象與眾不同，人們會對她評頭論足，甚至會影響其家人的聲譽。

西方文化屬于小權力距離文化。在這樣的文化背景下，男女的社會地位是平等的，而且無論是精神上還是物質上女性都是獨立的。同時，父母與孩子之間是平等的，父母不會給孩子施加壓力，孩子有選擇的自由。因此，西方文化中的女性更有勇氣去追求喜歡的風格，哪怕是別人看來很奇怪。而中國文化屬于大權力距離文化，男女之間尤其是夫妻之間的權力距離很大。因此，中國傳統女性需要事事為家庭考慮為丈夫考慮，這就為她們追求自己的風格設置了障礙。而父母與青少年間也不例外，孩子不敢嘗試父母不能接受的風格，怕讓自己丟臉，或讓父母感到羞恥。

因此，受相應文化的影響，西方女性形成了敢于追求更開放、更大膽的身體形象的價值觀。而中國傳統女性則更保守，不會嘗試不同的風格。然而，不可忽視的是受各種媒體的影響，中國文化正在逐漸發生變化，女性也不再那么保守，這就意味著中國現代女性的身體意象也會發生相應的改變。

四、中國現代女性身體意象的變化

正如上文所說，西方文化中的美學標準主要通過社交媒體影響中國現代女性對美的追求。因此，本研究主要著手分析社交媒體的影響力以及中國現代女性在發型、膚色、身材標準三個方面對美的認識的變化，并將以上變化與文化相聯系，探討其文化成因。

(一)中國現代女性發型的變化

過去，黑長直被中國傳統女性視為美的標準。然而，隨著西方文化的全球化傳播，中國人發現西方人擁有的金黃色或棕色及自然卷的頭發更具魅力。除此之外，之前中國的洗發水廣告多以黑直發來宣傳其產品能達到的效果，而現在更多的洗發水廣告將其宣傳重心放在產品對燙染頭發的修復，因此，現在洗發水的代言人也大多為卷發或黑色以外的其他發色。另外，商店的海報及模特的頭發也大多是卷發或黃色、棕色的頭發。受以上信息的影響，加之現代中國青年人將自己看作一個個體，不再特別關注他人的評論，更愿意追求個性和與眾不同。因此，中國現代女性開始將西方發型發色視為現代美，并開始嘗試改變自己的發型。例如，大學校園中有將近一半的學生將自己的頭發染成其他顏色或做成卷發，由此可明顯看出中國現代女性的發型普遍發生了變化。

(二)中國現代女性對膚色追求的變化

中國人屬于黃種人，而現代中國女性則追求亮白的膚色，更形成了一種認知，即“一白遮百丑”。這一改變同樣也離不開社交媒體的影響。西方電影、電視節目甚至廣告中的白人明星為現代中國女性傳遞了新的美學信息，且現在的中國化妝品廣告也更多地強調產品的美白效果，這就會使女性自覺或不自覺地產生變白的意識及欲望。目前，膚白已經成為美的標準。

正如上文提到的中國文化有向小權力距離文化發展的趨勢。中國現代女性與丈夫之間的小權力距離、經濟獨立給予了她們追求潮流的更多可能。而且，與父母之間的文化小權力距離也使現代女性不會事事聽從父母，有了更多選擇的權利和追求的自由。因此，在中國文化變化及媒體信息的影響下，中國現代女性以膚白作為美的標準，而不會因為與傳統中國人的特征不同而覺得不舒適。

(三)中國現代女性對身材追求的變化

在美國文化中，女性以瘦為美。隨著西方文化的廣泛傳播，以瘦為美這一觀念也被中國女性所接受。如今，身材苗條是幾乎每個女性的追求，也出現了“骨感美”這樣的詞匯。但老一代的傳統女性并不接受“骨感美”。因此，追求身體的線條美是中國女性身體形象的一個明顯變化。

唐朝，以胖為美。而現在電影及電視節目中的明星，身材都異常苗條，給我們傳遞著骨感美的觀念。在現代社交媒體上，如微博、微信上，也有更多潛在的信息告訴我們瘦即為美。另外，隨著更多西方產品進入中國市場，其宣傳廣告中代表西方身材價值取向的代言人也逐漸進入了中國女性的視野。這些視覺印象對中國現代女性追求骨感美有很大的影響?！皼]有任何女人對自己的身材是滿意的”“只有更瘦沒有最瘦”是中國女性的共識。很多研究表明，社交媒體對人們這方面帶來的影響是消極的，導致很多女性為了瘦采用節食等不健康的方式達到減肥的效果。

五、結語

本研究通過論述媒體傳遞的信息對中國現代女性身體形象的塑造，使人們對中國文化及中國現代女性對身體形象追求反映出的價值觀有了全新的了解。通過分析可知，中國女性身體形象的變化非常明顯。目前，中國女性追求的發型、膚色及身材都被認為是極具吸引力的，成為中國美學標準的一部分。這些變化離不開社交媒體的影響，當然也離不開中國文化變化的影響。