文化融合視域下中日飲食文化研究

林銀花

（南京工業職業技術學院，江蘇南京 210023）

中華上下五千年，尤其在飲食文化這一方面有著悠久的歷史，它是一種視野寬廣，深層次全面，全方位角度，孕育著獨特品味，博大精深的文化區域。中華人民在100多萬年的生產和生活實踐活動中，形成了獨具中國民族風格的飲食審美風尚，而這種悄然不斷的變化更是對周圍的國家產生了重大影響，尤其是日本的飲食文化。

從唐代開始，就有日本的傳教士陸續來到中國，學習和借鑒中國的飲食文化。像中國和日本是一種特別奇特的關系，冥冥之中似乎有一種同類感在牽引著雙方。不同于西方世界的差異巨大化，在東方世界里，再也沒有其他國家能像中國文化影響著日本文化一樣，中國文化就像“母親”一樣，反而日本文化更像是“兒子”，不過日本的文化雖然源于中國文化，但是早在幾千年前，日本就將從中國得來的文化，和本土文化相互融合，并形成了蘊藏著大和民族精神的日本文化，類比于飲食文化也是如此。

中國的烹飪注重品味情趣，就像中國的文人墨客一樣，喜愛風雅，要求內斂有品位。比如對于這道菜的樣式命名，品味的用具方式，進食的節奏感，中間是否要穿插一些娛樂活動，都是十分講究的。然而日本的地面狹窄，資源匱乏，但是人口密度又很大，秉著節約資源，因地制宜的要求，他們烹飪的飯菜點心講究素雅精致，貼近自然生活的同時，用以點綴出一種清新文藝氛圍。

1 烹飪方法異曲同工

中國的飲食文化最是重視“色、香、味”的結合，屬于美味型佳肴菜系，由于地大物博，幅員遼闊的地域特色，又形成了魯、川、粵、閩、蘇、浙、湘、徽等別具一格的八大菜系。然而日本料理更加注重“新、奇、鮮”的統一，屬于營養型佳肴菜系。對于中國菜的做法，講究“燒、炒、爆、煮、炸、蒸、煎”等二十多種的烹制方法，這些不僅是日本料理無法企及的，也是世界飲食文化所望塵莫及的。日本的料理手法僅僅只有煮、燒、烤炸等幾種有限的處理手段。

日本民眾普遍喜愛清淡有營養的口味，常常把生食或者是食物放入水中煮，所以在日本飲食文化里有著一項非常與眾不同的特色，我們俗稱是“水煮文化”，對于中國人來講，可能會有些單調乏味，但是這種不加任何調味料的做法，不僅有利于身體健康長壽，還助于人們休養生息，養成自律的好習慣。其實這種做法和日本的水源充足，木材比較豐富息息相關。

在中國的烹飪文化里，尤其最是講究火候，需要根據原料性質的不同來把控火力的大小，以求食物達到最完美的狀態。另外它的做工非常精致，尤其是在食物的雕琢上，講究樣式栩栩如生，活靈活現的狀態，達到最真實的“靈與肉”的合二為一，種類繁多到常常令世人驚嘆不已。而在日本，也有與之共通的地方，也非常注重食物的精致感，但是在日本飲食文化里，更加注重營養健康，經常采用適當的烹飪方法來調節身體的健康狀況，也時常調整家庭菜譜，葷素搭配，營養豐富。對于現在大多數中國人來講，除了重視食物的色香味俱全之外，也開始注重養生問題，對于食物的配料會有機地選擇對身體健康有益的處理，盡量地做到除繁從簡，秉承著一切“做減法”的生活方式，從而達到自然有機的生活狀態。

2 餐具文化共融之處

中國是一個非常與眾不同的國家，它所特有的五千年悠久文化所造就出來的人類文明代表：筷子、碗、盤子。餐桌禮儀十分講究，在每餐開始之前，筷子、碗和盤子必須提前放在用餐者的面前，整整齊齊擺在頭等的位置，在這一點上，中國和日本是一樣的；不過存在差異的地方是：在中國一般除了筷子以外，還有湯匙；但是在日本文化里，除了在吃西餐的時候，喝湯需要用到湯匙，其他場合大多數只使用筷子。

不同于西方世界的飲食文化，西方人不會使用筷子，他們覺得非常難。但是在東方世界里，大部分國家都會使用筷子，在飲食餐具文化這一方面，共通性很大。

雖然都是筷子，但是中國和日本的筷子文化還是存在很大差異的。日本筷子的形狀多為圓形，而且大部分是金屬材質，筷子的頭部分是尖尖的，其實究其原因，當然是離不開日本海域文化，日本得天獨厚的靠海位置，這里海鮮比較多，為了防止食物滑落，常常用筷子穿刺兒逐漸演變形成的。

然而中國的筷子常常以木質或者是竹質的，用起來質感比較好，而且拿著很輕盈，還不容易脫落，而且比較健康衛生。但是隨著經濟的不斷發展，日本作為一個發達國家，使用筷子的數量大約是每兩個月左右更換一次，然而中國卻是兩三年才更換一次。但是隨著百姓們對衛生問題的關注，現在的使用時間縮短為一年左右。而且在日本文化里，用餐文化亦是十分講究，他們往往會根據菜的種類選用不同的器皿，而且還會在料理食物的周圍添加一些花草作為裝飾，營造出一種自然清新氣氛。

日本是一個傳統且文風嚴謹的國家，這點尤其體現在日本的飲食文化里，日本人在用餐結束之后，筷子需要規規矩矩地放在碗的旁邊，不可隨意擺放，這是極不禮貌的行為，不僅在吃飯之前，來一次充滿儀式感的感恩開始，還會在結束的時候，同對面的人鞠躬道謝，“謝謝招待”等之類的行為才可以。這種行為不僅體現在公開場合，公司同事之間聚餐，就連生活的家庭里，也是要這般，日本不論是大人還是小孩子，都必須禮貌有加，這種對待食物感恩，處處謙和規矩的態度確實很值得中國人學習。

3 中日美酒成就友誼

自古皆是英雄配美人，美酒配佳肴。不僅是人與酒結下了不解之緣，所謂無酒不成禮，無酒不歡就是這個道理。可見酒文化在人類飲食文化的影響。中國人在請客吃飯的時候，除了準備豐富的佳肴之外，美酒佳釀更是必不可少，酒文化是增進人類友誼最快的一種方法，浪漫且有效。雖然中國人常說喝酒傷身，不醉不歸除了必要時候，還是一種不值得提倡的行為。但是適當的飲酒不僅有益身心健康，還能消除一天的疲憊感，疏通筋骨，古有諺語常講道：好酒，但切不可貪杯。

尤其是在中國的詩歌文化上，古今人物都喜歡借酒消愁，眾多千古傳頌的詩篇里，家國大事常常與酒有著千絲萬縷的關系，更不提還有：詩酒不分家的傳統。中通的酒文化品類十分繁多，大致可以分為：白酒、黃酒、啤酒、果酒、料酒等等，單單就酒而言就有不下300多種，其中以白酒最為有名。

在日本文化里更是視酒為朋友，尤其是在晚上，公司同事們在下班回家之前，都要和同事或是摯友們小酌一杯。如果直接回家的話，也要在家里喝上一杯，而且不喝好像就不舒服一般，只有喝了，心里才會痛快舒坦。其實日本人的酒文化和中國酒文化很相似，中國人都喜歡邊吃邊喝，一邊享受著美食帶來的心理上的感官享受，還要一邊品味著美酒，麻醉著自己的神經大腦，得到暫時的身心愉悅和放松。但是日本人常常不勝酒力，一次喝的量不多，但是喝的頻率非常高，每周有三四天的加班時間，結束之后也要結伴喝到深夜里，常常是一邊飲酒一邊高歌，這時候日本人內心深處隱藏的豪放不羈個性特點就會被放大，從而流露出濃厚的大和民族色彩。而且日本的酒類也不少，但是大致分為：清酒、燒酒、啤酒。其中清酒最為出名，而且分為甜和辣兩種口味，從等級上來講，更是分為：特級、一級、二級等三種層次。度數普遍都不高，大概都是在15度以下。其中非常有名的便是：大關酒、菊正宗、富久娘。

在中國酒文化里，酒的作用更加體現在生意交易場合里，飲酒通常被當做一種手段和工具，利用它來拉進生意伙伴之間的關系，從而達成利益目的。但是在日本酒文化，卻是截然不同的兩種境地。工作絕不能和飲酒牽扯在一起，不光在工作時間里禁止飲酒，而且一般情況里，日本人喝酒時也不會談及工作問題，即便有時候為了公司利益不得已而為之的時候，也不會像中國人一樣目的明確且行為決然，日本人喝的則是比較拘謹和嚴肅。不同于中國人在酒桌上談生意，日本人即便有時候喝多了，酒后的狂言失態言止，日本人并不會真正地放在心上，因為對于酒精中毒作用下的言行舉止，是不算數的，也是非常不負責任的行為，畢竟日本的嚴謹和公允是出了名的嚴肅。但是中國人卻是截然相反，喝酒就是工作，現如今世風日下，不喝酒就談不好生意的行為不僅與日本形成了鮮明的對比，而且這種玩世不恭的態度真心不值得提倡。

4 相似的飯局社交禮儀

不管是在中國文化里，還是在日本文化里，“飯局”都承載著認識交流的社交功能。對于公司的職員來說，一般的公司聚餐“飯局”是無法推脫的，這種飯局多是在周末或是一周工作的結束時候，辦公室的同事們一起下飯館吃一頓，不僅是慣例，偶爾也是公司的高官籠絡人心的一種手段。“飯局”的重點從來都不在“飯”字上，而是“局”這一象征著官方性質的活動，它不僅有利于增進上下級之間的友善溝通，而且對于培養同僚之間的同事情誼也有著非常重要的作用。其實從本質上來講，它已經成為了工作的一部分。在這一方面，中國和日本基本是一致的。

對待“飯局”，中日兩國都視為一種社交禮儀。然而不同的地方是，中國人很習慣一邊吃飯喝酒，一邊談生意事情；但是日本人則是更多地把培養同事之間的感情作為首要目的，然后一邊欣賞美食美酒，一邊聊天，吃飽絕不是最終的目的。

5 結語

中日的飲食文化存在差異，也有共通性，隨著文化全球化的深入發展，你會發現，差異正在逐漸縮小，反而正在逐漸地呈現出一種文化共融的狀態。“吃”不僅只是為了填飽肚子，隨著經濟社會的飛速發展，更多的時候把“吃”看做了一種藝術追求，人類不再是僅僅追味覺上的刺激，而且更加地求注重人情發展，追求感官上的享受恤品質追求。對于中日飲食文化上的差異，我們應該秉承著“取其精華去其糟粕”的態度，相互交流，然后不斷互助改進提升。希望中國多多學習日本飲食文化中的嚴謹性和健康特色。