高職應(yīng)用型俄語人才培養(yǎng)模式的創(chuàng)新──以南京鐵道職業(yè)技術(shù)學(xué)院為例

李明宇

（南京鐵道職業(yè)技術(shù)學(xué)院，江蘇南京 210031）

1 高職應(yīng)用型俄語人才的內(nèi)涵

應(yīng)用型人才，即強(qiáng)調(diào)人才的實(shí)用性，指具有較高實(shí)踐能力，能夠?qū)⒃谛Ｋ鶎W(xué)的書本知識、專業(yè)技能轉(zhuǎn)化為行業(yè)技能應(yīng)用到生產(chǎn)和服務(wù)第一線的人才。為了更好地契合各行業(yè)領(lǐng)域的需求，高職俄語人才的培養(yǎng)大都采取“俄語+專業(yè)”的模式，以提高人才的行業(yè)競爭能力好，突顯人才的應(yīng)用性。對比本科院校的俄語人才培養(yǎng)目標(biāo)，以北京外國語大學(xué)為例，其俄羅斯語言文學(xué)專業(yè)培養(yǎng)的學(xué)生要能夠勝任外交、經(jīng)貿(mào)、新聞出版、外語教學(xué)和國際問題研究等領(lǐng)域的需求，可以看出本科院校開展的俄語教學(xué)要涵蓋語言、文學(xué)、歷史、文化、政治、經(jīng)濟(jì)更各方面的基礎(chǔ)知識，培養(yǎng)的是更加全面的俄語人才。而高職應(yīng)用型俄語人才，大都為某一行業(yè)領(lǐng)域“量身定制”的，培養(yǎng)具有突出的俄語口語交際能力，具備某一行業(yè)鄰域的專業(yè)知識，能夠在跨文化的背景中勝任與俄語相關(guān)的工作的應(yīng)用人才。

2 高職應(yīng)用型俄語人才培養(yǎng)存在的挑戰(zhàn)

2.1 人才培養(yǎng)目標(biāo)的高起點(diǎn)與學(xué)生較薄弱的學(xué)習(xí)能力之間的差異

在高職俄語人才培養(yǎng)目標(biāo)的設(shè)置上，很多高職院校不僅希望打造應(yīng)用型人才，同時(shí)也希望培養(yǎng)的人才是一名“全能選手”。但是就學(xué)生而言，大部分高職學(xué)生都存在著學(xué)習(xí)能力弱、自控力差、創(chuàng)新能力不足的問題。一些無法達(dá)到和實(shí)現(xiàn)的培養(yǎng)目標(biāo)既會(huì)影響學(xué)生的學(xué)習(xí)積極性也會(huì)給教師的正常教學(xué)帶來無形的壓力，反而不利于高職院校應(yīng)用型俄語人才的培養(yǎng)。

2.2 俄語與專業(yè)課程設(shè)置的平衡問題

雖然很多高職俄語人才的培養(yǎng)采取“俄語+專業(yè)”的模式，擴(kuò)大了學(xué)生的就業(yè)渠道，但是在短短的三年時(shí)間既要讓零起點(diǎn)學(xué)生掌握俄語，又要通曉專業(yè)，無疑會(huì)增加課程設(shè)置的難度。如果著重強(qiáng)調(diào)俄語教學(xué)，那么學(xué)生的第二專業(yè)就會(huì)流于形式。如果突出專業(yè)教學(xué)，勢必會(huì)削弱學(xué)生的俄語學(xué)習(xí)效果。如何在俄語課程和專業(yè)課程的設(shè)置上找到平衡點(diǎn)，對于很多高職院校來說是一個(gè)不小的挑戰(zhàn)。

2.3 俄語教學(xué)內(nèi)容和課堂教學(xué)手段的單一性

高職院校的俄語教學(xué)資源不足，大部分學(xué)校使用的都是本科院校的教材《走遍俄羅斯》或東方版《大學(xué)俄語》，并按照書本內(nèi)容按部就班的教學(xué)。因?yàn)檫@兩種教材針對的是本科院校的俄語學(xué)習(xí)者，教材的難度較大，并不完全適合3年制的高職學(xué)生。此外，很多教師依然采用滿堂灌的填鴨式教學(xué)方式，再加上俄語的特殊的語音和語法規(guī)則，使得一些學(xué)生在剛剛接觸俄語的不久，就喪失了對俄語的學(xué)習(xí)興趣。

3 高職應(yīng)用型俄語人才培養(yǎng)模式的實(shí)踐創(chuàng)新

南京鐵道職業(yè)技術(shù)學(xué)院主動(dòng)服務(wù)國家“一帶一路”和中國高鐵“走出去”戰(zhàn)略，積極開展中俄合作辦學(xué)。已與俄羅斯圣彼得堡國立交通大學(xué)在《鐵道交通運(yùn)營管理》和《鐵道通信信號》兩個(gè)鐵路專業(yè)上開展國際合作。2016年針對這兩個(gè)專業(yè)首次招收了74名中方學(xué)生，2017年招收了66名學(xué)生，并實(shí)行小班教學(xué)。以下筆者將以所在的南京鐵道職業(yè)技術(shù)學(xué)院為例，簡述高職應(yīng)用型俄語人才培養(yǎng)模式在該校的實(shí)踐創(chuàng)新。

3.1 利用中外合作辦學(xué)的優(yōu)勢，科學(xué)客觀的設(shè)立人才培養(yǎng)目標(biāo)

南京鐵道職業(yè)技術(shù)學(xué)院開設(shè)的“俄語+鐵路”專業(yè)，適應(yīng)了國家戰(zhàn)略需求，滿足了鐵路行業(yè)發(fā)展的需要，但是在俄語的基礎(chǔ)上，再疊加鐵路專業(yè)課，給教師和學(xué)生都帶來了不小的挑戰(zhàn)。為了解決學(xué)生的語言問題，更好的利用俄方在語言教學(xué)和鐵路專業(yè)基礎(chǔ)理論教學(xué)方面的優(yōu)勢，學(xué)校采取了中外合作辦學(xué)的模式，由俄方派出語言教師和部分專業(yè)課教師，他們與中方教師協(xié)同教學(xué)，既能讓學(xué)生在母語的環(huán)境下增強(qiáng)俄語學(xué)習(xí)的興趣，提高學(xué)習(xí)效果，還能在俄方專業(yè)課的課堂上儲備更多的鐵路專業(yè)知識，為今后在純俄語的環(huán)境下學(xué)習(xí)、工作打下堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。此外，考慮到高職學(xué)生的特點(diǎn)和崗位要求，人才培養(yǎng)目標(biāo)還要突出學(xué)生的俄語應(yīng)用能力。因而，南鐵院就中俄合作的《鐵道交通運(yùn)營管理》科學(xué)客觀的設(shè)立了如下的人才培養(yǎng)目標(biāo)：根據(jù)招生生源特點(diǎn)，面向中國及俄語地區(qū)國家鐵路運(yùn)輸生產(chǎn)和管理一線崗位，培養(yǎng)德、智、體、美全面發(fā)展，具有高職文化素養(yǎng)和職業(yè)道德的學(xué)生。掌握本專業(yè)必備的基礎(chǔ)理論和專門知識，具有較為熟練的俄語聽說能力，掌握中國鐵路各項(xiàng)行車設(shè)備的操作方法和鐵路行車組織基本理論，熟悉中國及俄語地區(qū)國家鐵路運(yùn)輸管理的各項(xiàng)規(guī)章制度，具備鐵路行車和客貨運(yùn)管理技能，有職業(yè)生涯發(fā)展基礎(chǔ)的高素質(zhì)技術(shù)技能型人才?？傊呗殤?yīng)用型俄語人才培養(yǎng)要嘗試走出俄語人才培養(yǎng)目標(biāo)單一的困境，滿足“一帶一路”倡議對于多層次多類型的俄語人才的需求，依托高職院校的特色、強(qiáng)勢專業(yè)，面向行業(yè)需求，利用中外合作辦學(xué)的優(yōu)勢，科學(xué)客觀的確立俄語應(yīng)用人才的培養(yǎng)目標(biāo)。

3.2 構(gòu)建符合高職俄語應(yīng)用型人才培養(yǎng)模式的課程體系

在課程體系的設(shè)置上，俄語課程體系作為俄語教學(xué)的重點(diǎn)和難點(diǎn)，其設(shè)置充分考慮實(shí)用性原則、循序漸進(jìn)原則、適度兼顧原則。[1]高職院校應(yīng)當(dāng)圍繞俄語應(yīng)用型人才培養(yǎng)目標(biāo)，結(jié)合專業(yè)特色課程，突出俄語聽說課程的引領(lǐng)作用，構(gòu)建以提高俄語應(yīng)用能力為目標(biāo)的課程體系，以符合俄語應(yīng)用型人才培養(yǎng)的要求，使傳統(tǒng)的俄語課程設(shè)置由從“基礎(chǔ)型”向“應(yīng)用型”轉(zhuǎn)變，遵循“實(shí)用為主，夠用為度”的原則。[2]就南鐵院而言，在學(xué)生入校的第一年，主要的任務(wù)就是夯實(shí)學(xué)生的俄語基礎(chǔ)，提高他們的聽說能力。所以，在課程設(shè)置上，俄語課的總課時(shí)數(shù)達(dá)到了174個(gè)學(xué)時(shí)，而專業(yè)課程只安排了一門課，總共64個(gè)學(xué)時(shí)。俄語課的周課時(shí)達(dá)到了12個(gè)學(xué)時(shí)，其中基礎(chǔ)俄語6個(gè)學(xué)時(shí)，由中方教師授課，俄語聽說6個(gè)學(xué)時(shí)，由俄方教師授課，大一階段這樣的課程安排，突出了聽力課和口語課的重要地位，焦聚了學(xué)生的俄語聽說能力，以達(dá)到用聽、說來帶動(dòng)讀、寫的效果，有利于學(xué)生俄語應(yīng)用能力的培養(yǎng)，盡量避免了“書面俄語”、“啞巴俄語”這種現(xiàn)象的出現(xiàn)。大二階段，俄語課周課時(shí)減少為8個(gè)學(xué)時(shí)，其中綜合俄語4個(gè)學(xué)時(shí)，由中方教師授課，俄語閱讀與寫作4個(gè)學(xué)時(shí)，由俄方教師授課。雖然在大二階段俄語課的課時(shí)數(shù)減少了，但是引入俄方授課的鐵路專業(yè)課《鐵路站場和樞紐》、《鐵道信號和通信設(shè)備》，每周4個(gè)學(xué)時(shí)。全俄語教學(xué)的專業(yè)課，既幫助學(xué)生掌握主要鐵路行業(yè)術(shù)語，為以后從事鐵路專業(yè)的工作儲備必要的專業(yè)詞匯，又幫助他們在純母語的環(huán)境中，內(nèi)化自己所學(xué)的俄語書面知識，鍛煉了學(xué)生的俄語聽說能力和理解能力。

3.3 創(chuàng)新課堂教學(xué)手段，采用線上線下相結(jié)合的教學(xué)模式，提高教學(xué)質(zhì)量

繁重的課程內(nèi)容、有限的課堂學(xué)時(shí)、學(xué)生較弱的接受能力決定了僅僅依靠單一的課堂俄語教學(xué)是遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠的，這就需要教師創(chuàng)新教學(xué)手段，利用現(xiàn)代化的教學(xué)方式，結(jié)合線上線下教學(xué)的優(yōu)勢，發(fā)展混合式教學(xué)模式，以提高俄語的教學(xué)質(zhì)量。從2017年起，南鐵院的俄語教學(xué)就嘗試?yán)?“互聯(lián)網(wǎng)+”時(shí)代先進(jìn)的教學(xué)技術(shù)，整合線上和線下的教學(xué)資源，打造網(wǎng)絡(luò)課堂學(xué)習(xí)平臺，讓學(xué)生的課后自主的手機(jī)“移動(dòng)學(xué)習(xí)”成為課堂教學(xué)的有益補(bǔ)充，從而實(shí)現(xiàn)由“教師一言堂的填鴨式教學(xué)”向“學(xué)生主動(dòng)參與的討論式教學(xué)”的轉(zhuǎn)變。具體而言，教師一般通過APP “藍(lán)墨云班課”在網(wǎng)上創(chuàng)建虛擬的俄語學(xué)習(xí)的班群和班課，利用手機(jī)在課上和課下輕松管理班課，如學(xué)生的出勤率、通知的發(fā)送、學(xué)習(xí)資源的共享、信息的傳遞、作業(yè)的布置和批改、問題的討論等等，使得課堂不再受到時(shí)間、地點(diǎn)的限制，增加了師生互動(dòng)的機(jī)會(huì)，大大提高了學(xué)生學(xué)習(xí)的效率。此外，學(xué)生也可以使用多種俄語學(xué)習(xí)的APP，鞏固課本所學(xué)的知識，如在俄語單詞的查閱和記憶方面，我們經(jīng)常使用查單詞的APP《千億詞霸》，對于一些比較難的生單詞，我們還可以添加到生詞本中以便俄語的初學(xué)者利用零碎的學(xué)習(xí)時(shí)間反復(fù)記憶與快速查找。同時(shí)，我們還借助《小鱷魚背單詞》這一小程序熟練掌握課內(nèi)詞匯，它與《基礎(chǔ)俄語》這門課程的教科書外研社編寫的《大學(xué)俄語》緊密結(jié)合，以課本的單詞和例句作為主要的學(xué)習(xí)內(nèi)容，選擇自己所學(xué)的教材，根據(jù)自身的學(xué)習(xí)進(jìn)度，進(jìn)行每天的單詞打卡式學(xué)習(xí)。

2019年，南鐵院第一屆中俄合作辦學(xué)班的學(xué)生將走向各自的工作崗位。在2018年的下半年，他們中的一部分將進(jìn)入與鐵路相關(guān)的有俄語需求的企業(yè)單位實(shí)習(xí)，另外一部分同學(xué)將進(jìn)入俄羅斯的高校學(xué)習(xí)。不論是在企業(yè)的實(shí)習(xí)還是在本科院校繼續(xù)深造都將有利于培養(yǎng)他們的社會(huì)實(shí)踐能力，進(jìn)一步強(qiáng)化他們的俄語應(yīng)用能力。

綜上所述，高職應(yīng)用型俄語人才培養(yǎng)適應(yīng)了社會(huì)和市場發(fā)展的需求，其培養(yǎng)模式也應(yīng)當(dāng)根據(jù)時(shí)代的發(fā)展進(jìn)行不斷的創(chuàng)新以保障應(yīng)用型俄語人才的培養(yǎng)質(zhì)量。南鐵院通過2年的教學(xué)實(shí)踐，在高職俄語應(yīng)用型人才培養(yǎng)上積累了一定的經(jīng)驗(yàn)，同時(shí)也在培養(yǎng)目標(biāo)、課程設(shè)置、教學(xué)手段上嘗試進(jìn)行了一些創(chuàng)新，取得了一定的成績，但是仍然需要改進(jìn)存在的不足之處，切實(shí)使學(xué)生學(xué)以致用，培養(yǎng)出既能熟練運(yùn)用俄語,又通曉某門專業(yè)知識的應(yīng)用型人才。