做大做強蒙古語廣播電視推動民族文化繁榮發展

趙春濤+烏哈思

在舉國上下認真學習貫徹落實黨的十九大精神，全面建成小康社會進入決勝階段，中國特色社會主義進入新時代的大好形勢下，內蒙古廣播電視臺迎來了內蒙古自治區黨委書記李紀恒為蒙古語電視開播40周年做出批示一周年。作為全區意識形態領域的重要陣地，內蒙古廣播電視臺蒙古語廣播電視（以下分別簡稱蒙古語廣播和蒙古語電視）主動強化政治擔當，自覺提高政治站位，通過多種途徑和形式持續組織職工深入學習宣傳貫徹黨的十九大精神，用十九大精神武裝頭腦、指導實踐、推動工作，做強做大蒙古語廣播電視，奮力開創新時代蒙古語廣播電視事業發展新局面。

蒙古語廣播是全區唯一一家集蒙古語新聞、社教、文藝節目于一體的綜合性省級廣播，也是全國成立最早、播出時間最長、覆蓋面最廣、影響力最大的蒙古語廣播媒體。1950年11月1日開播以來，在草原、在田野、在林間、在大漠，哪里有蒙古語聽眾，哪里就有蒙古語廣播的聲音。相較于蒙古語廣播，蒙古語電視成立晚但是地位和作用更為獨特。蒙古語電視開播于1976年10月2日，是我國最早開播的少數民族語電視之一。蒙古語廣播電視自誕生之日起，便積極宣傳各個階段黨的路線方針政策和內蒙古自治區黨委、政府決策部署，不斷推出廣大蒙古語聽眾觀眾喜聞樂見的節目，廣泛傳播優秀民族文化，為促進內蒙古改革開放和現代化建設，提高蒙古族科技文化水平，改變生產生活方式等方面作出了積極貢獻。蒙古語廣播電視從每周播出十幾分鐘的新聞、覆蓋范圍僅限于呼和浩特市中心城區的“嬰幼兒”，逐步成長為蒙古語廣播綜合頻率、《草原之聲》對外廣播每周播出100多檔新聞和專題、蒙古語衛視頻道和蒙古語文化頻道每周播出80多檔新聞和各類欄目，每日節目生產播出量約30小時，擁有400多名采編播攝錄譯配各工種專業技術人員、信號覆蓋亞太53個國家和地區的“青壯年”。經過多年的發展，蒙古語廣播電視從無到有、從小到大，進入了從大到強的歷史發展階段。今天的蒙古語廣播電視規模大、實力強、影響廣、品格高、特色明，是蒙古語聽眾觀眾獲取信息、了解外界的重要平臺和國外人民了解中國、了解內蒙古的重要窗口。特別是在蒙古國、俄羅斯聯邦布里亞特共和國、圖瓦共和國、卡爾梅克共和國等周邊國家和地區，蒙古語廣播電視節目已進入當地主流社會。從某種意義上來說，蒙古語廣播電視正扮演著蒙古語國家臺的重要角色。

蒙古語廣播電視是全區宣傳思想文化戰線上的一面旗幟，其發展進步的每一步始終得到內蒙古自治區，黨委、政府主要領導的親切關懷和大力支持。2016年11月19日，蒙古語電視隆重紀念開播40周年。內蒙古自治區黨委書記李紀恒在召開自治區第十次黨代會期間作出重要批示，充分肯定蒙古語電視在過去40年取得的巨大成就和做出的積極貢獻，并對其未來發展提出了殷切希望，要求蒙古語廣播電視當好黨的喉舌、反映人民心聲，大力推動民族文化繁榮發展，為全面建成小康社會、建設現代化內蒙古、打造祖國北疆亮麗風景線作出新的更大貢獻。

李紀恒書記的重要批示立意高遠、內涵深刻，具有很強的針對性、指導性和前瞻性，意義十分重大。批示下達后，蒙古語廣播電視各部門采取集中學習、專題傳達、座談交流、撰寫心得等多種形式，組織全員認真學習、深刻領會批示精神。在學習中大家一致認為，李紀恒書記的批示體現了自治區主要領導對蒙古語廣播電視事業一貫的重視、關心和支持，廣大蒙古語電視工作者備受鼓舞和振奮，同時深感責任重大、使命光榮而艱巨。

2017年是我國和我區大事喜事較多的一年。恰逢內蒙古自治區成立70周年和黨的十九大勝利召開。內蒙古廣播電視臺蒙古語廣播電視全體職工堅決貫徹落實李紀恒書記重要批示精神，站穩政治立場，把好政治方向，嚴守政治紀律和宣傳紀律，穩步推進改革創新，著力提升節目制播和宣傳管理水平，精心打造一批觀眾喜愛的節目，較好地完成了多項重大主題宣傳報道任務，用自己的實際行動進一步密切了黨和政府同廣大少數民族群眾的血肉聯系。

一、以新聞為龍頭，唱響主旋律，匯聚正能量

堅持圍繞中心、服務大局，進一步突出新聞節目的龍頭地位，精心組織做好重大主題宣傳報道。

蒙古語廣播電視各檔新聞節目以現場訪談、記者連線、跟蹤報道、專家解讀等形式，全方位開展迎慶內蒙古自治區成立70周年宣傳報道，開設“民族區域自治70年·草原巨變”“牢記囑托一往無前”等專欄，做好成就宣傳、形勢宣傳、典型宣傳，做到新聞宣傳立體全覆蓋，尤其是蒙古語衛視、文化頻道在8月8日慶祝大會當天連續12小時并機直播“壯美內蒙古·亮麗風景線”大型活動，創造了內蒙古廣播電視臺直播時間最長的記錄，同時在慶祝活動期間連續三天進行網絡直播，點擊量突破40萬，在青年網民群體中產生巨大影響；在迎慶十九大的宣傳報道中，蒙古語廣播頻率和電視頻道先后開設“砥礪奮進的五年”“聚焦十九大”“十九大民生看點”等多個專欄，同時深度利用新媒體資源，精心組織、策劃、宣傳了會前、會中、會后報道。此外，還精心策劃部署，圓滿完成了“一帶一路”國際合作高峰論壇、中國·內蒙古草原文化節、中蒙博覽會、呼和浩特·蒙古國文化周、《聯合國防治荒漠化公約》第十三次締約方大會等其他重大主題報道任務。

蒙古語廣播根據各自頻率定位，結合廣播、融媒體特點，全面、及時、準確、深入地宣傳報道黨的十九大，完成了“綠色鄂爾多斯”大型聯合采訪報道、“算賬過日子，如期達小康”系列采訪活動、“陪你一起看草原”大型采訪報道活動。

同步譯制央視直播節目也是蒙古語廣播電視的一大亮點和創舉。在迎慶黨的十九大、內蒙古自治區成立70周年、全國和內蒙古自治區兩會、慶祝中國人民解放軍建軍90周年閱兵式等主題宣傳報道中，蒙古語廣播電視充分發揮自身優勢，科學部署、周密安排，完善優化制作流程，全力做好央視直播的蒙古語同步譯制和突擊譯制，讓國內外蒙古語觀眾第一時間收看到會議和活動盛況，第一時間了解黨和政府的大政方針。值得一提的是黨的十九大前期報道階段，電視專題譯制部的全體同志克服重重困難，在第一時間組織精兵強將，用近半個月時間突擊譯制播出了中央一套《將改革進行到底》《輝煌中國》《法治中國》等7部共47集35小時的大型專題節目，并在十九大召開之前播出，收到國內外蒙古語觀眾的一致好評。endprint

二、優化整合頻道資源，自辦欄目亮點紛呈

優化整合頻率頻道優勢資源，提升節目質量，打造精品節目、品牌節目，從而推動蒙古語廣播電視的品牌化建設，進一步完善和優化蒙古語頻率頻道欄目架構，提升了品牌化形象。蒙古語廣播《農牧民之友》欄目播出的“萬元戶的今天”、“我們的故事”、《少兒天地》欄目“少兒說書人”有獎知識競賽、蒙古族傳統習俗知識有獎大賽、《服務直播間》欄目播出的“神奇的內蒙古”知識競賽、“智慧之光”系列節目以及《歡聚今晚》《心靈港灣》《文藝在線》《文化時空》《烏力格爾》等各欄目播出了異彩紛呈的節目。蒙古語電視《索藝樂》欄目推出了大型電視紀錄片《薩拉烏蘇》、大型人文歷史紀錄片《西拉沐淪河》《文化時尚》欄目自治區七十周年系列節目、走進河套大學系列、走進新疆系列、《喜鵲踏枝》欄目《哈樂珍和三十年前的一首情歌》《老哈河岸上有一村》《又說又唱》欄目拍攝錄制的“亮麗內蒙古、民歌風景線”首屆內蒙古蒙古族民歌及旅游文化知識大賽等具有社會影響力和關注度的節目。

三、節目創新助力文化傳承，蒙古語廣播電視好戲連連

蒙古語廣播電視工作者為喜迎黨的十九大、內蒙古自治區成立70周年，自2016年底起，組織錄音、拍攝大型烏力格爾《孔飛將軍》100集、蒙古語原創電視劇《在草原上》等節目，并于2017年十九大召開前后播出。烏力格爾《孔飛將軍》講述了他戎馬一生，為東北解放和內蒙古解放所作出的貢獻。20集電視連續劇《在草原上》是經內蒙古自治區黨委宣傳部批準立項的內蒙古自治區成立70周年重點獻禮作品，主要講述內蒙古自治區成立70年來草原牧民在中國共產黨的領導下為保護草原生態、建設美麗家園、打造祖國北疆亮麗風景線而艱苦奮斗、勇于探索的生動故事。電視劇開播后創造了內蒙古廣播電視臺原創電視劇的收視新高，網上點擊率超過160萬，引發社會各界廣泛關注和高度贊揚。業內專家認為這是我區蒙古語影視創作史上的一次飛躍，是具有劃時代意義的精品力作，值得向國內外大力宣推。

2017年9月全新推出國內第一檔少數民族語言文學類電視欄目《與詩同行》。該欄目以“傳承草原悠久文明，弘揚中華優秀文化”為宗旨，邀請各行各業最具影響力的代表人物講述各自成長故事，與觀眾分享他們獨到的成功經驗，從而倡導積極向上、勇于奮斗的理念。節目播出后好評如潮。截至目前，網絡視頻點擊量達68萬多次，微信公眾號閱讀量約26萬次。

四、開辦少兒頻道蒙古語版節目，提供更多收視選擇

經內蒙古自治區領導批準同意，于2017年6月18日開播內蒙古廣播電視臺少兒頻道蒙古語版節目。在周日、周一兩天時間里，蒙古語版主要播出少兒教育類、益智游戲類、科普類、綜藝類節目和動畫片和兒童劇等，為全區蒙古語少兒群體提供學習了解本民族語言文字的重要平臺和機會，填補了少兒頻道沒有蒙古語少兒節目的空白，受到廣大家長和孩子們的歡迎。

五、對外宣傳有聲有色，兩大項目繼續推進

按照李紀恒書記提出的“努力打造成為具有更大國際國內影響力的電視頻道”的要求，蒙古語廣播電視在國家大外宣工作框架內著力加強國際傳播力建設，牢固樹立國家站位思想。草原之聲廣播與蒙古國FM107.5廣播聯合舉辦第二屆聽眾見面會，并在烏蘭巴托市勝利者中文學校成立草原之聲廣播聽眾俱樂部，同時推出了“走進內蒙古·感知七十年”中蒙媒體聯合采訪活動、“蒙古國專家講述內蒙古故事”系列專題報道、“蒙古國人眼中的內蒙古”系列專訪、“北疆口岸行”全媒體聯合采訪報道、“一帶一路”草原行——中蒙媒體聯合采訪報道等大型活動，積極有效開展對外宣傳工作，向蒙古國聽眾傾力講述中國故事中的內蒙古篇章。蒙古語電視繼續組織推進“絲綢之路影視橋工程”項目和“中宣部譯制工程”項目在蒙古國的本土化譯配工作，并集中力量辦好自身外宣節目，進一步提升對俄蒙等周邊國家和地區的傳播影響力。在蒙古國本土化組織實施的國家影視劇譯制兩大項目成績斐然，已成為推動中國影視劇海外開拓的先鋒模范，成為我國在周邊國家組織實施相關影視劇項目的樣板和標準，多次得到中宣部、國家新聞出版廣電總局領導表揚，也獲得李克強等中央領導同志的關注和稱贊。蒙古語衛視還向俄羅斯布里亞特共和國《布里亞特世界》電視臺等提供142集影視劇和8部紀錄片進行播出；同時，在烏蘭巴托電視臺國際頻道每天播出6小時的中國影視劇和專題片、紀錄片，為中俄蒙人民相互了解做出了應有的貢獻。

黨的十九大已經描繪出中國特色社會主義新時代的宏偉藍圖，為我們做好新時代民族語電視和新聞輿論工作提供了廣闊的舞臺。我們要深入學習領會黨的十九大精神，認真總結經驗教訓，在鞏固已有成果的基礎上科學謀劃、精心部署，扎扎實實做好蒙古語廣播電視各項工作，以實際行動進一步謀劃自治區提出的做大做強蒙古語廣播電視的重大決策部署。

不忘初心，牢記使命，積極發揮主流媒體的主陣地作用，做好新時代的新聞宣傳和輿論引導工作

習近平總書記在黨的十九大報告中強調要堅定道路自信、理論自信、制度自信、文化自信。在新時代、新要求下，進一步提高廣大蒙古語廣播電視工作者的中華文化意識，增強使命感和責任感。始終堅持黨媒姓黨，牢牢把握正確政治方向，進一步加強新聞宣傳工作；堅持團結、穩定、鼓勁和正面宣傳為主的方針，堅持正確的輿論導向，不斷提高輿論引導水平。要深入學習貫徹習近平新時代中國特色社會主義思想，當好黨的喉舌，反映人民心聲，向海內外廣泛宣傳黨的十九大精神，廣泛宣傳內蒙古自治區黨委、政府各項決策部署，引導各族人民更加緊密地團結在以習近平同志為核心的黨中央周圍，不斷增強各族人民對偉大祖國的認同、對中華民族的認同、對中華文化的認同、對中國共產黨的認同、對中國特色社會主義道路的認同。

銳意進取，全力以赴做好各項主題宣傳，做大做強蒙古語廣播電視工作

蒙古語廣播電視是我們黨宣傳思想戰線的主要組成部分。做大做強蒙古語廣播電視是黨的新聞輿論工作需要，同時也是蒙古族聽眾觀眾的需要。積極爭取相關政策支持，打破體制、機制束縛，調動優勢資源，投入精干力量，盡早開辦蒙古語少兒頻道和蒙古語文藝頻率、實現蒙古語文化頻道上星播出和蒙古語廣播24小時播出、延長“草原之聲”對外廣播在蒙古國播出時長、加強蒙古語廣播電視融媒體建設、重新打造彩電大樓演播室系統等多項主題任務，夯實蒙古語廣播電視事業發展基礎。endprint

進一步加強隊伍和節目建設，講好中國故事內蒙古篇章，努力打造具有國際國內影響力的廣播頻率和電視頻道

堅持新聞立臺、新聞立頻道的理念，突出新聞的龍頭地位，加大投入繼續辦好《譯制中央聯播》《內蒙古新聞》《全區新聞聯播》《早間新聞》《新聞透視》《新聞驛站》等新聞類節目；加大自采新聞占比，提高節目的時效性和針對性，增強可視性和服務性；緊緊圍繞內蒙古自治區黨委、政府的工作部署，適時開展大型主題報道活動，進一步擴大蒙古語新聞節目的影響力；創造條件盡早推出一檔直播新聞節目。

整合優勢資源，重點打造《歡聚今晚》《心靈港灣》《文化時空》《與詩同行》《藝術盛典》《索藝樂》等一批民族文化體育類品牌節目，加強電視劇拍攝、廣播劇創作、譯制節目資源引進等，大力推動民族文化繁榮發展，進一步提高蒙古語電視傳播影響力和社會美譽度。

提高講故事的能力和水平，在講什么樣的故事、講給誰看上下功夫；改進講故事的風格和方式，堅持通俗易懂、深入淺出，堅持名人名嘴、生活一線，用生動鮮活、充滿正能量的好故事鼓舞人、教育人；豐富講故事的手段，用好肩上的攝像機和手中的話筒，以最簡便的手法講述老百姓身邊的故事。

加大外宣力度，提高話語權，鞏固和深化同俄蒙同行之間的長期友好合作關系，忠實履行“連接中外、溝通世界”的職責，創新工作方式方法，講好中國故事，傳播好中國聲音，加強國際傳播能力建設，增強國際話語權；擴大“草原之聲”對外廣播影響力，正確把握對外宣傳的方向目標任務，積極有效開展對外宣傳工作，向蒙古國聽眾傾力講述中國故事內蒙古篇章，努力打造成為蒙古國聽眾了解中國和內蒙古的重要窗口；繼續開展合拍節目、合辦欄目和晚會等主題活動，如《文化風景線》《友誼七彩橋》《索倫嘎》《跟我學漢語》《你好·蒙古》系列節目、“水晶新年”中俄蒙三國媒體晚會、“才藝少年”中蒙俄少兒電視才藝大賽等；同時加大與蒙古國國家電視臺、教育臺、烏蘭巴托電視臺等合作拍攝《我的廚房》《絲路天使》《圣駒》等固定欄目，并籌辦國際蒙古語廣播電視節活動，以進一步擴大蒙古語衛視頻道國際影響力。突出政治擔當，全力組織推進“絲綢之路影視橋工程”項目和“中宣部譯制工程”項目在蒙古國本土化實施，保質保量完成項目任務；著力加強中國影視劇喀爾喀蒙古語譯制中心的建設和管理。

圍繞中心服務大局，全力做好2018年國家和自治區重要會議、重大活動的宣傳報道工作，為紀念改革開放40周年營造良好的輿論氛圍

發揚蒙古語廣播電視艱苦奮斗、甘于奉獻、善打硬仗的優良傳統，2018年要一如既往地做好全國兩會和內蒙古自治區兩會的同步譯制及其他形式的宣傳報道工作，提前策劃有溫度、有品位的主題報道，全力以赴、精益求精地采寫拍攝紀念我國改革開放40周年重大主題宣傳報道任務。

全力做強做大蒙古語廣播電視，打造國際一流的蒙古語廣播電視媒體，為引導廣大少數民族干部群眾積極投身建設亮麗內蒙古、共圓偉大中國夢的生動實踐作出新的更大的貢獻。

作者簡介：趙春濤，內蒙古廣播電視臺臺長；烏哈思，內蒙古廣播電視臺臺長助理、蒙古語衛視總監

編輯：長 青endprint