打印的利與弊

Vince

與傳統工業生產技術相比，3D打印有不少優勢。用傳統生產方法制作模型費用高昂。制作生產模具所費不菲，而一旦你想對模型做一些改變的話，你又得重新花一大筆錢來制作新的模具。而3D打印則使制作一次性模型成為可能。

有了3D打印，你就可以對舊的家用電器進行小維修，而不是將它們扔掉。你可以自己在家打印所需零件，不需要到處搜選，在網上訂購。

3D打印還可以縮短供應鏈：通常產品需要經過工廠、倉庫、物流等幾個環節才能到達終端用戶手里。

用3D打印還可以減少浪費，因為它只生產產品需要的部分，而不是從一個更大的材料中雕刻出所需物件。

不過，3D打印也有其弊端。總體來說，3D打印速度比較慢。一個兩英寸高的雕像需要一個小時才能完成。另外，3D打印費用比較高，不適合大規模生產。面向終端消費者的3D打印機目前只能生產一些較為簡單的塑料模型。

最后，3D打印也會導致一些法律問題。制造業的從業人員認為在家自己打印產品的人會侵犯他們的知識產權。目前，版權法對于3D打印在何種程度上受法律保護，什么情況構成侵權還沒有明確界定。

Words：

figurine n.小雕像

mass production 大規模生產

rip off 偷窺；剝削

infringement n.侵犯；違反endprint