金倫加深淵

阿比蓋爾結(jié)完賬，走出圣母旅館，然后搭乘瞬移網(wǎng)絡(luò)前往位于朱諾工業(yè)園的托萊多柱型空間站。窗外時而星光燦爛，時而一片黑暗，如此循環(huán)了五次。這一路漫漫，需要繞太陽半圈。

托萊多算是年代較久遠的商業(yè)柱型空間站之一，現(xiàn)在幾乎完全落入了官僚、寫材料的小官員和自由職業(yè)專家的手中。阿比蓋爾根本不想來這里，可是她需要找份工作，更何況3M公司已經(jīng)買斷了她的合同。

就業(yè)中介的胸毛染成了金色，腿毛染成了紅色，和他胯下綠色的保護罩、胸前寶藍色首飾搭配在一起顯得格外不協(xié)調(diào)。他的手指敲擊著鍵入儀，調(diào)出一長串看不到盡頭的招聘信息?！澳阊b的這條手臂挺有意思?！彼f道。

阿比蓋爾隨意彎了彎自己的新手臂。是挺不錯的，但是顏色比她身體其他部分更粉。當(dāng)然了，也更羸弱，不過加強鍛煉的話，應(yīng)該能變粗一點?！爸x謝。”她回答。

說完，她將手臂垂到一側(cè)乳房下方，比較起來。手臂的顏色跟乳頭差不多，但的確太粉了點?！坝袥]有適合的工作？”

“沒有。”中介說道。一只蜂鳥從他的耳旁飛過，他幾乎沒有察覺被翅膀扇動的空氣，“我這邊看到，你申請過比鄰星殖民地的工作?！?/p>

“人滿了?！卑⒈壬w爾說，“沒有空余的職位給我這種重力佬了?！?/p>

“我可沒這么說。”中介低聲嘟囔，“讓我看看……等等，這是啥？”

阿比蓋爾伸出脖子，可是沒法兒看清屏幕。“你的就業(yè)記錄上有個標(biāo)簽。”

“什么意思？”

“我讀給你聽吧?！闭f話間，一片金銀花瓣落在了阿比蓋爾的頭發(fā)上，她不耐煩地將其拂去。中介的辦公室是露天的，四周都是樹籬笆，頂上只有個格棚。有時候，阿比蓋爾覺得這些小行星帶的舊式柱型空間站太浪費空間了。

“嗯?！敝薪樘痤^，“貝爾-桑迪亞公司想要雇傭你。簽一次性的無限期合同。”他把鍵入儀掉過頭來給她看?！皸l款很棒，不過在高風(fēng)險合同中不算什么?！?/p>

“高風(fēng)險？貝爾-桑迪亞公司，就是那些面善的通訊人員嗎？能有什么風(fēng)險？”

中介繼續(xù)向上滑動，顯示出更多信息。“看這兒。”他用一根手指點擊了下屏幕?！罢Z言的確有要求，不過最關(guān)鍵的是，他們想要找一個愿意做試驗的乘客，來測試他們研發(fā)的一種利用黑洞進行星際旅行的設(shè)備。”

“不可能的。”阿比蓋爾說，“光是潮汐力就——”

“別啰唆。估計他們已經(jīng)找到解決的辦法了，現(xiàn)在的問題是，你感興趣嗎？”

阿比蓋爾抬起頭，目光穿過格棚，盯著頭頂上曲面的陸地。一條小溪從中蜿蜒流過，溪里有兒童在涉水過河。她慢慢地數(shù)著一百個數(shù)，做出一副在認真思考的樣子。

阿比蓋爾坐進瞬移艙，系上安全帶，朝著艙外的技術(shù)人員點點頭。技術(shù)人員在操控臺上點擊了幾下，啟動了光靜力場。阿比蓋爾瞬間動彈不得，連身旁的空氣也凝固住了。面前的艙壁上出現(xiàn)光圈，隨即迅速放大，變成一個出口。在技術(shù)員嫻熟的操作下，瞬移器重新調(diào)配了她的慣性，同時將她加速到了接近光速。

她身旁星光閃耀，太陽越變越小。她深深吸了一口氣——已經(jīng)到達接收器了。除了這微不足道的傳送時間，一切都是相對論作用下帶來的錯覺。她甩開身上的安全帶，跳到地上，朝著邊界站的拖船船塢走去。

走進船塢后，拖船駕駛員朝她咧嘴一笑，接著轉(zhuǎn)過頭繼續(xù)專心操作。駕駛員是名年輕男子，胸前和大腿上涂著棕色條紋——只比他的膚色稍微深一些。那身網(wǎng)眼背心顯示出糟糕的品位，但他穿著感覺還行，顯得有些痞氣，不像過分講究打扮的人。阿比蓋爾忽然覺得自己只戴著保護罩、涂著指甲油有點不夠——也許應(yīng)該戴點首飾或是化點妝什么的，不然和他比較起來未免太樸素了。同步相機規(guī)劃了兩條路線，隨后嵌入了全景式星圖中，下方不斷閃爍著字母數(shù)字。其中一條路線是她的直接目的地，即貝爾-桑迪亞公司基地，名為“阿瑟·C.克拉克”。該基地由五個輪子組成，一個輪子嵌在另一個輪子內(nèi)部，以差別細微的速度各自運行。基地由紅色和橙色的超大圖形表示，考慮到它與小行星帶工廠群之間的距離，這樣的尺寸還算合理。

發(fā)動機開始運轉(zhuǎn)，阿比蓋爾坐入乘客座，系上安全帶。第二條路線是——

此時傳出一個細小的聲音：金倫加深淵，是太陽引力場內(nèi)唯一已知的黑洞，于2023年被發(fā)現(xiàn)。此前，帶外行星軌道出現(xiàn)的詭異變化曾長期困擾著人類，而它的存在為其提供了合理的解釋。阿瑟·C.克拉克基地……

“非得放這個嗎？”阿比蓋爾問。

“沒辦法?！瘪{駛員說，“一年多前我們放棄了旅游項目，但不知為何，此前制定的程序一直沒改過來，公司對修改程序的規(guī)則特別嚴苛?！闭f著，他朝一臉驚愕的阿比蓋爾眨了眨眼。“你先坐穩(wěn)了——”

他閉上嘴，重新埋頭操作。

“……于四十年前建立，建成后，很快與比鄰星殖民地建立了通訊聯(lián)系。金倫加深淵……”

聲音戛然而止。她露出笑容表示感謝，“我叫阿比蓋爾·范德霍爾克?！?/p>

“我叫切尼。”駕駛員說，“你就是那個重力佬，是吧？”

“是的?！?/p>

“我以前是個真空佬，但很快就厭煩了，于是急急忙忙簽了到手的第一份半永久合同。”

“我可以說跟你恰恰相反?！?/p>

“也許我該像你這樣的?！鼻心嵴Z氣親切，“不過，都不容易啊。干了這么久，我身上已經(jīng)留了三道疤了?！闭f罷，他分別指出了傷疤的位置：腹部一道深深的割痕，一側(cè)乳頭旁有一個疤，以及被頭皮遮住的一條白色月牙形疤痕?！捌鋵嵨铱梢匀コ痰模钟X得，人生不就是不斷給自己增添傷疤和經(jīng)驗的過程嗎？”

如果阿比蓋爾覺得他是想贏得自己的好感，可能早就粗暴地讓他閉嘴了。不過很顯然，他只是喜歡在駕駛路上展示自己，這么做可能毫無理由，也可能是有道理的。阿比蓋爾猜想，除了地球之外，克拉克站可能是切尼去過的唯一一處重力井。不過，他看起來還是有幾分莽撞男孩式的吸引力?！拔覀儠?jīng)過通訊網(wǎng)絡(luò)嗎？”她問。

通訊網(wǎng)絡(luò)尾隨在克拉克站之后，切尼駕駛拖船圍著通訊網(wǎng)絡(luò)繞行。長達數(shù)公里的鋼制網(wǎng)格從他們下方穿過。他指著一片天線群邊緣上的一個拋物面天線：“那個天線直接向金倫加深淵傳輸信息，其他則是母站的通信線路?！?/p>

“母站？”

“我們一直這么稱呼阿瑟·C.克拉克基地?！彼恢桓觳膊唤?jīng)意地一揮，拖船隨即調(diào)轉(zhuǎn)了方向。接著，他講起了一個冗長且用語粗鄙的故事，是關(guān)于基地昵稱由來的，阿比蓋爾聽后大笑。切尼伸手指了指，“那就是金倫加深淵?！?/p>

阿比蓋爾盯著他所指的方向?！霸谀膬?？我什么都看不見。”她瞥了眼嵌入全景星圖的第二條路徑，那里顯示出一個放大了的黑洞，然而看上去普普通通：不過是黑暗背景中的一塊紅斑，在整個星圖中幾乎沒有存在感。

“是不是挺失望的？但是黑洞依舊是危險的，即便相隔千里，它的吸積盤仍然能產(chǎn)生大量的離子化現(xiàn)象?！?/p>

“所以才會建一個邊界站？”

“對。因為粒子濃度差異很大，如果瞬移器直接與克拉克站接駁的話，差不多會有三分之一的乘客喪命?！?/p>

切尼在母站的船員碼頭把阿比蓋爾放了下來，掉頭駛離。阿比蓋爾不知道接下來應(yīng)該去哪兒，該做什么。

“你就是那個要被我們?nèi)舆M金倫加的重力佬吧？”不知何時，一個矮小精壯的男人站在她面前，眼神熱情。他身上的保護罩是保守的橙色。“我蠻喜歡你裝的那條胳膊，這可需要極大的勇氣。”他拍打著她的手臂，“我叫保羅·吉拉德，外部安全主管，負責(zé)你的訓(xùn)練。你玩語音乒乓嗎？”

“為什么這么問？”她迷惑地問。

“你還不知道嗎？”

“我該知道嗎？”

“你是指現(xiàn)在還是待會兒？”

“難道待會兒我的回答就會不同？”

保羅臉上露出微笑，堅硬的面部出現(xiàn)了褶皺?！澳銜赖??！闭f著他抓住她的手臂，領(lǐng)她走過一條有斜坡的走廊，“準(zhǔn)備時間不多了，演習(xí)安排在兩周之后。之后的進展就非?？炝恕Ｏ氩幌氍F(xiàn)在就開始訓(xùn)練？”

“我有得選嗎？”阿比蓋爾幾乎被逗笑了。

保羅忽地停下腳步，說道：“聽著。第一條規(guī)定，別跟我?；ㄕ?，明白嗎？因為你耍不過我。不要有任何僥幸心理，你永遠都耍不過我的?！?/p>

阿比蓋爾猛地將手臂從他手中甩開，憤怒地說：“是你們把我弄過來的?！?/p>

“把這當(dāng)成你訓(xùn)練的一部分吧?！彼惫垂吹囟⒅f道，“無論你在多少重力井中摸爬滾打過，你仍舊只是近空間文化的一個產(chǎn)物——像是溫室的花朵，容易輕信他人，只會從表面來看問題。這樣的態(tài)度很危險，我希望你能意識到這點，繞過表象看本質(zhì)，并且成長起來，你能做到的。”

說話別那么肯定。保羅的臉上閃過一絲笑容，仿佛聽到了她心里的想法似的。阿比蓋爾大聲說：“不過是去趟比鄰星而已，這么做有點過頭了吧？”

保羅說：“第二條，別太自滿。你不會去比鄰星。”他領(lǐng)著她往外走上一條向下的坡道，來到了第二個輪子，在接駁處簡單休息了片刻，以便讓身體適應(yīng)這里較慢的轉(zhuǎn)速。“你要去見的是蜘蛛?！闭f著他做了個手勢，“控制室往這邊走?！?/p>

控制室極為寬敞，但由于呈洞穴狀，讓人感到抑郁陰暗。各種軌道在其間蜿蜒盤行，沿途均放置著鍵入儀，一團團光亮灑落在操作板和操作員身上。每臺鍵入儀之間擺放著喜暗的植物。

“這就是我們這頭怪獸的心臟?！北Ａ_說，“綠色鍵入儀處理所有與比鄰星相關(guān)的通訊，現(xiàn)在基本上屬于日常工作了。至于藍色的那些……”他往一個方向指了指，眼神詭異。藍色鍵入儀的上方懸掛著銀光閃閃的屏幕，上面顯示著丑陋而模糊的圖像，阿比蓋爾根本無法從那些黑白色塊中辨認出任何形體。

“這些，”保羅說，“就是蜘蛛。我們正在與它們進行實時對話。應(yīng)答延遲幾乎都是翻譯器造成的?！?/p>

她的感知瞬間來了個大轉(zhuǎn)彎，色塊隨之變成了蜘蛛的形狀。橫在屏幕上的那根黑色的、顫動著的玩意兒是一條蜘蛛腿，那邊那個則是胸腔。阿比蓋爾感到一股原始的厭惡之情翻騰涌動，但很快就被她無所不包的好奇心代替了。

“外星人嗎？”她輕聲問。

“外星人?！?/p>

說實話，它們與蜘蛛之間的相似度并不比人類與猿之間的相似度高。這些八條腿的生物每條腿上都多出來一個關(guān)節(jié)，下顎的模樣也跟蜘蛛大相徑庭。不過如果是門外漢來看，的確挺像蜘蛛的。

“可是這——有多久了？看在老天的份上，你們干嗎要保守這個秘密？”阿比蓋爾的聲音有種難以名狀的愉快。這像打開了一扇通往無限可能性的大門，她覺得自己一直以來都被囚禁在盒子里，現(xiàn)在終于有人把蓋子揭開了。

“考慮到產(chǎn)業(yè)保護。”保羅說，“將你送進金倫加深淵的設(shè)備就是蜘蛛們的發(fā)明。我們用光學(xué)數(shù)據(jù)跟它們做交換，但在公開設(shè)備的用途之前，我們的權(quán)利根本得不到法律保護。我們可不想其他企業(yè)來插一腳?！闭f著，他朝最近的黑白屏點點頭，“你應(yīng)該看得出來，他們的光感很弱?！?/p>

“我想和它們交談……”阿比蓋爾意識到自己現(xiàn)在就像個充滿期待的小女孩，不由得壓低嗓音。

“這個我給你安排。”

突然，阿比蓋爾身側(cè)響起一陣窸窣響聲。她轉(zhuǎn)過身，只見一只體型巨大的黑色公貓從灌木叢中露出身影，四只腳和肚腩都是白色?！斑@位是倍受尊敬的地外通訊部門的頭兒?！北Ａ_沒好氣地說。

阿比蓋爾放聲大笑，隨后又陡然停下，陷入尷尬，因為她方才意識到保羅并不是在介紹那只貓。保羅正式介紹道：“胡里奧·多明格斯，翻譯部門主管。這位是阿比蓋爾·范德霍爾克，重力專家?！?/p>

眼前這位干癟枯槁的老人笑起來頗有大學(xué)者的派頭?！拔蚁脒@個討人嫌的家伙已經(jīng)給你解釋過通訊網(wǎng)絡(luò)的工作原理了，對嗎？”

“這個嘛——”阿比蓋爾開口道。

多明格斯咂了咂嘴。他戴著一個黃色的保護罩和與之匹配的領(lǐng)結(jié)，對于他這個年齡的男人而言有些花哨?！罢f實話很簡單，黑洞的逃逸速度比光速要大。因此，金倫加深淵中的通訊速度不再受制于光速?！?/p>

說完，他停頓了片刻，直到阿比蓋爾露出不解的表情，“用比較乏味的話來說，就是當(dāng)我們將一連串電子射入到黑洞動圈①之后，它們會從另一個黑洞冒出來。如果我們瞄準(zhǔn)得剛剛好”——他突然提高嗓門，把人嚇了一跳——“電子就會從我們所選定的黑洞中現(xiàn)身。這里頭的物理知識其實很簡單，巧妙關(guān)鍵之處就在于瞄準(zhǔn)?！?/p>

那只貓偷偷靠近阿比蓋爾，用額頭蹭著她的腿，不停叫喚，試圖引起她的注意。于是她彎腰把貓抱了起來，然后提出疑問：“不是說任何東西都逃不出黑洞么？”

多明格斯輕聲竊笑道：“不過，啥玩意兒都可以掉進黑洞里，對吧？正電子也可以。以正時間落入金倫加深淵的正電子就等于以負時間從中逃逸的電子。反過來，一顆正電子以負時間落入黑洞，一顆電子就會以正時間從黑洞中冒出來——這正是我們想要的效果?？梢园呀饌惣由顪Y想成一個數(shù)學(xué)等式中的等號。”

“噢?！卑⒈壬w爾怔了一會兒。一些白色的飛蛾沿著軌道一掠而過，貓的目光被飛蛾吸引了過去。她撓了撓頭。

“不管怎么說，電子確實會現(xiàn)身，一旦把信息發(fā)送進去，相關(guān)理論就只能乖乖地發(fā)揮作用。”

“再給我介紹下蜘蛛吧?！倍嗝鞲袼惯€沒來得及繼續(xù)說，就被阿比蓋爾打斷了。飛蛾飛到前面去了，一會兒在軌道側(cè)面，一會兒向下俯沖，仿佛在跳一曲3D的芭蕾。

“對我們而言，”多明格斯對著阿比蓋爾皺了皺眉頭，“那些外星人依舊神秘莫測。我們給它們描述這一邊的情況，相互交流制作某些工具的方法，但在一些重要問題上，我們還是無法了解。比如它們知道什么是愛嗎？能欣賞美嗎？信不信上帝？”

“它們會不會想吃掉我們？”保羅插了句嘴。

“別傻了。”多明格斯打斷他道，“它們當(dāng)然不吃人。”

飛蛾飛到阿比蓋爾面前，分散開來。其中兩只分別飛到她的兩側(cè)，一只落在她的肩膀上，貓看到后伸出一只爪子想去拍它?！斑@只貓叫嘎啦?！北Ａ_說，“是生物部門的那群小孩克隆出來的?！?/p>

多明格斯張開嘴，但最后沒說話。

阿比蓋爾撓著嘎啦的下巴，它仰起脖子，發(fā)出低低的咕嚕聲?！澳阃獾脑捨覀兙烷_始了。”保羅說著，走到一臺鍵入儀旁邊，絲毫沒有理會其操作員。

“嚴格來說，你需要使用方便他們理解的語言，但是只要你把話說得簡單點，不使用俗語，交流就不會有什么大問題?！彼c了下鍵入儀，“向您致以儀式性的問候，蜘蛛?！币魂嚦聊?，蜘蛛有了動靜，一條毛茸茸的腿在屏幕上顫動。

“你好，人類?！?/p>

“介紹：阿比蓋爾·范德霍爾克。她是我們的代表。將由她來乘坐旋轉(zhuǎn)器。”又一陣沉默過后，外星人腿顫動的幅度更大了。

“你好，阿比蓋爾·范德霍爾克。真空轉(zhuǎn)變嘎啦擱在嘎啦商業(yè)利益嘎啦仍然指向太空。”

“這翻譯真讓人著急。”保羅說著，示意讓阿比蓋爾上。

阿比蓋爾猶豫了片刻，說道：“你們會來拜訪我們嗎？就像我們即將穿過黑洞去拜訪你們一樣？”

“等等，聽我說——”多明格斯開口了，但是保羅揮揮手讓他安靜。

“不，阿比蓋爾·范德霍爾克。我們是硫基生命。”

“我不明白。”

“你們可以乘坐嘎啦旋轉(zhuǎn)器嘎啦黑洞，因為你們是碳基生命。碳很容易形成鏈條，但是硫只會以晶體或花狀的形態(tài)組合。我們的嘎啦簡單形態(tài)嘎啦。有時候硫可以形成短鏈。”

“待會兒給你解釋?！北Ａ_說，“你先繼續(xù)?！?/p>

阿比蓋爾又遲疑了片刻。畢竟，跟一只蜘蛛能說些什么呢？最終，她問道：“你們想吃我們嗎？”

“老天，能不能讓她走開？”多明格斯說著，準(zhǔn)備伸手搬走鍵入儀。

但他的手被保羅擋住了?！皠e?！彼f，“我想聽聽回答?！?/p>

蜘蛛舞動起好幾條腿，在空中畫出錯綜復(fù)雜的圖形：“這是個偽命題。硫基生命吃碳基生命無法獲取任何益處?！?/p>

“看到了吧?！倍嗝鞲袼拐f。

“但如果可以的話呢？”阿比蓋爾仍不依不饒，“如果說你們可以吃我們，而且還能夠獲取益處。你們會這樣做嗎？”

“當(dāng)然，阿比蓋爾·范德霍爾克。我們會對此深感榮幸?！?/p>

多明格斯一把把她推開，并對外星人說：“我們對此很抱歉。讓你們誤解真是太糟糕了。你過來！”他對著操作員吼道，“趕緊回來把這爛攤子收拾了！”

保羅不懷好意地笑著。“過來吧?！彼麑Π⒈壬w爾說，“今天要做的事差不多夠了?！?/p>

于是兩人轉(zhuǎn)身離開，嘎啦在阿比蓋爾的懷里扭了個身，跳了出去，隨后四腳著地，頃刻間便消失在一叢植物中?！八鼈冋娴臅晕覀儐?？”阿比蓋爾問道，緊接著又補充了一句，“這是不是表明它們心懷敵意？”

保羅聳了聳肩：“也許它們只是認為，如果表現(xiàn)出不愿意吃我們的態(tài)度，是在侮辱我們。”他領(lǐng)她來到她的房間：“明天就要開始實打?qū)嵉挠?xùn)練了。與此同時，你去羅列一張清單，假設(shè)我們建立起傳送渠道，而且它們的確懷有敵意的話，把蜘蛛們可能采用的傷害人類的方式都寫上去。”他頓了頓，“我自己已經(jīng)寫了一張了。你會發(fā)現(xiàn)越寫越停不下來?！?/p>

阿比蓋爾的住處并不奢華，但還挺適合她的。墻上、地上和天花板都接入了全景式星圖，僅有部分區(qū)域被一個格棚的內(nèi)框遮蔽，該格棚內(nèi)框支撐著那些美洲葡萄藤?？磥淼拇_有人認真研究過她的個人品味。

“嗨。”一聲活潑的問候讓她驚了一跳。于是她轉(zhuǎn)過身，看見自己的吊床已經(jīng)被人給占了。

切尼坐起來，兩條腿越過吊床的邊緣，整個床隨之輕輕晃蕩?！斑^來吧。”說完，他按下一個隱形控制鍵，整個星圖呈藍移，隨后沉降成充滿色欲意味的深紫色。

“麻煩你告訴我這是要干嗎?！卑⒈壬w爾問。

“有幾個小時的空閑?！鼻心嵴f，“我覺得應(yīng)該過來一趟，跟你上個床。”

“好吧，切尼，很感謝你這么誠實?！卑⒈壬w爾說，“所以我不會說不?！?/p>

“謝謝。”

“但我會說，可能下次吧?，F(xiàn)在趕緊走人，我累了?！?/p>

“好的?！鼻心釓拇采咸聛恚笱蟮靡獾爻T口走去。然后他停住了。

“你剛說‘下次’，對嗎？”

“我說可能下次。”

“曉得了，再見?！彼ＵＱ郏缓笙Я恕?/p>

阿比蓋爾躺倒在床上，將星圖進行紅移，直至整個宇宙變成星星點點的一片。真是個煩人的玩意兒！除了維持最表層的關(guān)系外，她和他根本不可能更進一步。她閉上雙眼，露出微笑。幸運的是，她現(xiàn)在還不想為自己物色什么靠譜的伴侶。

她進入了夢鄉(xiāng)。

她在墜落。

阿比蓋爾將船迫降在距離3M公司的機器人實驗室不遠的地方。實驗室的網(wǎng)格穹頂上空以北，高聳的奧林帕斯山被一片白云籠罩。而其他東西，無論是陸地、天空還是巖石，都是標(biāo)準(zhǔn)的火星式橙色。她趴在地上，背上補給背包。

給3M的機器人實驗室供應(yīng)補給品是再基礎(chǔ)不過的合同條款，工作簡單而乏味。所以當(dāng)她沿著陡坡和巖石散落的山坡下行的時候，并沒有如往常一般謹慎?；蛘哒f，無論她每一步走得多么小心，都有可能會踩翻石頭。她扭傷了腳踝，身體朝一側(cè)傾斜，然而背包進一步移動了她的重心，使得她得沒辦法恢復(fù)站姿。

她兩條手臂胡亂揮舞了一會兒，然后倒在了地上。

巖石滑坡帶著驚慌失措的她一路煙塵滾滾地滑向坡底，她的肉被扯開，骨頭也隨之碎裂。不過在她尚未有痛感時，她身上的太空服便為她注射了滿滿一管神經(jīng)聯(lián)覺劑，痛感被轉(zhuǎn)譯成各式色彩——紅色、黃褐色、棕色……一塊石頭滾下來撞斷她的肋骨后，她也只是看到一根根的黃色針芒。最后，她陷入不斷旋轉(zhuǎn)的耀眼彩虹之中。

一片艷麗的橙色過后，她停了下來。巖石圍繞在她四周，一小股灰塵散去，飄向遠方赤紅的地平線。一塊碩大的、邊緣呈鋸齒狀的巖石從一旁滑過，悄無聲息地劃開了她的背包，包里的工具、補給和氧氣包如雨點般一下子散落出來。

一把有她手臂長的扳手重重地摔在阿比蓋爾頭盔幾寸遠的地方。她被嚇到了，突然間，一切都變得無比真實。她踢了踢自己的腿，揚起周圍的沙土。她收攏雙腳——其中一個腳踝呈現(xiàn)出亮黃色——準(zhǔn)備站起身。

可緊接著她就被來自一條手臂上的拖力給拽回了地上。就在她扭過頭時，她意識到自己左手被一塊石頭壓到，已經(jīng)變成了深紫色。好在這塊石頭比較小，手指上沒有任何色彩。

“還挺可愛。”她喃喃道，嘗試著把手臂扯出來，可石頭紋絲不動。

阿比蓋爾用手肘輕推下巴上的無線電開關(guān)，說道：“登陸者呼叫邊緣站。”

語畢，她猶豫了一下，覺得這樣說未免太蠢，又加了一句：“求救。重復(fù)。求救。能否派一支救援小組下來救我？”

沒有人回復(fù)。阿比蓋爾又感覺到胃里呈現(xiàn)出濃烈的綠色。她把手伸到頭盔后面，摸到一只手套，還碰到了一些參差不齊的玩意，感覺像是鐵銹，那是破損的無線電臺的殘骸，“看來這下麻煩了?！彼穆曇羯硢∏也粠魏胃星樯省４蟾耪娴挠龅铰闊┝?，但沒什么值得害怕的。

她快速查看了自己手邊的資源：一件完好的太空服和頭盔、一把扳手、數(shù)量龐大的石塊、足夠的氧氣——她已經(jīng)查看了頭盔上的讀數(shù)——差不多能堅持一個小時。假如邊緣站的人能按照日程進行例行檢查，并能迅速意識到問題的話，那么剩余的氧氣剛好夠她所需的一半的量。

背包里大多數(shù)東西都散落得太遠，根本夠不到。不過，有一個長方形的燃氣包落在附近。她伸手去取，卻完全碰不到，她斜眼看了看，卻看不清噴嘴上貼的標(biāo)簽。幾乎能夠肯定是液化氣——不是氮氣就是氧氣——給機器人實驗室用的。也可能是備用的氧氣包，只不過幾率很小。只要是氧氣，她就能堅持到被人救走的那一刻。阿比蓋爾仔細研究了一番周圍，再沒有任何東西了?！昂冒桑欢ㄊ茄鯕獍??！彼吡⒆杂傻哪侵皇滞吧欤蛇€是差那么一點距離，讓人干著急。

她怔了一會兒，接著發(fā)現(xiàn)自己簡直是個白癡。她拿起扳手，掛住燃氣包，感覺到能勉強拖動，于是慢慢將它往自己的方向勾過來。

終于，阿比蓋爾可以扔開扳手，用手抓住燃氣包了，可此時她那只沒受傷的手臂早已疲憊不堪，呈現(xiàn)出藍色。斗大的汗珠從她臉上流下，她只好擺弄著燃氣包，想看一眼噴嘴處的說明。

果然是液化氣——毫無用處。她當(dāng)然也能把燃氣包裝在太空服上，注入氣體。可是吸進去的第一口后她的肺就會凍住。于是，她松開了手中的燃氣包，平躺在地，茫然地盯著天空。

天空之上就是人類文明：成千上萬座人類太空站被通訊與交通網(wǎng)絡(luò)串聯(lián)在一起，激光電纜一刻不停地傳送著信息。瞬移器不斷地借用或釋放出動量，以近乎于光速（但不等于光速）的速度傳送著一批又一批乘客和貨物。人們正在建造一艘星際飛船，它將搭載三分之一的殖民人員前往比鄰星。在那上面，沒有來自重力的毫不留情的拖拽，人們過著享受而舒適的日子。但是在這里……

“我死定了。”她輕輕地說道，語氣中滿是驚嘆和敬畏。因為她說的沒錯，她的確是要死了。

死亡是一堵黑墻，立在她前方，朝各個方向無限延伸出去，表面光滑、毫無特征，神秘莫測。她現(xiàn)在幾乎只要伸出手，就能觸碰到了。很快，她就將直面死亡之墻，如果說墻外還存在著什么的話，她即將穿墻而過。很快，非常快，她就能知道答案了。

她摸了摸頭盔上的密封條——記得是灰色的，很光滑，摸起來很棒。她心不在焉地移動手指，接著游走到脖子周圍的密封條上。一陣恐懼突然襲來，阿比蓋爾猛然意識到，自己并不想這樣做，她不想打開頭盔放出氧氣，舍棄掉她還剩下的那點可憐的時間……

密封條重新鎖緊，自動阻止了漏氣。她受傷的手臂現(xiàn)在直接暴露在火星的大氣中。阿比蓋爾拿起那個燃氣包，擱放在未受傷的手臂一側(cè)的腋窩里，接著笨拙地用扳手打開了噴嘴。

她把液化氣噴在暴露在外的手臂上，持續(xù)了一分多鐘，直至她確認手臂確實已經(jīng)凍得鐵一樣堅硬。然后，她一把扔掉燃氣包，拾起扳手，用力一砸。

手臂支離破碎。

然后她站了起來。

阿比蓋爾醒了，全身因為緊張而汗涔涔的。她將墻壁的顏色藍移成正常的光，然后坐起身?；藥追昼姇r間清理思緒后，她又讓墻壁按照正常脈搏的頻率在紅色與藍色之間循環(huán)。終于，在這有如子宮環(huán)境般的節(jié)奏中，她得以平靜，再次入眠。

“還差得遠呢。”保羅說完，繼續(xù)倒帶，定格在蜘蛛扭動兩條腿的畫面，“記住，這是代表‘極度厭惡’的詞素。很容易觀察到，而且語言部門的小子們說，任何帶有此姿勢的言論都應(yīng)該把其意思翻轉(zhuǎn)過來。其實就是諷刺，懂了？所以，當(dāng)蜘蛛說強者應(yīng)保護弱者的時候，它們的意思是——”

“我們研究這個有多久了？”

“久到記不住了。”保羅爽快地說，“要不今天就到此為止？”

“只要別取消我的資格就行。”

“哈哈！說得好?！彼P(guān)掉了鍵入儀，“你能想到這點真難得。說得很對，你有可能因此被取消資格。不過，既然你能主動意識到，那么作為獎勵，你可以早點走，不會寫進記錄的?！?/p>

“謝了?！卑⒈壬w爾沒好氣地說道。

克拉克站和大部分大型設(shè)施一樣，在其尾部有十?dāng)?shù)個小型設(shè)施以最小維護軌道尾隨。阿比蓋爾發(fā)現(xiàn)其中一個設(shè)施是一個小型的輪狀健身房，于是每次訓(xùn)練后的間隙，她都會花上一個小時在這里健身。今天她準(zhǔn)備待兩個小時。

頭一個小時主要在練太極，然后在高重力環(huán)境下練習(xí)自由搏擊，讓自己出點汗。第二個小時，她待在輪軸室中，練習(xí)自由落體體操。第一輪結(jié)束后，她自覺清爽敏捷了不少，對身體的感覺極好。

練得滿身大汗后，她興致勃勃地回到房間，發(fā)現(xiàn)切尼又一次坐到了自己的吊床上?！扒心?，”她說，“這可不是你第一次逼我把你趕走了。連三次都不止了吧?！?/p>

切尼連忙舉起雙手，擺出反駁的姿勢：“我知道。但今天不一樣，我只是過來跟你一起看救生艇理論辯論會的。”

阿比蓋爾松了口氣，她覺得疲憊不堪，不過只是身體上的?！氨Ａ_跟我說過這個，不過……”

“那就打開看吧，絕對不能錯過?！鼻心崤隽讼聣Ρ冢块g另一端立刻出現(xiàn)了圖像。

“救生艇理論辯論會到底是什么東西？”阿比蓋爾放棄了思考，問道。她坐上吊床，和切尼坐在一起，承載著兩個人的吊床晃動了一小會兒。

“看見沒？就是說有艘救生艇迷失了方向，而且失去了動力，艇內(nèi)的氧氣只夠讓一個人活下來等待救援。但是艇上有三名乘客——兩個人類和一只蜘蛛?！?/p>

“蜘蛛也呼吸氧氣嗎？”

“那不重要，只是假設(shè)的情況而已?！辩R頭三分之二的區(qū)域此時都被多明格斯和保羅占據(jù)了，兩人都在靜靜等待辯論會開始。鏡頭剩下的區(qū)域顯示出一只蜘蛛的平面圖像。

“好吧，那然后呢？”

“然后他們就會辯論，到底應(yīng)該讓誰活下來。多明格斯認為應(yīng)該讓他活下來，因為他是人類，而人類文明比蜘蛛文明高等。蜘蛛認為應(yīng)該讓自己和它們的文明活下來。”說著，他的一條胳膊摟住了她的腰，“你可真好聞。”

“謝了。”她沒有在意切尼的胳膊，“那保羅的觀點呢？”

“他啊，簡直就是魔鬼的代言人。他認為所有人都不該活，應(yīng)該把氧氣給放了?！?/p>

“想必保羅肯定很享受扮演這樣的角色吧?！卑⒈壬w爾說，然后又繼續(xù)道，“這場辯論的意義是什么？”

“沒什么意義，就是圖一樂?！?/p>

可是阿比蓋爾認為事情沒這么簡單。一旦語言交流順暢了，這場辯論就能揭示出許多關(guān)于蜘蛛們的信息，特別是它們的思維。反過來，蜘蛛們必然也在研究人類。這下可有好戲了。此刻，切尼正在輕撫她的腰，雖然力度很輕，但膽子可不小。不過她暫時沒做出反應(yīng)，因為她自己都不確定喜不喜歡這樣。

露易絲·張在人群中央現(xiàn)身，她似乎是一位高級主管?！皻g迎各位?！彼f道，然后解釋了辯論會的規(guī)則。

“我們將根據(jù)觀眾的意愿來決定勝負。”她說，“一半的選票來自人類，另一半來自外星人。所以，切記不要懷著種族主義的偏見來投票，而是要以各方論點是否可信，以及他們的表達方式為準(zhǔn)?！鼻心岬氖州p輕拂過她的乳頭，乳頭立了起來，他的手停在了那里，“辯論即將開始，首先請代表外星人的這位先生發(fā)表他的觀點?！?/p>

蜘蛛的幾條腿舞動起來，圖像閃爍了幾下?！爸x謝主席女士。我認為我應(yīng)該活下來。我們的文明擁有更為先進的技術(shù)，所以更加高等。舉三個例子，人類使用瞬移技術(shù)作為交通方式的歷史還很短，而我們已經(jīng)運用了長達十六個嘎啦之久。此外，我們的黑洞技術(shù)也更為進步。而且就我們社會的持續(xù)時間而言，我們的嘎啦應(yīng)具有嘎啦?！?/p>

“謝謝。代表人類的先生，您的觀點呢？”

“謝謝主席女士。”多明格斯調(diào)整了一下他的臂環(huán)。切尼向后靠去，讓阿比蓋爾歇在自己身上，她的頭剛好能舒服地靠在他肩上。“我的觀點是，技術(shù)并非衡量一個文明的唯一標(biāo)桿，也不是最重要的標(biāo)桿。否則按照這樣的標(biāo)準(zhǔn)，海豚就會被視作殘暴的野獸。美學(xué)考量——包括藝術(shù)、神學(xué)以及哲學(xué)傳統(tǒng)——都更加重要。為此，我將盡力證明我的觀點?！?/p>

“他的策略選錯了?！鼻心嵩诎⒈壬w爾的耳畔輕聲低語，“這話在蜘蛛們看來純粹是瞎扯?！?/p>

“謝謝。吉拉德先生，沒錯吧？”

此時，保羅的臉被放大了些。他舉止夸張地取出一個小瓶，然后仰頭痛飲?！熬疲∵@就是人類最偉大的成就！”阿比蓋爾對此哼了一聲，切尼則笑出了聲，“不過在我看來，多明格斯先生和這位尊敬的蜘蛛先生都不應(yīng)當(dāng)活下去，因為兩個文明都對有感情的生命熟視無睹?！卑⒈壬w爾看了眼切尼，只見他聳聳肩，“為此，我將力證我的觀點。”語畢，他的形象隨之縮小。

張說：“辯論繼續(xù)，請尊敬的蜘蛛先生發(fā)言?！?/p>

隨后，蜘蛛和多明格斯各自陳述了自己的論點，而在阿比蓋爾眼中，他們的表現(xiàn)似乎都有些乏善可陳。不過，她的注意力并沒有完全集中在辯論上，因為切尼的雙手正在她身體上最私密的位置饒有興致地移動著。雖然他看上去笨手笨腳的，但是顯然在這方面是個老手。她的臉緊貼著他的脖子，輕輕地嘬了一口，注意力又回到了辯論上。

保羅再次搶過了鏡頭。他在手上把玩著什么東西，接著打開手掌，原來是三個滾珠?！爱?dāng)我還是個孩子的時候，我經(jīng)常會把學(xué)校的防盜模塊弄短路，然后偷偷潛入輪軸室玩彈珠?！卑⒈壬w爾聽后笑了，不由得想起自己曾經(jīng)也做過類似的鬼把戲，“對于和我們坐在一起的蜘蛛們，我想給你們解釋一下，這是一種自由落體的游戲，主要用來鍛煉人的協(xié)調(diào)能力和空間感知力。首先，你在中間用彈珠擺出一個六角星①……”

其中一顆彈珠從他手中跌落，重重地彈在地上，然后滾出了攝像機的畫面消失不見了?！昂冒?，很顯然在這兒玩不成。不過關(guān)鍵在于，如果你彈珠射出的角度剛剛好，就能恰好擊中六角星的一角的頂端，讓動能沿著星臂的一個個彈珠傳遞。如此，當(dāng)彈出的彈珠停下后，另一端的彈珠就會飛走?！鼻心嵝牟辉谘傻貝蹞嶂⒈壬w爾，沉浸在保羅的描述中。

“現(xiàn)在，我們計劃送一名信使進入金倫加深淵，再從蜘蛛們所在空間的黑洞中出來。至少我們對自己的計劃是這樣理解的。但是，從黑洞中出來的物體，并不一定是進入相連接黑洞中的那個。把一粒電子送入金倫加深淵，另一粒電子從另一處冒出。兩者的確一模一樣，這是直接的因果關(guān)系。但和彈珠一樣——雖然毫無差異，而且動能相同，但兩者并非同一電子?！?/p>

切尼的手停留在原處，紋絲未動。阿比蓋爾輕輕戳了戳他的大腿內(nèi)側(cè)。“所有對此感興趣的人都能明白這個等式。當(dāng)我們傳送信息時，這無關(guān)緊要，因為重要的是信息本身而非其媒介?？墒?，若將人類送入其中……盡管從另一處黑洞中出現(xiàn)的人在細胞、基因和原子層面上都沒有差別，但絕非此前的那個人了。”保羅頓了頓，面帶微笑。

“在我看來，這與謀殺無異。進一步說，算得上是蓄意謀殺，表明蜘蛛和人類對智慧生命的漠視?？傊?，救生艇上所有人都不值得活下來。我的話講完了?！?/p>

“吉拉德先生！”多明格斯立馬起身，大聲提出抗議，鏡頭都沒來得及切到他的特寫?！白詈唵蔚臄?shù)學(xué)推導(dǎo)就能說明其存在同一性，A就是等于A。難道你想否認嗎？”

保羅舉起手中還剩下的兩個滾珠?！斑@兩個彈珠像是一個模子刻出來的，可它們并不是一個?！?/p>

“我們了解你所提到的現(xiàn)象。”蜘蛛說話了，“就像是嘎啦進黑洞然后在同一時間出來。連續(xù)性原則不會被破壞，兩個物體實為同一物體，不存在死亡?！?/p>

阿比蓋爾把切尼給拽倒，兩個人這下都側(cè)躺在了床上，但仍然可以看到畫面?！俺悄闱『檬堑诙w彈珠，而非第一顆?！北Ａ_說。阿比蓋爾試探性地舔了舔切尼的耳朵。

“他說得對?！鼻心岬吐暤馈?/p>

“不，不對?！卑⒈壬w爾頂嘴道，然后咬了下他的耳垂。

“你真的這么想嗎？”

“那當(dāng)然了。他把語義和事實弄混了?！闭f話間，她的注意力已然全部投到了切尼脖子后方。

“好吧?！?/p>

霎時，阿比蓋爾察覺到自己似乎漏掉了什么。“為什么這么問？”她掙扎著坐起身。切尼也坐了起來。

“沒什么特別的原因?！鼻心岬氖钟珠_始觸摸她了。但是阿比蓋爾很確信自己剛才漏掉了什么。

他們相互輕撫著對方，而此時辯論也接近了尾聲。并沒有太過于關(guān)注此事的阿比蓋爾把票投給了多明格斯，而切尼則投給了保羅。而蜘蛛們所有的票則幾乎全投給了臺上的蜘蛛，因此蜘蛛勝出?！霸绺嬖V過你，保羅采取了錯誤的方式?！鼻心嵴f著，跳下了吊床，“我現(xiàn)在得找人談點事情，馬上回來?！?/p>

“你難道要這時候走嗎？”阿比蓋爾有些慌亂，抗議道?？晒馊﹂T已經(jīng)合攏了。

她只覺得怒火中燒，但又似乎被他傷到了。她從床上一躍而下，決定跟上他。她從未受過如此的侮辱。切尼并沒有躲閃，看來并未察覺到被人跟蹤了。阿比蓋爾跟著他走過一條走廊，又爬上一道斜坡，來到一扇光圈門前，門打開了。阿比蓋爾認出了這扇門。

想了想后，她蹲下了身子，躲在一棵未修裁的黃楊木后面。一分鐘后，閑逛的嘎啦從旁邊走過，發(fā)現(xiàn)了阿比蓋爾，于是想要吸引她的注意力。

“噓！”她低聲噓道。它把頭頂在她的膝蓋上蹭了蹭，“至少拜托你安靜點?！?/p>

她一把把貓抱起，嘎啦露出享受的表情。

光圈門又開了，切尼吹著口哨走了出去。等他完全走遠后，阿比蓋爾站起來，來到門前，然后走了進去。地板是透明的，腳下的魚兒感覺到了聲響，迅速躲進一些類似蕨葉的水草中。這間房極為樸素，基本上毫無特征可言。阿比蓋爾四處張望，沒有找到吊床。

“看來切尼是在為你服務(wù)了。”她語氣冷漠，保羅從擺放在角落的一臺鍵入儀前抬起頭來。

“事實上，我和他簽了加入控制室的永久合同。他挺機靈的，雖然說有點嫩，但能干好工作。”

“所以你派他來問我怎么看你在辯論上所發(fā)表的幼稚看法，對此你承認嗎？”嘎啦在她的懷里掙扎著，于是她給它調(diào)整了一個更加舒適的姿勢，“所以你一開始就惺惺作態(tài)，裝出一副為我著想的模樣，是嗎？”

保羅說：“瞧，我就知道訓(xùn)練肯定會有成效。如此短的時間里，你已經(jīng)變得非常機警了?！?/p>

“別逃避問題。”

“因為我想知道得知穿越金倫加深淵的后果之后，你最真實的反應(yīng)，”保羅說，“而不是你愿意給我的反應(yīng)。”

嘎啦煩躁地發(fā)出聲音?！澳銇砀嬖V他吧，嘎啦?！彼f，“這只會讓我更加想去！”說完，她走出了大門，高聲說道：“聽說辯論會你輸了?！?/p>

光圈門關(guān)閉了好一陣子后，阿比蓋爾似乎還能感受到保羅在她身后發(fā)出的刺耳而愉快的笑聲。

距離阿比蓋爾最后一次將切尼從吊床上趕走，已經(jīng)過去了兩天時間。這天，她被傳喚到了控制室?！敖裉煅萘?xí)。”保羅說，“必須參加?！彼f完便掐斷了通話。

控制室里擠滿了技術(shù)人員，鍵入儀的數(shù)量更是人數(shù)的三倍。小部分人聚集于屏幕前觀看著什么。保羅朝她揮手，讓她過去。

“看?！彼噶酥钙渲幸粔K屏幕?！澳鞘强寺逅鳌獙ｉT為傳輸設(shè)備打造的平臺，距離為一百公里。我還想讓它遠點兒，可是被多明格斯否決了。中間那臺就是將你扔進金倫加深淵的裝置?！彼c擊了一臺鍵入儀，把平臺的圖像放大至滿屏。平臺表面覆蓋了一層清晰透明的泡沫。裝置里面，一個身穿太空服的身影正在將什么東西放入一臺機器中，那臺機器不好描述，像是一只全副武裝的蛤殼。阿比蓋爾看了一會兒，眨眨眼，繼續(xù)觀察。

“那是嘎啦！”她憤慨地說道。

“要抱怨去找多明格斯吧，我本想讓他們用狒狒來做實驗的?！备驓りP(guān)閉了。身穿太空服的技術(shù)人員隨即乘拖船離開，各種字母數(shù)字開始閃爍，表明設(shè)備已經(jīng)處于運行當(dāng)中。在他們眼前，一臺由蜘蛛們制造的機器突然攥住嘎啦，并把它的身體轉(zhuǎn)變成一串高分子鏈，然后從一個不可見的開口，以接近光速的速度旋轉(zhuǎn)著發(fā)射出去。嘎啦體內(nèi)的水分被分離，繼而排走，保存了起來。電解質(zhì)平衡被記錄下來，并在同一時間以一連串平行電子的形式傳送出去，它將跟隨嘎啦身體的分子鏈抵達蜘蛛們的接收器，用于身體重組。

三十秒過去了，目前嘎啦只有一部分進入了克洛索。那條不可見且相當(dāng)長的高分子鏈正在進入金倫加深淵。在遙遠的另一端，蜘蛛們開始將分子收編起來，如果一切順利的話……

此時距離設(shè)備開始運轉(zhuǎn)已經(jīng)過去了九十二秒鐘，屏幕上的數(shù)據(jù)停止了閃爍，嘎啦的蹤影已經(jīng)消失在克洛索中。蛤殼打開，遠程攝像頭顯示其中空無一物，人群歡呼起來。

有人將多明格斯扛了起來，抬到一臺鍵入儀上方，對講鏡頭隨之轉(zhuǎn)過頭對準(zhǔn)他。只見他微微晃動身子，說：“朋友們。”然后開始發(fā)表演講，但阿比蓋爾根本沒有理會。

保羅一只手放到她的肩上，這還是初次見面后他第一次觸碰她，“他不過是個科學(xué)家罷了?！彼f，“根本不知道你和那只貓的感情有多好。”

“聽著，我是自愿的，也很清楚存在什么風(fēng)險。但嘎啦只是個動物呀，你們連選擇的機會都沒給它?！?/p>

保羅斟酌著字眼，回答道：“某種程度上，這就是你此前訓(xùn)練的目的——也是選擇你而不是像多明格斯那種人進入黑洞的原因，因為他總是會把自己的遭遇歸咎于他人。如果——”

保羅發(fā)現(xiàn)她根本沒聽自己說話，于是說：“不管怎樣，幾小時后你的小貓就會回來了，一旦生命系統(tǒng)測試完畢，他們就會放它回來?！?/p>

人們第二次聚集在一起時，空氣中彌漫著節(jié)日的氣息。根據(jù)蜘蛛們的報告，嘎啦的傳送非常完美。一段短暫的視頻顯示嘎啦正在克洛索的姊妹平臺中走來走去，看上去有些暴躁，但沒有受到任何傷害。

“看?！庇腥苏f。屏幕中顯示，嘎啦身體的高分子鏈末端已經(jīng)進入接收網(wǎng)。一分半鐘之后，操作完成。

然后就像魔術(shù)戲法似，空空如也的蛤殼狀設(shè)備關(guān)上了，水注入其中。隨后設(shè)備打開，嘎啦就浮在中央，安靜地舔舐著自己的爪子。

看到這溫馨的畫面，阿比蓋爾笑了。“歡迎回來，嘎啦。”她輕輕說道，“我待會兒讓生物部門的人給你準(zhǔn)備點奶油?！?/p>

保羅的眼神瞟向她的方向，絲毫沒有停留，但足夠獲取未來所需的信息了。接著，他的注意力便去了別處。阿比蓋爾等他轉(zhuǎn)過身去，然后朝他的背影吐了個舌頭。

拖船與克洛索對接后，一名技術(shù)員漂浮著進入其中。見到其中的乘客后，他不自覺地摘掉頭盔，伸出一只手朝著貓擺動，輕聲喚它過來。

“給我接通那個混蛋?！北Ａ_怒了，“讓他把頭盔戴上。這樣太草率了，簡直——”

說時遲那時快，嘎啦猛地一躍。

一個黑白相間的身影如閃電般劃過驚訝的技術(shù)員，穿過氣閘，進入了未關(guān)門的拖船中。隨后，貓撲向操控面板，前腿用力按下控制鍵。艙門砰的一聲關(guān)閉，拖船的發(fā)動機開始轟鳴。

控制室中的技術(shù)員們迅速操作著鍵入儀。身在克洛索中的技術(shù)員慌忙想要戴上頭盔。拖船脫離了，半個保護穹頂被炸毀，平臺上所有空氣也隨之泄掉。

屏幕上顯示出十?dāng)?shù)個不同的場景，鏡頭在近景和遠景之間來回切換?！扒心帷！北Ａ_小聲說道，而多明格斯此時猶如被凍住了一般，臉上寫滿了困惑，“炸了它?！?/p>

“飛船沖我們來了！”有人大喊。

切尼的手指在噠噠噠噠地敲擊著。

一朵炫目的核爆炸如花朵般綻放。

控制室隨之陷入寂靜，如死亡一般徹底的寂靜。我一定漏掉什么了，阿比蓋爾心想。我們剛才可是炸掉了拖船數(shù)量的百分之五啊，就為了殺一只貓。

“把發(fā)射機關(guān)了！”保羅大步流星地穿過控制室，四處下達命令，“任何東西都不能發(fā)射出去！你，你，還有你”——他用力將幾個技術(shù)員從鍵入儀前推開——“快走開。把整個該死的通訊網(wǎng)都給我關(guān)了！”

“保羅……”一名操作員開口。

“繼續(xù)接收?！彼緹o心聽他人說話，“無論他們發(fā)送什么統(tǒng)統(tǒng)接收，然后全部存儲起來。在這事兒結(jié)束之前，絕對不能將接收的數(shù)據(jù)和我們的數(shù)據(jù)合并。”

什么都做不了的多明格斯獨自一人站在控制室中央，結(jié)結(jié)巴巴地說：“到底——到底怎么了？”

“盲目的蠢貨！”保羅咬牙怒視著他，“你那些尊貴的外星人剛剛對我們發(fā)起了第一輪帶有敵意的行動。送回來的那只貓根本不是我們送過去的，它們對它動了手腳。在它腦袋里植入了指令，然后重新傳送回來。”

“可他們?yōu)槭裁匆獡屪咭凰彝洗?？?/p>

“我哪知道！”保羅高聲怒吼，“你自己好好想想吧。我們不知道它們的動機，不知道它們的想法。如果我當(dāng)初沒有給拖船安上終止設(shè)施，我們的了解就不止現(xiàn)在這點了，但場面也會難看得多?！?/p>

“你沒有——”多明格斯開口了，然后又重新考慮了一下自己要發(fā)表的言論。

“——沒有權(quán)利擅自安裝終止設(shè)施？”保羅替他說完了這句話，“是的，我沒有?！闭Z氣中帶著濃濃的諷刺意味。

多明格斯看上去束手無策，目光陰冷無神地看著保羅，然后稍稍佝僂著轉(zhuǎn)身離開了，在一眾手下面前顏面掃地。

真冷酷。阿比蓋爾心想。保羅的殘酷令她驚訝，但她根本不相信保羅語氣中的憤怒是真的，也不相信他會真的發(fā)脾氣。

也就是說，在人們迷惑不解和壓力陡增的情形下，保羅給自己留夠了時間獲得更大的權(quán)力。隨著阿比蓋爾變得越來越多疑，在她看來，這個計劃挺成功。

保羅憑借自己的毅力和人格魅力，讓通訊網(wǎng)絡(luò)關(guān)閉了整整五天。在此期間，信息可以進來，但是無法流出。貝爾-桑迪亞公司的管理層并不支持他，畢竟他們對克洛索已經(jīng)投入了大量時間與金錢，無法就這樣放棄。但是保羅獲得了技術(shù)組的支持，并且清楚如何才能把他們的支持利用得恰到好處。

“在貝爾-桑迪亞這種大公司，你受不受歡迎并不重要。”保羅解釋道，“上級已經(jīng)對此事有了足夠的重視，再加上他們的遲疑和怯懦，就能讓通訊一直關(guān)閉，直到蜘蛛們明白我們的態(tài)度為止。”

不同主題的信息流都在接收時出現(xiàn)劇烈的震蕩，序列在傳輸?shù)揭话霑r中斷，導(dǎo)致數(shù)據(jù)不完整，收到的都是些無意義的廢話。蜘蛛們還在嘗試不同策略，尋找能重新開啟通訊網(wǎng)絡(luò)的辦法。

“等它們開始重復(fù)自己所說的話，”保羅說，“就表明它們已經(jīng)理解來自我們的威脅了?！?/p>

“可是，我們不會把通訊網(wǎng)絡(luò)永久關(guān)閉吧？”阿比蓋爾指出。

保羅無奈地聳肩?！爸皇窃谔搹埪晞荻??！?/p>

此時剛換完班，兩人正在第五層的酒吧里小酌，一些紅色的小型蜥蜴在酒保身后的墻上爬行?！叭绻@招不管用呢？”

“那就只能相信蜘蛛們是好心的了，讓它們來決定是否對我們釋放善意。不管怎樣，”他的聲音突然沉下來，“我曾在沒有任何緣由的情況下耍過許多伎倆，作弄過許多人?！闭f著他抓住了阿比蓋爾的手，“我很抱歉。”他用力握緊，直到指關(guān)節(jié)發(fā)白。

那天晚上，阿比蓋爾夢到自己在墜落。

周圍是淡淡的彩虹般的色彩，她的骨骼和血肉被粗暴地揉碎撕裂。她用力揮出一只胳膊，落在某種溫暖柔軟的東西上，上下彈跳著。

“阿比蓋爾?！?/p>

她扭了扭身子，翻了個身，接著有東西撞到了她的肋骨。眼前出現(xiàn)了明亮的黃色條紋。

“阿比蓋爾！”有人在晃她，大聲呼喊。巖石和天空變成了灰色，然后被辨別不清的圖像所覆蓋。她努力想要抬起眼皮，卻又閉上了。她再次睜開。

“噢?！彼f。

保羅對她的反應(yīng)吃了一驚，下方的魚兒聽到聲響，在水里疾馳。

“嘿?！彼{綠色的水中折射出一道道弧形的光，“醒了？”

阿比蓋爾打了個哆嗦，攫住他的胳膊，又立刻松開了。她點點頭。

“很好。告訴我做了什么夢吧?！?/p>

“我——”阿比蓋爾開口，“你是以個人身份，還是以安全主管的身份來問這個問題的？”

“我不會分那么清楚。”

她伸出一條腿，搔了搔腳趾，以贏得思考的時間。可是她的確沒有什么合適的想法，“好吧?！庇谑撬龑⒄麄€夢一五一十地講了一遍。保羅聚精會神地聽著。等她說完后，他用大拇指若有所思地摩挲著下巴?！拔覀冎怨蛡蚰?，就是因為你之前的遭遇?！彼f，“我們需要能在高壓下保持冷靜，同時外表柔弱的人。說實話，有很多重力佬可以挑選。但我猜你要比他們稍微堅韌一些?！?/p>

“你想說什么？我是可以被取代的嗎？”

保羅聳了聳肩：“每個人都可以被取代。我只是想讓你清楚，只要你愿意，隨時都能退出。計劃不會因此擱淺的?！?/p>

“我不會退出。”阿比蓋爾小心斟酌著語句，一字一字地說出口，以免暴露心里的熊熊怒火，“聽著，我在重力帶上生活了十年，太陽系里能去的地方我都去過。知道嗎？去過水星和冥王星且依然活著的人已經(jīng)不足兩千了。我們有個小小的俱樂部，每年都會聚一次?！焙２菰谒_下飄蕩，地板下的波光反射到墻上，像模糊的星云一樣游移著，“我一輩子都在圍著太陽轉(zhuǎn)來轉(zhuǎn)去，但從沒真正去過什么地方。我想要遠行，而這里已經(jīng)沒什么可去的地方了。所以你們給我提供了一條出路，問我想不想退出？鬼才想呢！”

“為什么你不相信進入金倫加深淵就是死路一條？”保羅輕聲問。她注視著他的眼睛，看見了他雙眸背后不停運算著的冷酷數(shù)字，幾乎嚇到了她。他正在評估阿比蓋爾，給出判斷，將各種事件揉入冗長的邏輯鏈中，絲毫不考慮人的因素。他簡直就是外星人一樣的存在。

“因為……大家都認為沒事。等我出來，我仍然是進去的那個我。不會有何差異，原子上的差異都沒有，完全沒有?！?/p>

“但是你的實質(zhì)不同了，所有原子都已經(jīng)被替換。你體內(nèi)的每一顆電子都不會是進入時的那些電子了?！?/p>

“可是，這和一般的生命體有什么差別呢？”阿比蓋爾問道，“人類的身體每時每刻都在流動。分子來來去去，慢慢替換，你也會漸漸變成全新的自己。如此說來，這一刻的我和下一刻的我有所不同嗎？‘身體如夢如霧’，這句話挺有道理的，不是么？”

保羅瞇起眼睛：“是馬可·奧勒留①說的，整句是‘身體如流水，靈魂如夢如霧’?！?/p>

“為什么要糾正我？”

“因為你記錯這句話了。倘若仔細揣摩其中的含義，就會發(fā)現(xiàn)它表達的意思與你想說的恰恰相反。”

“不管怎么說，只有這兩種可能：我從蜘蛛那一頭的黑洞中出來后依然是我，或者我每時每刻都在變成全新的人?！?/p>

“我持保留意見。”保羅說，“但沒關(guān)系，咱們繼續(xù)睡覺吧?！?/p>

說完，他伸出手來，可阿比蓋爾根本沒有握手的沖動，“這是不是意味著我通過測試了？”

保羅閉上眼睛，伸展了下身子?！澳闳匀粚λ劳龃嬖诤侠矸秶鷥?nèi)的恐懼，而且你不認為自己會死?！彼f，“所以是的，你通過了。”

“太感謝了?！卑⒈壬w爾說完，兩人便入睡了，接下來的整個晚上都沒有碰過對方。

三天后，阿比蓋爾從睡夢中醒來，發(fā)現(xiàn)保羅不見了蹤影。她碰了碰墻壁，念出他的名字，墻上彈出一段錄像?！岸嗝鞲袼贡唤械叫姓苛恕！变浺粽f，屏幕上的保羅看上去有些心不在焉，他并未直視錄像機，眼神躲閃，“我得在他回來之前重啟通訊網(wǎng)，我們最好先發(fā)制人?！?/p>

錄像結(jié)束，阿比蓋爾通過對講機撥通了控制室的電話。鈴聲響起后，保羅朝鏡頭揮了揮手，示意她安靜。他向前弓著腰，面前是臺鍵入儀，上方的屏幕是亮的。

“向您致以儀式性的問候，蜘蛛?！彼f。

“你好，人類。我們想繼續(xù)此前的詢問：人類多明格斯在他主要的演講進行到6/16的時候，所說的‘藝術(shù)’一詞是什么含義？”

“這個問題很困難。要理解藝術(shù)，首先得知道什么叫作審美哲學(xué)。這個領(lǐng)域的知識十分廣泛，可以與感知研究比照。在很多情況下，兩者是相關(guān)聯(lián)的。”

“該領(lǐng)域的知識具有哪些交易價值？”

多明格斯現(xiàn)身了，看上去特別沮喪。他剛張開嘴，保羅就把一根手指抵在嘴唇上，朝著屏幕點點頭。

“不可估量。在人類社會，藝術(shù)與科學(xué)兩個領(lǐng)域的價值幾乎是同等的?！?/p>

“我們將考慮以何物進行交換?！?/p>

“很好，我們也有問題要問你。請稍等，讓我選擇合適的措辭?！彼袛嗔朔g線路，轉(zhuǎn)向多明格斯，“看來你的救生艇策略總算起作用了。不過我還是沒想到它們會在這上面上鉤。”

多明格斯顯得疲憊不堪，“它們提到那只貓了嗎？”

“沒有，也沒提到通訊中斷這件事。”

多明格斯無力地嘆了口氣?！拔乙恢庇X得我們和外星人很親近，”他說，“結(jié)果現(xiàn)在看起來，它們太冷酷了，簡直不是人?！彼πα诵?，“這個雙關(guān)語有點好笑，不是嗎？”

“如果冷酷的是人類，這就叫專業(yè)態(tài)度了。別讓你的成就因此毀于一旦。”保羅說，“藝術(shù)這東西很可能會跟光學(xué)數(shù)據(jù)一樣有價值?！闭f完，他再次打開通訊線路，“我們將陳述我們的問題?！卑⒈壬w爾留意到，保羅并沒有告知多明格斯她也在場。

“請繼續(xù)?！?/p>

“為什么要對我們的試驗動物動手腳？”

更多的蜘蛛腿開始揮動?！拔覀兏纳屏烁吕哺兄行牡母吕脖壤?，濕件嘎啦，讓這只動物的智力程度達到人類智力的12/16。我們本以為你們會為此而高興?！?/p>

“并沒有。為什么這只試驗動物對我們呈現(xiàn)出攻擊性的行為？”

蜘蛛的腿快速地抽搐著，然后挪到屏幕外面。機器的聲音帶著少許回音：“請稍等。”

阿比蓋爾留意到多明格斯向保羅投去困惑的目光。而在他們背后，一個身穿皮夾克的男人塌著一邊的肩膀，在曲折的通道里緩慢走著。他一只手伸進皮夾克，然后拿出來，在綠植上灑下些許如螢火蟲般的東西。接著又伸進皮夾克，再次拿出……即便身處重大危機，日常工作依然照常進行。

蜘蛛再次現(xiàn)身，身旁多了兩個同伴。它們的腿相互交叉，又迅速縮回，用直觀的視覺方式展現(xiàn)著一場熱烈的討論。終于，其中一個走到了屏幕前。

“我們剛才討論過了?！?/p>

“看到了?！?/p>

“我們的結(jié)論是，穿越金倫加深淵的瞬移過程對這只試驗動物產(chǎn)生了負面效果。該結(jié)果是未曾預(yù)料到的，屬于新的知識。我們對碳基生命的心理知之甚少?！?/p>

“你是說這只試驗動物發(fā)瘋了嗎？”

“這句話中的關(guān)鍵詞沒能翻譯出來，我們權(quán)當(dāng)理解了?，F(xiàn)在務(wù)必采取措施防止類似傷害重演。你們能做到嗎？”

保羅一言未發(fā)。

“是不是因為這件事才導(dǎo)致我們的通訊受阻呢？”

保羅仍未回復(fù)。

“文化隔閡無法避免，請做出澄清?！?/p>

“感謝你們的合作。”保羅說完，關(guān)掉了屏幕。

“你可以讓你的人回去工作了。”他對多明格斯說道，“也沒必要讓他們回答最后幾個問題。”

“它們說的是真話嗎？”多明格斯疑惑地問。

“或許不是。但是現(xiàn)在，它們在繼續(xù)耍我們之前會考慮再三了?！闭f著，他對阿比蓋爾眨了眨眼，阿比蓋爾于是關(guān)閉了視頻通話。

這一次，他們使用的試驗品是一只從小行星帶動物園運過來的狒狒。阿比蓋爾看著它從邊境站抵達這里，被關(guān)在板條箱中，瘋狂地嘶吼著。

“狒狒可比人類強壯多了?！北Ａ_說，“而且很機敏，如果蜘蛛們還想耍什么花招，這是最適合不過的誘餌了?！?/p>

試驗一路順利無礙。狒狒被拋入金倫加深淵，在蜘蛛們手里待了幾個小時后，被送了回來。全面測試顯示狒狒并未被動任何手腳。

阿比蓋爾詢問測試的準(zhǔn)確度有多高，保羅聽后兩手相握放到身后，說：“狒狒要送回小行星帶，但凡我們對此有一絲疑慮，都不敢貿(mào)然送回。不過——”他抬起一側(cè)眉毛，想讓阿比蓋爾替自己把想法說出口。

“不過若蜘蛛們真的心懷敵意，斷然不會連續(xù)兩次都低估我們。它們會等我們把人類送過去后再行動?！?/p>

保羅點了點頭。

阿比蓋爾出發(fā)的前夜，她與保羅做愛了。整個過程充斥著瘋狂和絕望，兩人全程無言，也未曾表現(xiàn)出任何柔軟的一面。完事后，他們躺在了一起，阿比蓋爾隨手把玩著保羅的卷發(fā)。

“阿比蓋爾……”他的頭埋在她的肩膀上，她看不清他的臉，聲音也是含糊的。

“嗯？”

“別走了?！?/p>

她很想哭。因為當(dāng)保羅的話說出口，她意識到這也不過是個測試——最后一次。而且她很清楚，保羅希望自己不要通過測試。因為他當(dāng)真認為她必死無疑，而從蜘蛛們那邊的黑洞中出來的女人將不再是她。

從他額頭上的皺痕來看，他已經(jīng)閉上了眼睛。他很清楚阿比蓋爾的回答是什么，事到如今，他已經(jīng)無法回避這一事實了。

阿比蓋爾有種感覺：這是保羅最大限度的情感表露。她感到保羅有些自我厭惡，因為他又一次利用感情來測試她，這在某些情況下無法掩蓋，此時更是連假裝的力氣都沒有。她想，像他那樣去思考就一定會產(chǎn)生這種情緒吧。在每一次給出暗示后都拼命尋找回應(yīng)，就像在一刻不停地戳自己的傷疤。

“可憐的保羅。”她說。

他猛地轉(zhuǎn)過身子，背對著她。“有時候我希望”——他把雙手舉到自己面前，猶如兩條爪子，然后移向眼睛，握拳——

“能把自己的腦袋給關(guān)機，哪怕就他媽十分鐘也好。”他的聲音中透著苦澀。

阿比蓋爾摟住他，伸出一只手按在他胸前。

“噓?！彼参康?。

拖船與克洛索保持距離，逐漸遠去，變成平臺上無數(shù)移動的光環(huán)之一。母站此時已成了星空中的一點光源。阿比蓋爾打了個哆嗦，取下臂章，塞進一個存儲袋中。她伸手摸了摸自己的保護罩，猶豫不定。

去他的。她想。他們什么沒見過？她摘下了保護罩，全身赤裸地站立著，腿后直起雞皮疙瘩。她游到傳輸設(shè)備附近，在遠方那么多雙眼睛的注視下顯得尤為尷尬。

阿比蓋爾摸索著爬進蛤殼。“走吧。”她說。

四周的金屬壁關(guān)閉，嚴絲合縫，蛤殼內(nèi)部陷入黑暗。她盤腿而坐，漂浮著，身子微微上下浮動。

一束光緊緊鎖住了四周，撫摸著她，讓她動彈不得。恰巧在此時，催眠指令開始作用于大腦。她的呼吸變得越來越淺，心跳也慢了下來。她只覺得自己的身子進入了停滯狀態(tài)。接著，最后的指令也下達了。

阿比蓋爾的重量是50個重力單位。盡管她體內(nèi)的水分不會被傳輸，但是她所構(gòu)成的用于傳送的高分子鏈仍將長達275公里。進入光速需要15分鐘17秒，比通訊速度慢些，但這可以忽略不計。當(dāng)蜘蛛們在另一頭開始組裝她時，她的另一半仍然坐在克洛索里頭。

嘎啦之所以發(fā)瘋，可能是因為它的傳送速度相對較快。保羅提出過懷疑，但他不愿冒險。為了保護阿比蓋爾的神智，醫(yī)護人員早已在她腦中植入了一段旅行的幻象，從而確保她在傳送過程中不會被外界所干擾。

她變成了一只鷹，從肩膀兩側(cè)伸出的翅膀羽翼豐滿?？寺逅饕严Р灰?，只剩她一人獨留在太空中。她的皮膚呈紅色，韌如皮革，胸部堅硬如磐石。羽毛覆蓋住了大腿，膝蓋變成了利爪。

她扇動翅膀，感受著旋入金倫加深淵的太陽風(fēng)。真空讓她感受到了絕對的自由，她興高采烈地大叫，發(fā)出捕食者的刺耳嘶鳴。周圍空無一物，她再也不會受到任何限制了。

下方就是金倫加深淵，一團由發(fā)光氣體構(gòu)成的紅暈中間，就是這不可見的鴻溝。這是來自宇宙早期的瘋狂產(chǎn)物，一股急促而非人的力量想把她拉進去，擁進懷抱，捏碎她。她感到了它強烈而貪得無厭的饑餓。

阿比蓋爾毫不費力地穩(wěn)在原處。片刻后，她收起翅膀，向下俯沖。

吸積盤周圍的X射線如暴風(fēng)驟雨般刺入她的軀體，就像熔鐵穿過一個鬼魂。她發(fā)出尖叫，放膽與之對抗。她發(fā)動攻擊，隨之而來的是四濺的火花。

她縱身扎入金倫加深淵，如同進入肥皂泡沫一樣輕松。

進去了——

——然后出來了。

仿佛進入了鏡中世界，又像是在看倒放的娛樂節(jié)目。她瞬間飛到了來時的路，天空中有一大片斑駁鮮艷的紫色。

星光從紫色變成了藍色，她扭了扭脖頸，回頭看著金倫加深淵，那片碟狀的虛空正在后撤。她發(fā)出沮喪的尖叫，因為黑洞正在逃離。她立刻展開翅膀，試圖放慢速度——

——然后她發(fā)現(xiàn)自己正坐在一片黑暗之中。她伸出手，摸到了金屬，這才意識到自己還在蛤殼之中。

頭頂出現(xiàn)一道細長的光，接著迅速變寬。蛤殼打開了。

各種色彩如海浪般襲來，淹沒了她的視覺。阿比蓋爾坐直身子，這個動作讓她的身體微微上浮。隨后，她看到了這個透明的泡泡外面那片永遠熒光閃爍的景色。

上帝啊，她心想，這是星星。

比起她之前見到的星星，此時外面的星星更密集，數(shù)量也多得多——又大又亮，幾乎有些炫目。她很可能到了一處很重要的地方，可能是一個星團，也可能是銀河系的中心，但她猜不出來。僅僅是來到一處新的地方，就讓她感到不可名狀的欣喜。她深吸了口氣，然后笑了。

“阿比蓋爾·范德霍爾克。”

她轉(zhuǎn)過身，面對聲音的來源——一臺機器。幾只蜘蛛蹲伏在機器旁邊，悄悄地擺動著腿。外面的高真空環(huán)境中，有更多的蜘蛛。

“如果有任何疼痛，我們先向你表示歉意?！睓C器說。

語畢，蜘蛛們突然向前，讓她完全沒有反應(yīng)的時間。鋒利的上顎瞬間到了眼前，接著進入脖子。它們以不可想象的速度割穿了她的喉嚨，切開了她的脊柱。伴隨著猝不及防的一扭，她的頭便與身子分開了。

一切發(fā)生得如此之快。死去之前，她只感到了短暫的疼痛，并親眼看到了自己被斬首的身體。

一點火花，一道亮光。

我還活著，她想道。

她的意識慢慢恢復(fù)過來，如同古老的陰極管電視開機后逐漸清晰的畫面。阿比蓋爾緩慢地伸展身子，在空氣中輕輕地上下浮動，大腦也開始運轉(zhuǎn)。她又回到了克洛索的姊妹平臺中——沒有痛苦，頭和脖子完好無損地長在自己肩膀上。平臺上有些許蜘蛛，還有一些漂浮在外面。

“阿比蓋爾·范德霍爾克。”機器說，“我們準(zhǔn)備好談判了?！?/p>

阿比蓋爾沒有說話。

過了一會兒，機器又開口了：“你受損了嗎？你的思想被破壞了嗎？”停頓片刻，又繼續(xù)道：“難道在傳送過程中沒有對你的大腦進行保護嗎？”

“說話的是你嗎？在平臺外面舞動腿的那位？”

“是的。你需要跟那些人類交談，這很重要。你必須把我們的問題傳達過去。他們不會跟我們聯(lián)系的?！?/p>

“我自己倒是有幾個問題。”阿比蓋爾說，“如果你們不回答的話，我不會和你們合作?！?/p>

“只要你不嘎啦或嘎啦，我們非常樂意回答任何問題?！?/p>

“你們把我當(dāng)成什么人了？”阿比蓋爾反問，“我當(dāng)然沒這么下作?！?/p>

許多個小時之后，她與保羅和多明格斯通話了。在她的要求下，蜘蛛們?nèi)慷急荛_，只留下她獨自一人。多明格斯形容枯槁。

“我發(fā)誓，我們根本沒料到蜘蛛們會攻擊你?！倍嗝鞲袼拐f，“我們在屏幕上都看到了。我當(dāng)時很確信你已經(jīng)被殺了……”他的聲音逐漸減弱。

“可我還活著，不過不是你們的功勞。順便問一句，為什么他們說我的骨頭里有個易爆物？”

“易爆物——我發(fā)誓我們對這類東西完全一無所知。”

“類似于可塑炸彈?！北Ａ_說，“我在克洛索的瞬移機里裝了一個小型的編輯設(shè)備。它在傳送過程中改造了你一半的胸骨、骨盆以及股骨的骨髓。我本希望蜘蛛不會這么快發(fā)現(xiàn)?！?/p>

“你竟然做出這種事?！卑⒈壬w爾很訝異，“看來蜘蛛們沒有騙人，它們割掉我的頭原來是出于自衛(wèi)。他媽的，你腦子究竟是怎么想的？”

“預(yù)防措施罷了?！北Ａ_說，“我們對你進行了改造，以便于我們通過指令觸發(fā)某些東西。如此，如果蜘蛛在你體內(nèi)動了什么手腳，我們就能讀取出來?！?/p>

“嗯，”多明格斯說話了，“現(xiàn)在的對話會被錄制。范德霍爾克女士，我想知道的是，你是如何逃脫死亡的？”

“我什么都沒做?！卑⒈壬w爾說，“蜘蛛們殺了我。幸運的是，它們早就知曉了一切，所以將傳送過程錄了下來。這樣就能輕松將我重組——當(dāng)然首先要把可塑炸彈取出來。”

多明格斯給了她一個奇怪的眼神，“對此，你沒有任何特殊的感覺嗎？”

“比如呢？”

“這個嘛——”他轉(zhuǎn)向保羅，一臉無助。

“比如真正的阿比蓋爾·范德霍爾克已經(jīng)死了，而你僅僅是一個非常逼真的復(fù)制品而已。”保羅開口道。

“聽著，我們早就談過這個該死的話題了，好嗎？”阿比蓋爾頓覺得怒火中燒。

保羅朝著多明格斯露出一個禮貌的微笑。在平面的黑白畫面中看到他們倆還是讓她很難適應(yīng)?！八揪筒幌嘈?。”

“你們倆能不能別在背后嘀咕，哪怕停一會兒也行?！卑⒈壬w爾說，“我手頭有一些你們想要的關(guān)于蜘蛛的情報。它們稱，此前它們已經(jīng)通過這邊的黑洞發(fā)射了探測器。”

“探測器？”保羅一時僵住。阿比蓋爾能感到各種自衛(wèi)的軍事策略正在他的顱骨內(nèi)翻騰。

“是由碳氫鏈構(gòu)成的有機探測器，上面附有可自動組裝的信號發(fā)射器。它們已經(jīng)掌握了一項碳基二級技術(shù)?！?/p>

“胡說八道。”多明格斯說，“它們怎么可能用接收器重構(gòu)出具有連貫性的物質(zhì)呢？”

阿比蓋爾聳聳肩。“它們稱找到了一個漏洞?！?/p>

“什么原理？”保羅插嘴道。

“它們不會說的。它們似乎認為你們會為此付出沉重的代價?！?/p>

“說得很對?！北Ａ_一字一字地說道，“沒錯?！?/p>

這次會面跟阿比蓋爾與蜘蛛們談話花的時間差不多。多明格斯最后說：“正式會議就到這兒吧。現(xiàn)在停止錄制。”此時阿比蓋爾已經(jīng)疲憊不堪。屏幕上出現(xiàn)一條線，然后消失了，“如果你有什么想私下說的話，就趁現(xiàn)在吧。也許你想和某個比較親近的人聊聊……”

“親近？得了吧。”阿比蓋爾差點笑出聲，“不過我的確要和保羅說話，單獨聊?！?/p>

一只蜘蛛出現(xiàn)在克洛索二號外面。它渾身金黃，像極了螃蟹，身體微微發(fā)出乳白色的光。蜘蛛們的太空城上，各個開放平臺之間仿佛系著看不見的絲線，這只蜘蛛沿著這些絲線一掠而過。

“我在。”保羅說。

“你把我改造成了一枚炸彈，你個變態(tài)?！?/p>

“那又如何？”

“我很可能會被你弄死的。”

“跟我有什么關(guān)系？”

“跟你他媽的沒關(guān)系嗎？好好想想你對我這具白皙的身體做了什么?！?/p>

“話得說明白了?！北Ａ_說，“和我上床的女人，我關(guān)心的那個女人，已經(jīng)死了。至于你，我對你沒有任何感情，也沒有任何義務(wù)?！?/p>

“保羅，”阿比蓋爾說，“我沒死，相信我。如果我死了我自己能不知道嗎？”

“我怎么可能相信你的思想或感覺？很可能都是蜘蛛在你體內(nèi)植入的程序而已。誰都知道它們有這個技術(shù)?！?/p>

“那你又怎么知道自己的態(tài)度不是植入的呢？非要這么說的話，你要怎么判斷世間一切是不是真實的？這原本是最讓人哭笑不得的哲學(xué)命題。但我還是我，跟幾個小時前的那個女人沒什么兩樣。我的記憶、觀點、感覺——都和以前一樣?，F(xiàn)在的我，和在克拉克站上跟你上床的那個女人沒有區(qū)別?！?/p>

“我知道。”保羅的眼神十分冷酷，“這才是最讓人恐懼的地方。”說完他關(guān)閉了屏幕。

阿比蓋爾發(fā)現(xiàn)自己盯著的屏幕已經(jīng)成了一臺冰冷的機器。天啊，心真的痛了。她想。本不該這樣啊，可我真的很心痛。她回到了自己的住處。

蜘蛛們給她布置的住處不可謂不貼心。除了沒有綠植，和她在克拉克站上的房間如出一轍。它們甚至可以旋轉(zhuǎn)這座平臺，從而為她制造出足夠的引力。她坐在自己的吊床上，決定想點愉快的事。比如蜘蛛們提出的條件，這件事她還沒有告訴保羅和多明格斯。

蜘蛛是硫基生命體，從化學(xué)角度而言無法穿越黑洞。因此它們需要一名代表，前往遙遠的星系為它們尋找可圖的利益。它們把這項工作——或者說這一系列工作——交給了阿比蓋爾。有很多地方要去，全要依靠這個女人。所以，需要十幾個阿比蓋爾·范德霍爾克。隨著時間的推移，這個數(shù)字甚至?xí)兂梢话俣唷?/p>

蜘蛛們將這里送給了她，作為交換，阿比蓋爾允許它們使用她的人格，復(fù)制任意數(shù)量的副本。

回到人類空間后，她會變成一個富有的女人——或者說一百個富有的女人，通往星際的大門也將向她敞開。她暫時還未做出承諾，但是她也絕不可能拒絕蜘蛛們的邀約。能親眼目睹成千上萬的星系，這樣的機會她可不會輕易放過。

當(dāng)她老去后，蜘蛛們可以利用他們的存檔重新制造一個阿比蓋爾，錄入她的記憶，然后摧毀舊的軀體。

我終于能擁抱群星了。她想，我將永世長存。但她不明白，為什么自己沒有欣喜萬分，反而心中突然劃過悲傷，有流淚的沖動？

嘎啦跳到了她的腿上，露出肚腩想讓她撓——蜘蛛們也留下了它的副本。此前，當(dāng)阿比蓋爾要求恢復(fù)嘎啦原本的狀態(tài)時，它們欣然接受。此時，她輕撫著嘎啦的肚腩，把臉埋在它的毛中。

“漂亮的小貓咪，”她說，“我差點以為你死了?！?/p>

【責(zé)任編輯：鐘睿一】

①動圈是指黑洞轉(zhuǎn)動時，視界之外可以觀測到的部分。

①按照文章描述，該“彈珠游戲”是在空間站輪軸室中進行的，而輪軸室處于失重狀態(tài)。這也是為什么后文彈珠因重力落地后保羅稱“在這兒完不成”的原因。

①馬可·奧勒留：羅馬帝國皇帝，斯多葛派哲學(xué)家。