翟冠林：父親與我，從偶像到戰(zhàn)友

出生于1982年的天津富方集團(tuán)董事長(zhǎng)翟冠林，是年輕一代中的一份子。年僅36歲的他，已當(dāng)選為天津市政協(xié)委員、天津市工商聯(lián)常委、天津市僑聯(lián)常委，并在不久前，以代表身份出席了中國(guó)工商業(yè)聯(lián)合會(huì)第十二次全國(guó)代表大會(huì)。

翟冠林常說，身份不僅不是榮譽(yù)，更是責(zé)任和擔(dān)當(dāng)，“我希望把個(gè)人夢(mèng)、企業(yè)夢(mèng)與中國(guó)夢(mèng)緊密結(jié)合起來，努力凝聚一批有社會(huì)責(zé)任感的年輕精英團(tuán)隊(duì)，打造全新的津派商人文化和形象。”

作為“繼創(chuàng)者”，壯志于胸的翟冠林，這些年來跟白手起家的父親翟貴生的關(guān)系，從偶像崇拜到內(nèi)心暗暗較勁的同行，再到并肩奮戰(zhàn)的戰(zhàn)友。這段不乏叛逆對(duì)抗的父子和解之路，也是翟冠林作為企業(yè)帶頭人的成長(zhǎng)之路。

從小崇拜的偶像

采訪中，翟冠林總是不經(jīng)意地流露出對(duì)父親的尊敬、崇拜和深深的愛，“父親做人做事的潛移默化，讓我受益終身。”

翟冠林祖父家有四個(gè)孩子，父親翟貴生是家里老大，當(dāng)時(shí)家里不寬裕。翟冠林說，當(dāng)年奶奶在天津火車站擺攤賣茶水，父親在家燒開水再給奶奶送去，父親每天一邊燒水送水，一邊看書學(xué)習(xí)。父親16歲時(shí)還在鐵锨廠上班，每天要數(shù)1000個(gè)燒紅的鐵锨頭才能下班，就這也沒落下學(xué)習(xí)。

等“文革”過后恢復(fù)高考，沒上過高中的翟貴生直接考上了天津大學(xué)機(jī)械系，畢業(yè)后分到了天津市機(jī)械研究所，當(dāng)時(shí)單位里只有翟貴生是普通工人家庭出身。上班之后翟貴生也沒有放松，還去夜校學(xué)日語，剛好趕上單位有公派日本留學(xué)的機(jī)會(huì)，翟貴生被選上了。留學(xué)日本，讓翟貴生開了眼界，深深感受到我們國(guó)家和日本的科技差距，也堅(jiān)定了科技為立足之本的信念。

回憶父親的過往，翟冠林如數(shù)家珍。

回國(guó)之后，翟貴生開始開辦公司，就是要在產(chǎn)品中植入科技，用科技服務(wù)社會(huì)。1995年天津同業(yè)科技發(fā)展有限公司成為天津市首批股份制試點(diǎn)單位。翟貴生創(chuàng)業(yè)時(shí)，翟冠林還比較小，當(dāng)時(shí)并不懂父親的事業(yè)，“但是因?yàn)楫?dāng)時(shí)家里居住條件不好，住平房，就一間屋子，父親在家和同事談工作的時(shí)候，我在旁邊寫作業(yè)也能聽到一些。”翟冠林回憶說，當(dāng)時(shí)朦朦朧朧地知道他父親干事情干得很牛，大家都很信服，也得了科技進(jìn)步獎(jiǎng)、科技發(fā)明獎(jiǎng)等很多榮譽(yù)。

上世紀(jì)80年代末90年代初，天津南開區(qū)的鞍山西道被稱為科貿(mào)一條街，連續(xù)5年，翟貴生都是科貿(mào)一條街的十佳經(jīng)理。翟冠林說：“所以從小父親就是讓我崇拜的偶像，我在這種家庭氛圍的潛移默化下也形成了一種概念——做企業(yè)家是很光榮的事情。”

“在小學(xué)五六年級(jí)的時(shí)候，我知道了父親用的名片，有一次老師讓寫未來理想志向的作文，我寫完作文之后，還專門在文字后面畫了一張名片，給自己畫了個(gè)總經(jīng)理的名片，說自己以后也要做總經(jīng)理。”翟冠林回憶說，那時(shí)候根本不懂什么是企業(yè)，就是以父親為榜樣，覺得做總經(jīng)理很光榮，在企業(yè)里受擁護(hù)、有威信。

在翟冠林的記憶里，父親工作一直很忙，“我們父子平常也沒有太正式的談心溝通，父親對(duì)我的影響都是潛移默化。”翟冠林告訴記者，他小時(shí)候非常淘，“我們父子最多的談心都發(fā)生在父親批評(píng)教育我的時(shí)候，讓我印象最深的就是：父親反復(fù)強(qiáng)調(diào)，他能有今天得益于他那些有遠(yuǎn)見的朋友們家長(zhǎng)的提點(diǎn)，無論是初中之后在家自學(xué)，還是工作后再學(xué)日語，都是去好朋友家玩的時(shí)候人家給的教導(dǎo)。所以我也一直銘記在心，就是近朱者赤近墨者黑，人要交好朋友，好朋友不是說能幫你解決什么具體的生活問題，而是能讓你有志向有理想有眼光向前進(jìn)，還有就是對(duì)朋友要以誠(chéng)相待。”

翟冠林有自己的做人做事原則，“但是也受到父親很大影響的。”翟冠林透露，父親本質(zhì)上是一個(gè)科研人員，一心撲事業(yè)上，公司賺了錢也還繼續(xù)投在研發(fā)上，家里每年分不回來多少錢，在自己16歲時(shí)家里才住上樓房，之前十幾年都住的是平房。

暗暗較勁的同行

“我和父親相處的第二階段比較像同行，我們一起做事，說不上同行競(jìng)爭(zhēng)，但我心里肯定是有跟他較勁的。”翟冠林告訴記者，他小時(shí)候不愛學(xué)習(xí)，也不欺負(fù)人干什么壞事，就是愛玩要自由，“上高中的時(shí)候特別喜歡電影、音樂，還組過搖滾樂隊(duì)，老師都覺得我考不上大學(xué)，結(jié)果沒想到我考上了北京電影學(xué)院，在北京電影學(xué)院我學(xué)的制片管理，輔修了導(dǎo)演專業(yè)。”

作為中國(guó)工商聯(lián)合會(huì)十二大代表，翟冠林投上寶貴的一票

畢業(yè)之后，2000年到2006年翟冠林一直當(dāng)北漂，這段時(shí)間翟冠林過得非常浪蕩自由，可以說見識(shí)了形形色色的人和事，開了眼界。翟冠林坦言，“父親對(duì)我算是放養(yǎng)，一直給我比較多自由。不過，這期間他語重心長(zhǎng)地跟我談了兩次，他說，‘你干導(dǎo)演也行，但是你也得有生活經(jīng)歷吧，你在北京這么混能有啥經(jīng)歷？你要不回來練練，也不耽誤你拍戲’。父親對(duì)我還是非常寬容尊重的，都是以商量的口吻，沒有強(qiáng)制我做任何事。”正好，翟冠林當(dāng)時(shí)也不想在北京這么荒廢地混下去了，就在2006年回了天津，不過他也不想到父親的公司上班，就自己嘗試開文化公司，但是幾個(gè)項(xiàng)目都不合適，又晃蕩了一年，“到了2007年，父親跟我說，借給你30萬元，你自己開個(gè)公司，給你兩個(gè)省、配個(gè)師傅和財(cái)務(wù)，你做代理，要是干倒閉了，老老實(shí)實(shí)回公司上班。”

2007年年底，翟冠林開了公司，開始出差跑業(yè)務(wù)，跟著老師傅一點(diǎn)點(diǎn)學(xué)，這時(shí)候他和父親的關(guān)系就是一種同行的感覺，都在一個(gè)行業(yè)里，但是上下游的關(guān)系。之后翟冠林一點(diǎn)點(diǎn)拓展業(yè)務(wù)，不再局限于銷售代理父親公司的產(chǎn)品。對(duì)于自己開拓的業(yè)務(wù)，翟冠林記憶猶新，“第一單是8000塊錢。因?yàn)榫νⅲ疫€做了一年半煤炭生意，趕上了煤炭暴漲也經(jīng)歷了暴跌，總體不賠不賺，就趕緊出來了。”實(shí)踐出真知，這段經(jīng)歷給他的收獲就是，“要選擇行業(yè)，選擇有附加值的產(chǎn)品來做，然后就一門心思做醫(yī)療設(shè)備的服務(wù)貿(mào)易。”翟冠林有了自己的經(jīng)營(yíng)心得，經(jīng)過10年打拼，到2017年年底，翟冠林的公司一年?duì)I業(yè)額兩個(gè)億。翟冠林謙虛地表示，還算有點(diǎn)小成績(jī)吧，也是對(duì)小時(shí)候的理想——做一個(gè)合格的總經(jīng)理有了一些新的感悟和修煉吧。

并肩前行的戰(zhàn)友

隨著事業(yè)的發(fā)展壯大，翟冠林又有了新的體會(huì)，“現(xiàn)在，我感覺我和父親比較像戰(zhàn)友，在并肩戰(zhàn)斗。這兩年父親在外面說起我，也會(huì)說，做得還可以，發(fā)展得還不錯(cuò)。”

翟冠林告訴記者，“說起來很有意思，工作上，其實(shí)我有一段叛逆期。我和父親最初在工作中的觀點(diǎn)和理念完全不一致，就在管理、用人、經(jīng)營(yíng)、財(cái)務(wù)這些方面總是談不到一塊，算是觀念上的對(duì)立。父親是凡事親力親為的風(fēng)格，一般太能干的人都這樣。”翟冠林經(jīng)常這樣比喻：“公司是父親的大兒子，我是二兒子，父親在大兒子身上花的心血更多。”

2014年到2015年，翟冠林的公司越做越大并且開始涉足實(shí)業(yè)搞生產(chǎn)制造，“這才感覺到，做實(shí)業(yè)確實(shí)不一樣，真是如履薄冰，必須謹(jǐn)慎再謹(jǐn)慎，之前我總覺得父親太保守，大刀闊斧的東西太少，后來才逐漸理解他的不容易，其實(shí)長(zhǎng)輩的建議還是要認(rèn)真分析和考慮的。商場(chǎng)如戰(zhàn)場(chǎng)，可能有些觀點(diǎn)在一定階段是對(duì)的，但是當(dāng)你做到更高層面的時(shí)候，你會(huì)覺得也許按父親的建議做可能更對(duì)吧。”

翟冠林最終認(rèn)可并完全理解父親翟貴生，是他在南開大學(xué)讀MBA時(shí)去日本訪問，看到日本那些傳承300多年的小企業(yè)，翟冠林說，他一下子就明白了父親一直身體力行的工匠精神，“當(dāng)年父親從日本留學(xué)后回來，這種工匠精神就深植于他的骨血，他一直精益求精做產(chǎn)品，沒有盲目擴(kuò)張公司，沒有搞房地產(chǎn)撈快錢，沒有準(zhǔn)備上市炒股票，他從來不想那些東西，他骨子里只是一個(gè)科研者，直到現(xiàn)在，他每天想的還是怎么設(shè)計(jì)、研發(fā)、升級(jí)、完善產(chǎn)品。”

翟冠林會(huì)傳承父親的這種工匠精神，但又有所不同，“我不是學(xué)機(jī)械制造的，在研發(fā)制造上可能并不能像父親那樣有發(fā)言權(quán)，但我會(huì)要求自己做一個(gè)合格的組織者，把企業(yè)帶對(duì)方向，聚攏優(yōu)秀人才讓他們各司其職去發(fā)揮，不會(huì)凡事都親力親為。”翟冠林坦言，從父親身上，自己也汲取了很多教訓(xùn)，“最重要的是，企業(yè)帶頭人不能事必躬親，這樣會(huì)讓員工有依賴感也放不開手腳，另外，也要特別注重對(duì)管理層的培訓(xùn)，要給試錯(cuò)的機(jī)會(huì)，這樣才能集體成長(zhǎng)。”

翟冠林坦承自己是水瓶座，“水瓶座創(chuàng)意想法比較多，也是說一不二的性格，從小有軍人情結(jié)，這十年來也基本上是軍人作風(fēng)，直來直去，執(zhí)行力強(qiáng)，為人坦蕩磊落，公司有點(diǎn)半軍事化的管理。”后來在父親潛移默化的影響下，他也發(fā)現(xiàn)，“完全軍人作風(fēng)也不行，有時(shí)候太快速地做判斷，容易不準(zhǔn)確，要懂得慢下來，懂得節(jié)奏，這是父親給我的影響。”在翟冠林看來，他和父親之間沒有什么驚心動(dòng)魄的故事，“但生活中的點(diǎn)點(diǎn)滴滴給我的感受還是挺強(qiáng)烈的。”

期待超越的未來

作為“企二代”，總要面臨接管父輩企業(yè)的新老沖突磨合期，翟冠林坦言，自己還沒有完全正式接管，現(xiàn)在只是部分融合，“我也在實(shí)業(yè)里對(duì)接一些金融工具和智能化制造理念，希望賦予企業(yè)創(chuàng)新點(diǎn)。”在翟冠林看來，能和父親并肩戰(zhàn)斗很幸福，“不敢說超越父輩，我只是沒給老爺子丟臉。我們年輕的‘企二代’一般都自稱企業(yè)帶頭人，不敢以企業(yè)家自居。而且和那些上市集團(tuán)的二代企業(yè)帶頭人相比，我還有機(jī)會(huì)超越父親，父親還給我留了些上升空間。”

因?yàn)樵?jīng)在工作中得到很多貴人相助，也從周圍的小伙伴身上獲益良多，如今，翟冠林覺得有責(zé)任和義務(wù)把年輕的“企二代”團(tuán)結(jié)起來。據(jù)悉，在天津市統(tǒng)戰(zhàn)部領(lǐng)導(dǎo)的支持下、市工商聯(lián)領(lǐng)導(dǎo)的倡議下，天津市青年商會(huì)正在籌備中，翟冠林任籌備組組長(zhǎng)，天津本土企業(yè)像天士力、狗不理、天獅這些企業(yè)的準(zhǔn)接班人都在第一批創(chuàng)會(huì)會(huì)員名單里。翟冠林告訴記者：“我們希望把自己這些年的切身體會(huì)和經(jīng)驗(yàn)分享出來，基本溫飽都解決了之后，為什么還要做企業(yè)？商人是要逐利，但是物質(zhì)追求永無止境，人生在世幾十年，總有塵歸塵土歸土的時(shí)候，還是要讓人生有價(jià)值、讓自己和企業(yè)對(duì)社會(huì)有價(jià)值。”

半月長(zhǎng)征路，分享勝利會(huì)師的喜悅

在翟冠林看來，對(duì)“企二代”來說，參與社會(huì)公益活動(dòng)，對(duì)自己也是一種鍛煉和提升，“其實(shí)很多‘企二代’都具備了大志向大格局的基礎(chǔ)，我們希望能對(duì)90后、00后這些年輕創(chuàng)業(yè)者起到榜樣作用，并為他們提供切實(shí)的幫助。如果能把‘企二代’精英群體團(tuán)結(jié)起來，形成合力，對(duì)外也能打造出我們新一代的津派商人形象，讓全新的津派商人文化，成為天津?qū)ν獾囊粡埫！?/p>

重走長(zhǎng)征路的途中，頂風(fēng)冒雪過草地，“第一方面軍隊(duì)長(zhǎng)”張貴友（右一）向“副總指揮”翟冠林（左一）報(bào)告勝利通過草地，全員安全抵達(dá)

采訪的最后，翟冠林告訴記者：“父親做人做事的潛移默化，讓我受益終身，我也希望能為孩子起到榜樣作用，讓他們有正確的人生觀、價(jià)值觀。我希望每個(gè)年輕人都有個(gè)性，然后還有擔(dān)當(dāng)。如果每個(gè)人都有健全人格，都能做好自己的事情，那么不僅我們天津，整個(gè)社會(huì)都會(huì)越來越好。于公于私，我都該繼續(xù)砥礪前行。”