中醫(yī)藥都講“隱名”

韓德承

所謂中藥的“隱名”，就是利用雙關(guān)、借代、析字、藏字或詩(shī)詞等手法，將中藥名顯示在言語(yǔ)之外。這種隱名，實(shí)際上是一種秘密傳遞中藥信息的方法，其構(gòu)思奇特、用詞精巧，隱晦曲折，頗具情趣。

《支頤集》記載，明代名醫(yī)李在躬有一次給縣官看病，診脈后開了一個(gè)處方。縣官接過(guò)一看，上面寫的是一首詩(shī)《山居即事》：“三徑慵鋤蕪遍穢（生地），數(shù)枝榴花自鮮妍（紅花）。露滋時(shí)滴巖中乳（石膏），雨行長(zhǎng)流澗底泉（澤瀉）。閑草文詞成小帙（藁本），靜披經(jīng)傳見(jiàn)名賢（使君子）。渴呼童子煮新茗（兒茶），倦倚熏籠灼篆煙（安息香）。只為多研常訝減（砂仁），窗因懶補(bǔ)半嫌穿（破故紙）。欲醫(yī)衰病求方少（沒(méi)藥），未就殘?jiān)姷孟蜻B（續(xù)斷）。為愛(ài)沃醪千頃碧（空青），頻頻搔首問(wèn)遙天（連翹）。”詩(shī)意是寫某人隱居于山中的清閑淡泊的生活及所見(jiàn)的山中景物，縣官閱后甚是不解：“此詩(shī)何解？請(qǐng)指教！”李在躬笑道：“這是一首藥名詩(shī)，每句隱一藥名，共14味中藥，組成一方，便可治大人之病。”遂在每句詩(shī)后注明中藥名及用量。縣官細(xì)讀后撫掌叫妙，囑人照方買藥。

明代白話小說(shuō)《生綃剪》第九回中描寫的是勢(shì)利庸醫(yī)申玉峰，自稱“京傳御醫(yī)世家”，撰寫申氏異注《本草》，其中就有許多隱名，故弄玄虛。如書中的戀綈袍（陳皮）、苦相思（黃連）、洗腸居士（大黃）、川破腹（澤瀉）、覓封侯（遠(yuǎn)志）、兵變黃袍（牡丹皮）、藥百喈（甘草）、醉淵明（甘菊）、草曾子（人參），如此之類。不過(guò)是市語(yǔ)暗號(hào)，欺侮生人。