用典

吳麗萍

典故這個(gè)名稱(chēng)，最早可追溯到漢朝。《后漢書(shū)·東平憲王蒼傳》：“親屈至尊，降禮下臣，每賜宴見(jiàn)，輒興席改容，中宮親拜，事過(guò)典故。”通俗地講， 所謂“典故”，就是詩(shī)文中引用的古代故事和有來(lái)歷出處的詞語(yǔ)或句子。用典是古詩(shī)詞中常用的一種表現(xiàn)方法。

典故因其凝縮委婉的特點(diǎn)而深受寫(xiě)作者的喜愛(ài)。合理適當(dāng)?shù)厥褂玫涔剩稍黾觾?nèi)容的豐富性，增強(qiáng)表達(dá)的生動(dòng)性和含蓄性，提升作品的表現(xiàn)力和感染力，收到言簡(jiǎn)意豐、耐人尋味、“脫胎換骨”、“點(diǎn)鐵成金”等藝術(shù)效果。

金陵驛

文天祥

草合離宮轉(zhuǎn)夕暉，孤云飄泊復(fù)何依？

山河風(fēng)景元無(wú)異，城郭人民半已非。

滿(mǎn)地蘆花和我老，舊家燕子傍誰(shuí)飛？

從今別卻江南路，化作啼鵑帶血?dú)w。

這首詩(shī)寫(xiě)于1279年的深秋，此時(shí)，南宋政權(quán)覆亡已半年有余，金陵（今南京）亦被元軍攻破四年之多。詩(shī)人戰(zhàn)敗不幸被俘，在被送往大都（今北京）的途中經(jīng)過(guò)金陵，撫今思昨，觸景生情，留下了這首沉郁蒼涼寄托亡國(guó)之恨的著名詩(shī)篇。“人生自古誰(shuí)無(wú)死，留取丹心照汗青”，全詩(shī)多處用典，成功地塑造出了一個(gè)處境悲涼、空懷“恨東風(fēng)不借、世間英物”復(fù)國(guó)壯志的愛(ài)國(guó)者的形象。

詩(shī)歌頷聯(lián)化用劉義慶《世說(shuō)新語(yǔ)·言語(yǔ)》中“新亭對(duì)泣”的典故：“風(fēng)景不殊，正自有山河之異。”詩(shī)用典來(lái)寫(xiě)山河未改，風(fēng)景依舊，可人民多已不見(jiàn)，故以“新亭對(duì)泣”表達(dá)痛心國(guó)難而無(wú)可奈何的愴懷故國(guó)的心情。

頸聯(lián)“蘆荻秋”引用了劉禹錫《西塞山懷古》中的“故壘蕭蕭蘆荻秋”。在劉詩(shī)中，蘆荻白花象征王室的末日。在這里，作者寫(xiě)自己像秋天飄落的蘆花一樣，隨風(fēng)而去，表達(dá)將為國(guó)殉難的決心。這里有說(shuō)不盡的國(guó)破恨、家亡仇、飄零苦！“舊家燕”是引用劉禹錫《烏衣巷》中的“舊時(shí)王謝堂前燕，飛入尋常百姓家”。舊家燕現(xiàn)飛往何處？現(xiàn)在老百姓亡的亡、逃的逃，燕子們也是巢毀窩壞，到哪去安身呢？詩(shī)人在哭，整個(gè)金陵也在哭，怎一個(gè)悲涼凄慘了得！

尾聯(lián)化用望帝死后化為杜鵑的典故。盡管整個(gè)金陵城都籠罩在悲涼的氛圍中，詩(shī)人也不愿離此而去，但元軍不讓詩(shī)人在此久留，因此肉體留不下，就讓忠魂化作啼血不止、懷鄉(xiāng)不已的杜鵑鳥(niǎo)吧。詩(shī)歌用典生動(dòng)地表達(dá)出了詩(shī)人雖被迫離開(kāi)故鄉(xiāng)，絕無(wú)生還之望，但一片忠魂終歸南土的豪情壯志。

賀新郎（別茂嘉十二弟）

辛棄疾

綠樹(shù)聽(tīng)鵜，更哪堪、鷓鴣聲住，杜鵑聲切。啼到春歸無(wú)啼處，苦恨芳菲都歇。算未抵、人間離別。馬上琵琶關(guān)塞黑，更長(zhǎng)門(mén)、翠輦辭金闕。看燕燕，送歸妾。

將軍百戰(zhàn)身名裂，向河梁、回頭萬(wàn)里，故人長(zhǎng)絕。易水蕭蕭西風(fēng)冷，滿(mǎn)座衣冠似雪。正壯士、悲歌未徹。啼鳥(niǎo)還知如許恨，料不啼清淚長(zhǎng)啼血。誰(shuí)共我，醉明月？

眾所周知，辛詞以愛(ài)國(guó)思想和戰(zhàn)斗精神為主旋律，即使用典，也必反映他對(duì)時(shí)事的關(guān)注以及無(wú)法掩飾的孤苦心境。這首詞化用五個(gè)悲劇故事，傾訴了人間生離死別的無(wú)限痛苦，暗諷南宋朝廷對(duì)敵妥協(xié)，寄寓自己壯志難酬之憤慨，讓人動(dòng)容。

辛棄疾博學(xué)多聞，用典信手拈來(lái)，形式多樣，花樣翻新，使人目不暇接。僅從用典藝術(shù)看，辛詞已臻于爐火純青之境。在現(xiàn)存的六百余首詞中，用典的詞竟占“六分之五”，所用典故有一千五百多條，可謂蔚然大觀。

這首詞上闋末句連用三典，“馬上琵琶關(guān)塞黑”引用了昭君出塞的史實(shí)。“更長(zhǎng)門(mén)、翠輦辭金闕”引用了陳皇后失寵，被貶居長(zhǎng)門(mén)宮，請(qǐng)司馬相如作《長(zhǎng)門(mén)賦》的史實(shí)。“看燕燕，送歸妾”用了莊姜送戴媯歸陳的史實(shí)。連用典故，格式整齊，結(jié)構(gòu)勻稱(chēng)，讀來(lái)朗朗上口。如此佳句古難覓，而辛氏似可信手拈來(lái)。

下闋中，“將軍百戰(zhàn)身名裂”引用李陵的典故。李陵是漢武帝時(shí)的名將，身經(jīng)百戰(zhàn)，后因寡不敵眾，勢(shì)窮無(wú)援而降，導(dǎo)致身敗名裂。“易水蕭蕭西風(fēng)冷”，引用荊軻的典故。荊軻奉燕太子丹之命出使秦國(guó)，臨去時(shí)高歌曰：“風(fēng)蕭蕭兮易水寒，壯士一去不復(fù)還。”

后杞菊賦（并敘）

蘇軾

天隨生自言常食杞菊。及夏五月，枝葉老硬，氣味苦澀，猶食不已。因作賦以自廣。始余嘗疑之，以為士不遇，窮約可也，至于饑餓嚼嚙草木，則過(guò)矣。而予仕宦十有九年，家日益貧，衣食之奉，殆不如昔者。及移守膠西，意且一飽，而齋廚索然，不堪其憂(yōu)。日與通守劉君廷式，循古城廢圃，求杞菊食之，捫腹而笑。然后知天隨生之言，可信不謬。作《后杞菊賦》以自嘲，且解之云。

“吁嗟先生，誰(shuí)使汝坐堂上稱(chēng)太守？前賓客之造請(qǐng)，后椽屬之趨走。朝衙迭午，夕坐過(guò)酉。曾杯酒之不設(shè)，攬草木以誑口。對(duì)案顰蹙，舉箸噎嘔。昔陰將軍設(shè)麥飯與蔥葉，井丹推去而不嗅。怪先生之眷眷，豈故山之無(wú)有？”

先生聽(tīng)然而笑曰：“人生一世，如屈伸肘。何者為貧？何者為富？何者為美？何者為陋？或糠核而瓠肥，或粱肉而墨瘦。何侯方丈，庾郎三九。較豐約于夢(mèng)寐，卒同歸于一朽。吾方以杞為糧，以菊為糗。春食苗，夏食葉，秋食花而冬食根，庶幾乎西河、南陽(yáng)之壽。”

這是蘇軾作的一篇“自嘲”散文，作于宋神宗熙寧八年，此時(shí)蘇軾四十歲，任密州知府。這篇文章一共用了七個(gè)歷史典故，用典恰當(dāng)、妥帖，揭示了蘇軾憂(yōu)患仕宦人生的難言之隱。這年密州（即“郊西”）蝗蟲(chóng)成災(zāi)，疾疫流行，農(nóng)田荒蕪，民不聊生。“東南至于江海，西北被于河漢，饑饉疾疫，靡有遺矣。”（蘇軾《密州祭常山文》）面對(duì)嚴(yán)重的自然災(zāi)害和政治旋渦，蘇軾仍以超然的情懷，從杞菊的民生滋味中吸取了儒佛道的治政哲理，把人生看得淡然，認(rèn)為不論什么樣的身份人物，最終都將“歸于一朽”。此文后被誣為是在譏諷朝廷減削公使錢(qián)太甚，成為“烏臺(tái)詩(shī)案”的罪證之一。

文中“昔陰將軍設(shè)麥飯與蔥葉，井丹推去而不嗅”一句典出《后漢書(shū)·列傳七十二》。東漢光武帝建武年間，沛王劉輔等五王宴請(qǐng)井丹，井丹拒絕赴宴，信陽(yáng)侯把他騙了去。五王給井丹準(zhǔn)備了粗茶淡飯（即所謂“麥飯蔥葉”），井丹推去不吃；五王撤去“麥飯蔥葉”換成豐盛的美味佳肴，井丹這才大吃起來(lái)。本文反其意而用之，昔日井丹推去“麥飯蔥葉”而不食，而今太守連這些粗茶淡飯都吃不上，只有用草木充饑而已！即使弄到一點(diǎn)“麥飯蔥葉”之類(lèi)的粗茶淡飯，蘇軾一想到災(zāi)民的饑餓苦難，就“對(duì)案顰蹙，舉箸噎嘔”，難以下咽。

“或糠核而瓠肥”句典出《史記·陳丞相世家》。丞相陳平年輕時(shí)長(zhǎng)得又高又胖，有人問(wèn)他：“你家很貧窮， 你是吃什么食物長(zhǎng)這么胖的呢？”他嫂嫂說(shuō)：“吃粗糠罷了！”“或粱肉而墨瘦”句典出《太平御覽》卷三十八，說(shuō)陳思王曹植很瘦，雖說(shuō)吃的飯食精美，但長(zhǎng)不胖。蘇軾用這兩個(gè)典故說(shuō)明飯菜不在于好壞，為自己吃糠咽菜而解脫。

“何侯方丈”句典出《晉書(shū)·何曾傳》。何曾“性奢豪，務(wù)在奢華”，面前一丈見(jiàn)方的桌案上都擺滿(mǎn)了美味菜肴，“食日萬(wàn)錢(qián)， 猶曰無(wú)下箸處”。“庾郎三九”句典出《南史·庾杲之傳》。庾杲之，字景行，官任尚書(shū)駕部郎，但生活清貧，每日只吃韭菹、瀹韭、生韭三種蔬菜，任昉曾開(kāi)玩笑說(shuō)：“誰(shuí)說(shuō)庾郎貧窮，他每餐就吃二十七個(gè)菜。”因?yàn)椋熬隆迸c“九”諧音，三韭（九）等于二十七。前典說(shuō)何曾真富，食品精美豐盛，后典說(shuō)庾杲之假富真貧，所吃二十七個(gè)菜不過(guò)是“三韭”。蘇軾用這兩個(gè)典故，是為了說(shuō)明不論豐約貧富，都不免一死，即“同歸于一朽”。

“庶幾乎西河”句中“西河”指孔子的弟子子夏，也叫卜商，活了一百歲。“南陽(yáng)之壽”句典出《藝文類(lèi)聚》卷八十一。南陽(yáng)酈縣有菊水，太尉胡廣飲此水治好了多種疾病，近百歲才壽終。“西河、南陽(yáng)之壽”說(shuō)長(zhǎng)壽，用來(lái)說(shuō)明以杞菊充饑，興許還會(huì)長(zhǎng)命百歲呢！

《隨園詩(shī)話(huà)》有專(zhuān)門(mén)一段論述“用典”的文字：“余每作詠古、詠物詩(shī)，必將此題之書(shū)籍，無(wú)所不搜；及詩(shī)之成也，仍不用一典。嘗言：人有典而不用，猶之有權(quán)勢(shì)而不逞也。”袁枚在此處言作詩(shī)不用典故，并不是因?yàn)樗恢涔剩窃缫褜⒌涔薁€熟于胸。這是用典的最高境界。因此，若用典過(guò)濫，人們就貶之為“掉書(shū)袋子”，故意賣(mài)弄，則不可取；可用典恰到好處，卻足以表現(xiàn)出一種含蓄雅潔的風(fēng)姿，可以使詩(shī)詞意蘊(yùn)豐富、簡(jiǎn)潔含蓄、莊重典雅，言近而旨遠(yuǎn)，含蓄而婉轉(zhuǎn)，達(dá)到古人常說(shuō)的“力透紙背，擲地有聲”之效。