淺談英美電影與英美文學的互動發展

郭俠

摘 要：隨著世界的發展潮流，電影的發展與文學的發展都在跟著時代的腳步向前。而且，文學和電影之間是相互融通的，二者有著非常緊密的聯系。因為在電影行業的快速發展中，逐漸地，很多優秀的文學作品被成功地拍攝成現代電影，并且都取得了比較良好的成績，增強了社會影響力。文學的創作來源離不開生活，電影的創作與拍攝也離不開生活，但是二者都是對生活的濃縮和升華。而文學是通過語言將藝術表達出來，電影則是文學作品的另一種詮釋。因此，英美電影與英美文學需要互動發展。

關鍵詞：英美電影；英美文學；互動發展

引言

文學的電影都是藝術的表現，而且文學與電影之間有著千絲萬縷的聯系。文學的創作早在很久之前就開始了，而電影是從近幾百年才開始興起的，但是電影是對文學的進一步詮釋和升華，二者都是從生活中取材。而且電影和文學都是需要借助一定的載體來進行思想感情的傳遞、觀點態度的表達。英美電影取材的重要的來源就是英美文學，通過人物對藝術作品的演繹和情感表達，來使藝術作品的內容深入人心。通過英美電影和英美文學的互動發展來促進英美藝術的升華。

一、英美電影與英美文學之間的相同性及差異性

（一）英美電影與英美文學之間的相同性

英美電影與英美文學雖然都是不同的藝術表現形式，但是二者之間存在著很多的相同性。因此，英美電影和英美文學相互影響、相互融合、相互促進、緊密聯系。有很多電影都是由文學創作進行演變而來的，所以，文學作品里的人物、情節、語言、結構都是與電影藝術里所包含的是基本一樣的。文學作品的創作者想要表達的思想感情和文化內涵與電影的編劇想要呈獻給觀眾的內容都是一樣的。電影為了塑造人物形象，借助于演員的演繹以及一定的場景和道具呈現出來，文學作品為了塑造人物形象，主要是通過人物的語言、動作和周圍環境的渲染的方式表達出來。盡管兩者的表達方式不同，但是目的都是相同的。而且，英美文學和英美電影都是屬于時間的藝術，兩者都是由時間組成的，在時間的流逝中，英美文學和英美電影都在不斷地發展。再者，英美文學和英美電影都是表述能力很強的藝術，它們的表達內容的形式都是敘述，通過更為曲折的故事情節和細膩的人物描寫來表達。由此看來，英美電影與英美文學之間確實有太多的相同性，這些相同的性質促使它們相互影響、相互促進、相互融合發展與緊密聯系。【1】

（二）英美電影與英美文學之間的差異性

當然，英美文學與英美電影作為兩種不同形式的藝術，還是存在很多差異性的。首先，文學作品的創作是通過文字來對事件進行描述的，文字是文學創作的基礎，不同體裁的語言文字，可以反映出不同的生活，表達出不同的思想感情。人類的出現就表明了文學的出現以及發展，而與文學相比，電影就要比文學晚出來很多，電影可以說是新興的獨立藝術形式，電影藝術的發展依靠的是當代高超的電影技術水平，通過現在高科技的運用，電影事業才能夠進一步的發展。所以，英美文學作品的藝術形式與英美電影的表現形式不完全相同。電影是一種綜合性極強的藝術，根據文學作品的文字描述，可以將抽象的文學作品轉換為表現力很強的電影藝術。所以，電影中可以體現文學性，但是，英美電影所表現出來的特征與英美文學作品之間卻存在很大的差異。

二、英美電影與英美文學之間的關系

（一）通過觀看英美電影來學習英美文學

目前很多高校都設置了英美文學鑒賞課，就是為了讓學生了解更多的英美文化。但是，在教學的過程中，有許多的有影響力的英美作品的的背景是極其復雜的，作家的相關資料也比較多而繁瑣，很難對學生一一講述這些資料背景。所以，為了讓學生更加容易理解，可以通過觀看英美電影來加強學生的記憶，使學生通過視覺與聽覺感受提高對英美文學的認知。【2】

（二）通過英美文學來促進英美電影的發展

英美文學的深邃的主題思想和鮮明的人物形象以及生動的故事情節都提高了讀者對文學的熱愛。有些文學里無法用語言來描述的人物內心情感需要通過電影的演繹來表現，而且，電影表現的效果更加明顯、更加直觀，很成功的促進了文學作品的影響力。【3】通過對經典的文學藝術的演繹，也會使得電影事業得到更好的發展，二者有效地結合，對英美文學和英美電影的發展都具有深遠的意義。

結束語

綜合看來，不管是英美文學，還是現在發展迅猛的英美電影，都是英美國家對生活、對社會的表現形式，英美電影與英美文學的發展不能相互分開。文學通過細膩的文字將生活和感情都完美展現出來，電影通過人物的表演將故事情節表達出來，而且電影里的很多表演素材都來源于文學，電影可以通過人物的演繹將文學作品中表現力不足的地方更好的表現出來。總之，英美電影和英美文學可以在發展的過程中可以相互推動，進一步為英美藝術的發展做鋪墊。

參考文獻

[1]韓博然.英美文學與英美電影的互動發展探析【J】.邊疆經濟與文化，2015（2）：133-134.

[2]楊云俠.英美電影與英美文學之間的關系分析【J】.北方文學，2017（12）

[3]李新美.新時期英美文學與英美電影的互動發展探微【J】.科教導刊（中旬刊），2017（04）.

（作者單位：青島酒店管理職業技術學院）