祝福東亞詩歌

呂進

韓國詩友確定的中日韓詩人大會的中心話題是很智慧的。“和平，環(huán)境，治愈”的確就是當今世界的主題，當然也就是東亞詩人的最為重大的關(guān)切。

我們這個星球面臨東西南北四個字。和平，主要是東西問題；發(fā)展，主要是南北問題。和平，是用和平手段解決國際爭端、制止局部戰(zhàn)爭甚至世界大戰(zhàn)。和平問題關(guān)系著人類的生存和命運，是人類進步的必要前提。發(fā)展，既包括各種不同類型國家和地區(qū)的發(fā)展和再發(fā)展，又包括經(jīng)濟、社會、科技、文化等各個領(lǐng)域的綜合協(xié)調(diào)發(fā)展，發(fā)展就有一個基本前提：保護環(huán)境，治愈創(chuàng)傷。

祈愿和平、祈愿發(fā)展正是詩歌與生俱來的品質(zhì)。中國的甲骨文里是沒有“詩”字的，只有“寺”字。宋人王安石解剖“詩”字說：“詩，寺人之言”。寺人就是上古祭祀的司儀。《左傳》說：“國之大事，在祀與戎。”祭天、祭地、祭祖、求福消災的祭詞，就是中國詩歌的血脈。

其實，東亞詩歌在這個基本美學使命上是相通的。韓國學者提出的“儒教文化圈”的概念為東亞學術(shù)界普遍接受。中韓日三國同屬這個“文化圈”。從“儒教文化圈”的命名就能夠看出，最早的時候，中國文化是發(fā)源者，而韓國和日本是受影響者。但是在漫長的歷史長河中，中韓日相互之間進行了形式多樣的文化交流與交融，后來還有西方文化的強力涌入，于是，從文化的動態(tài)發(fā)展來觀察，儒教不再是日韓的主流意識形態(tài)，它只能作為傳統(tǒng)文化的積淀保留在新文化中。“儒教文化圈”就是一個既有“和”，又有“不同”的豐富的文化共同體。中國也反過來接受來自日韓的文化影響。中國現(xiàn)在使用的社會科學和人文科學方面的名詞，從日語輸入的“外來語”就很多。中國作家和詩人魯迅、郭沫若及創(chuàng)造社，都深受日本文學的影響，都是“自我”與“他者”之間相互沖突和融合的產(chǎn)物。但是，詩的生命在對和平的向往、對發(fā)展的欽慕，卻是古今一致的。

“興觀群怨”是孔子對詩歌社會功能的有名概括，出自《論語·陽貨》。這里說說“詩可以群”。

在先秦時期，“群”的含義比較多，有人把“群”字分解，認為，“君”本義為“管事人”，引申義為“地方主事人”；“羊”指某一地方的居民。“君”與“羊”聯(lián)合起來表示“有君長的地方”，聯(lián)合體。《易經(jīng)》則說，“群”就是類別：“方以類聚，物以群分”（《易·系詞上》）；《禮記》對“群”的解釋是“人群”：“吾離群而索居，亦已久矣”。

宋代大儒朱熹的解釋是，“群”是“和而不流”。在古漢語中，“流”的一個含義是品類。按朱熹的解釋，“詩可以群”的“群”，是和諧，但又保持各自品類的獨特性和獨立性。我愿意點贊朱熹的詮釋。

“詩可以群”，回答了詩在人類的生存，同樣也是東亞人的生存中的一個使命。

《七步詩》，是中國很著名的一首古詩。傳說系三國時期曹操次子曹植所作，究竟為何人所作，至今仍有爭議，并未收錄于《曹植集》。

煮豆燃豆萁，豆在釜中泣。

本是同根生，相煎何太急？

這首詩用同根而生的萁和豆來比喻同父共母的兄弟，用萁煎其豆來比喻同胞骨肉的兄弟的相殘。“本是同根生，相煎何太急”的詩句，千百年來在中國已成為人們勸誡避免兄弟鬩墻、自相殘殺的普遍用語。這就是從小處來看的“詩可以群”的作用。

“詩可以群”。中日韓的詩人、詩歌之間，交流與交融已成常態(tài)。我所在的中國新詩研究所近30年就接待過不少日韓詩人，或者訪問，或者開會，或者講學，日本詩人谷川俊太郎、田原還參加了學生為我舉辦的生日燭光晚會。中國新詩研究所從2004年開始，每兩年舉辦一次“華文詩學名家國際論壇”，北京的權(quán)威刊物《文藝研究》是我們的合辦單位，下個月第六屆論壇就要開幕了。參加過這個論壇的日韓詩人和學者累積起來也有十幾位了，有的來了不止一兩次，像韓國的許世旭、樸宰雨，日本的巖佐昌、秋吉收都在名單之內(nèi)。

再回頭說說東亞詩歌。中日韓文化存在著相似性的一面，“東亞文化”是人類文化的一個出彩的部分。近些年中日韓文化的交流與交融更加推進了“東亞文化”的建設(shè)。“東亞文化之都”評選活動自2013年起開始舉行。從中國的泉州、日本的橫濱、韓國的光州當選首屆“東亞文化之都”，到中國的長沙、日本的京都、韓國的大邱當選2017年的“東亞文化之都”，這個活動已在中日韓舉辦4屆，向世界傳播東亞豐富多彩的文化，就是一例。

作為文化精神的核心的詩，是對人類精神家園的守護。在悠長的時間長河里，中日韓三國的詩歌也存在著明顯的共同性和互通性，東亞詩人們共同擁有的東西越來越多了，在這個意義上，“東亞詩歌”完全是可以成立的。

如果說，在古代，希臘與羅馬文化形成西方文化的背景與基石。那么，“三十年河東，三十年河西”，現(xiàn)在，世界都在“向東看”。從詩歌來說，我們這個世紀可能成為世界詩歌由西向東的轉(zhuǎn)折點，對此，我們要有信心。

“詩可以群”。祝愿東亞詩歌成為建立人類詩歌的“群”的藝術(shù)動力。