流芳園：北美最大的中國園林

劉少才

在美國洛杉磯東北19.31 km外的衛星城圣馬利諾郊區，有一個屬世界十大花園之一的亨廷頓植物園，它是美國一代富豪亨廷頓先生（1850—1927年）留下的巨大私家花園，也是一處享有盛譽的世界級綜合文化中心。亨廷頓植物園占地52.61 hm2，有植物樣本約25 000種，由流芳園、北園、茶花園、玫瑰園、棕櫚園、沙漠園、熱帶園、澳洲園、日本園、莎士比亞園、叢林園、亞熱帶園、草木園等不同國籍和風格的15個專業花園及1個教學溫室組成，流芳園是其中面積最大的一座。這15個花園濃縮了世界上很多花園設計理念的典范之作，如英式、日式、南美、南歐等風格。本文重點介紹流芳園。

流芳園：北美最大的中國園林

流芳園是一座中國式園林，2008年2月23日正式向民眾開放。該園是北美最大的中國江南風格的園林，占地4.86 hm2。走進園內，一種江南園林風情撲面而來，水榭、亭臺、拱橋、長廊、漏窗、怪石、假山等等。傳統蘇州園林的建筑元素應有盡有，處處充滿詩情畫意，并且都起了富有中國文化韻味的名字，如“玉茗堂”“愛蓮榭”“賞魚橋”“落燕洲”等。7座亭臺樓閣、5座石橋圍繞著6 070 m2的人工湖傍水而建。園內草木蒼翠，花香四溢。精致優美的園林建筑與周圍自然環境共同構成迷人景觀。流芳園尊崇“移步換景”的中國園林布局原則，當游客沿著園中小徑在亭臺樓閣間漫步時，每到一個角落都能看到新的景致。

亨廷頓先生雖然已于1927年去世，但他生前早就決定建一座中國園，并為其預留了很大的面積。1999年，圖書館董事潘納克先生辭世，遺囑留給圖書館

1 000萬美元建造中國園，后來圖書館又得到紐約安泰保險公司50萬美元捐款，建設中國園才正式提到議事日程。

流芳園一期工程：滿滿的蘇州情調

流芳園由華人設計，有60多位中國蘇州園林工匠參與建造。核心建筑部件都是從中國購買或在中國制作，按照設計先把用料在中國加工。據介紹，從中國運來了850 t太湖石和100多個集裝箱的材料，大到涼亭、橋樁、廊柱、雕窗，小到瓦片等。然后再由中國工匠到美國來組裝，原汁原味保持中國園林建筑的特色。

流芳園共有9園18景，4個大花園分別以“春”“夏”“秋”“冬”四季命名，以湖、池、廊、橋、亭、塔、茶室、石舫等為景點，以松、竹、楊柳、桃、荷、桂、梅、茶花等林木展現四季不同景色。另有5個特別收藏園，是海外最大的中國古典園林。而且每個園，每處景點都起了個有詩意的名稱，如流芳小筑、荷浦薰風、長湖印月等。南側流芳小筑景區為一組精致宜人的院落——芭蕉院，主要建筑有玉茗堂、活水軒、清芬齋等；東側荷浦薰風景區，則為一組帶狀分布的亭廊組合建筑，主要建筑有水云廊、玉鏡臺、愛蓮榭等；中部長湖印月景區，由映芳湖及3處小島組成，翠霞橋、玉帶橋、聽松橋、魚樂橋、步月橋5座小橋跨水而設。

流芳園二期工程：中國園林藝術與場地的巧妙結合

二期工程有曲徑通幽、桃源春雨、絲竹清音、松崗疊翠、橘林晚香、萬景山莊等景區。北側絲竹清音景區，為一組內向型庭院建筑，考慮到美方的使用要求，布局上以二組院落組合而成，主要建筑有天籟堂、東吳絲竹館、枕流聽音軒等；結合場地內現有的小溪，形成桃源春雨景區；西側結合現有植被情況，形成松崗疊翠及橘林晚香二景區，主要建筑有臨水而筑的船舫型建筑——天香舫；另外，在西側山坡地空地上，則是以展示各類盆景為主題的盆景園——萬景山莊。“玉茗堂”“三友閣”“愛蓮榭”“水云廊”“賞魚橋”“落燕洲”等一個個充滿中華傳統文化韻味的建筑令游客駐足欣賞、拍照留影。更有一處亭閣被辟為“品茗茶館”，提供中式餐點與茶飲，人們可以坐在這里邊品茶邊欣賞園林美景。在建設中式的亭臺樓閣時考慮了加州的抗地震要求和輪椅車出入通道。

（責任編輯：丁志祥）