論加強中國紅色經典藝術國際傳播相關研究的重要性

董翔 曾莉佳

摘要：我國的“一帶一路”倡議得到了世界的廣泛認同和參與，文化的重要性也日益體現在“一帶一路”建設中。對中國核心文化及價值觀的認同，將極大地促進中國同其他國家的經濟合作?！爸袊t色經典藝術”是中國共產黨藝術實踐的結晶，是社會主義先進文化的重要組成部分。在我國的對外經濟文化交流中，中國紅色經典藝術應該是一張重要的文化名片。但是關于中國紅色經典藝術國際傳播的研究不僅數量少，而且較零散，難以滿足時代需要。我們應該對中國紅色經典藝術國際傳播和跨文化交流的重大意義、基礎理論、外部環境、國際經驗、戰略策略、具體舉措等方面進行整體性和深層次的研究，努力增強中國紅色經典藝術的世界影響力。

關鍵詞：一帶一路 紅色經典藝術 國際傳播

“中國紅色經典藝術”是中國共產黨藝術實踐的結晶，是社會主義先進文化的重要組成部分。1997年，人民文學出版社再版了一批革命歷史小說，并取名為“紅色經典”。此后，這個特定稱謂外延到美術、影視、音樂等領域?！?016年2月2日，習近平同志來到井岡山革命烈士陵園，表示要讓廣大黨員干部多受‘紅色基因教育。 [1]”可見，新時代中國紅色經典藝術在我國的重要性已經提升到了新的高度。值得注意的是，在我國的對外經濟文化交流中，中國紅色經典藝術應該是一張重要的文化名片，這一點往往沒有引起足夠的重視。

一、加強中國紅色經典藝術國際傳播的意義重大

在“一帶一路”倡議下，我們秉持文化上相互包容的態度去進行文化建設和經濟建設。但是，隨著經濟建設的推進，“一帶一路”沿途各個國家的文化不可避免地會隨著經濟往來而進入中國。我國改革開放以來，西方文化對我們產生了較大影響，這也喚起了國人文化上的憂患意識，人們開始有意識地倡導和保護中國傳統文化。但我們也應該對外推廣我們的核心文化。

隨著中國成為世界第二大經濟體，我國的國際地位顯著提升，中華文化在世界上的感召力和影響力明顯增強。作為中華優秀文化的一部分，深入研究“中國紅色經典藝術”的國際傳播，對提升我國文化軟實力有著極其重要的意義，有助于實現中華民族偉大復興。需要強調的是，由于意識形態的不同，中華文化在向西方傳播的過程中往往會遭遇很大阻力，但紅色經典藝術是很好的載體，因為藝術無國界的理念是被各國人民普遍接受的。

二、中國紅色經典藝術國際傳播的研究現狀

改革開放以來，國內關于中華文化國際影響力的討論和研究逐漸升溫，研究的廣度和深度也不斷擴展。20世紀末，學者們提出“紅色經典”概念。近十年來，關于紅色經典藝術世界影響力的研究成果開始出現，下面主要探討這樣幾個問題。

（一）關于中國紅色經典藝術走出去意義的研究

學者們認為，推動中國紅色經典藝術走向世界意義重大，并提出了自己的觀點。例如有利于國外民眾探尋中國崛起的秘密，了解中國共產黨執政的合法性；[2]有利于增進世界各國人民感情，傳承人類共同精神文化遺產；[3]能夠促進國際社會對我國基本國情、價值觀念、發展道路的了解和認識；紅色經典藝術只有走向世界，才能更具生命力。

（二）關于紅色經典藝術作品國際傳播策略的研究

學者們主要從更廣闊的范疇——“紅色文化”來談及國際傳播。例如要充分利用現代化的科學技術，創新紅色文化的傳播手段與方式；[4]要以國外受眾的思維方式來解讀紅色文化，以易于國外讀者接受的表達習慣來講述中國“紅色故事”； [5]要提高紅色文化傳播者的素養，充分調動紅色文化傳播者的積極性。[6]

總體來看，當前理論界對中國紅色經典藝術國際傳播的研究取得了一些初步成果，尤其是在其必要性和怎樣產生世界影響力方面做了一些探討。

三、當前對中國紅色經典藝術國際傳播的研究存在不足

雖然中國紅色經典藝術國際傳播的研究取得了一些初步成果，但已有的研究成果不僅數量少，也較零散，無論在理論層面還是在實踐層面都處于初級階段，研究中還存在以下不足。

（一）對紅色經典藝術的國內影響研究較多，對國際傳播研究較少

目前，關于中國紅色經典藝術國際傳播方面的專著和研究報告極少，偶爾涉及的也較為空泛，對中國紅色經典藝術國際傳播和跨文化交流的重大意義、基礎理論、外部環境、國際經驗、戰略策略、具體舉措等方面尚缺乏整體性和深層次的研究。

（二）和其他中華傳統文化國際影響力的研究相比明顯滯后

中國紅色經典藝術也是中華優秀文化的一部分，但是與其他中華傳統文化的研究成果相比還很薄弱，聚焦紅色文化自信和紅色經典藝術走出去的高質量成果還很少，其研究明顯滯后。

（三）缺少高質量的適合國際傳播的中國紅色經典經藝術數據庫

我國對紅色經典藝術的數字化、數據庫建設也較為初級，僅解決了有無的問題，遠遠跟不上新時代數字化的飛速發展和國際傳播的需要，導致中國紅色經典藝術在新興媒體平臺上的關注度有越來越小的趨勢。當代數字技術飛速發展，數字終端基本都是高分辨率的大屏幕，各種媒體平臺推送的數字信息也往往經過聲、光、色、動畫等元素的包裝，非常吸引眼球。反觀中國紅色經典藝術，網絡上很難檢索到高清的圖片和視頻，也很少有機構制作精美的電子相冊、數字雜志、公眾號平臺等，難以達到受眾欣賞藝術作品的基本要求，更不能激發受眾點擊和轉發的興趣。因此，我們要對紅色經典藝術進行數據重建，重新采集、整理、制作，并對文字說明進行專業的翻譯，以適應國際傳播。

我們認為，如果缺少高質量數據庫支撐，則沒有合適的數據可供傳播，傳播策略也就成了無本之木，必然淪為空談。高質量的基礎數據庫和有效的傳播策略是一個有機整體，任何一個環節的缺失都會導致信息傳播鏈條的斷裂。當前中國紅色經典藝術在國內外新興媒體平臺上遇冷，也正是這些問題的側面反映。鑒于此，我們認為有必要加強這方面的研究和建設。

四、我們應該加強中國紅色經典藝術國際傳播的相關研究

（一）我們應該堅定文化自信

中華民族具有博大精深的傳統優秀文化，這些文化世世代代滋養著中華兒女，讓中華民族不斷發展壯大，也為人類文明進步做出了卓越貢獻。中國紅色經典藝術就是這些優秀文化的核心內容之一。這些藝術作品高舉愛國主義旗幟，緊扣時代脈搏，能鼓舞人心、振奮精神，其價值取向、創作范式和美學風格對人們道德的升華、現實的思考、文化的傳承都有著重要的意義。所以，我們應該堅定紅色精神和紅色基因自信，堅定紅色經典藝術中的價值觀自信，堅定紅色經典藝術中的意識形態自信。

（二）我們應該確立紅色經典藝術對外傳播戰略

首先，我們應該確立提高國家文化軟實力、促進世界文化多樣性的戰略目標。目前，中國文化的國際影響力建設與我國日益提高的國際地位相比還不匹配，中國紅色經典藝術海外傳播與中華傳統文化走向世界相比還有很大差距。加強中國紅色經典藝術國際傳播研究，有助于傳承紅色基因，傳播中國精神，貢獻中國價值，有助于提高中華文化國際影響力和國家文化軟實力。

其次，在戰略途徑上，我們應該把“走出去”與“引進來”相結合。要積極探索在海外孔子學院和中國文化中心之類的中外教育或文化交流機構中展示中國紅色經典藝術作品，藝術作品往往更容易被接受。要開展多層次對外藝術交流，把政府交流和民間交流結合起來，充分發揮民間、個人、文化企業和非營利機構在對外藝術交流中的作用。要開展多種形式的藝術交流，鼓勵代表我國國家水平的藝術機構在相應的國際場所展示中國紅色經典藝術。同時，我們要繼續抱著文化開放的態度，不斷吸收新的國外藝術形式，更新充實中國紅色經典藝術作品的內涵和外在表現形式，使中國紅色經典藝術永葆青春。

（三）我們還應該構建現代化的對外傳播體系

首先，應該加強紅色經典藝術對外傳播理論研究。其次，應該充分利用數字化高新技術手段，將數據重建與傳播學理論進行交叉和集成研究。從“基礎數據庫的支撐”與“信息的傳播規律”兩個維度來構建中國紅色經典藝術的保護與國際傳播。再次，培育紅色經典藝術對外傳播人才隊伍，組織相關部門和機構對外翻譯中國紅色經典藝術作品。

五、結語

總之，中國紅色經典藝術的國際傳播有利于樹立社會主義文化自信，有利于提升國家文化軟實力，有利于國家的經濟文化發展。我們應該科學分析中國紅色經典藝術國際傳播的有利條件和現實困境，揭示和借鑒國外文化傳播的成功經驗，從整體上研究中國紅色經典藝術國際傳播的戰略和策略，努力開創中國紅色經典藝術世界影響力的新局面。

參考文獻：

[1]黨建網評論員.習近平談井岡山精神[Z].中共中央宣傳部黨建網，2016-02-04.

[2]喻彩霞，劉冰.擴大紅色文化國際影響力研究[D].贛州：江西理工大學，2008.

[3]徐仁立.紅色旅游國際市場開發研究[J].經濟師，2010（05）.

[4]林蓉.紅色文化的對外傳播研究[J].大觀周刊，2013（08）.

[5]黃三生.發展紅色文化：推進馬克思主義大眾化的重要路徑[J].求實，2012（03）.

[6]李海波.論紅色文化傳播的價值和策略[D].南昌：江西師范大學，2009.

★基金項目：本文系2015年度教育部人文社會科學研究一般項目“中國紅色經典藝術數據庫系統建設”（項目編號：15YJC760020）。

（作者簡介：董翔，男，江西理工大學文法學院，副教授，研究方向：繪畫、藝術設計教學；曾莉佳，女，上海大學美術學院碩士研究生，研究方向：繪畫、中國美術史）（責任編輯 葛星星）