教育部國（境）外學(xué)歷學(xué)位認(rèn)證出臺新辦法：取消中文翻譯件

李育

為提高國（境）外學(xué)歷學(xué)位認(rèn)證評估的工作效率，教育部留學(xué)服務(wù)中心對2009年12月發(fā)布的《教育部留學(xué)服務(wù)中心國（境）外學(xué)歷學(xué)位認(rèn)證評估程序和標(biāo)準(zhǔn)（試行）》進(jìn)行了修訂，形成了新的《教育部留學(xué)服務(wù)中心國（境）外學(xué)歷學(xué)位認(rèn)證評估辦法》。本《辦法》自2018年1月1日起實(shí)施。

本次修訂的主要內(nèi)容包括6部分：1.對國（境）外學(xué)歷學(xué)位認(rèn)證的服務(wù)內(nèi)容及服務(wù)范圍進(jìn)行了限定；2.與所有申請人簽署《國（境）外學(xué)歷學(xué)位認(rèn)證服務(wù)使用協(xié)議》；3.對不同國別/類別的學(xué)歷認(rèn)證評估周期進(jìn)行了調(diào)整；4.取消了申請材料中對文憑證書中文翻譯件的要求；5.取消了認(rèn)證書補(bǔ)辦、換版本的服務(wù)內(nèi)容，對認(rèn)證復(fù)議的時限進(jìn)行了修改；6.提供虛假材料和不實(shí)信息的申請人將進(jìn)入“國（境）外學(xué)歷學(xué)位認(rèn)證涉假行為名單”，中心將推動與相關(guān)部門共享認(rèn)證數(shù)據(jù)并將涉假行為失信記錄納入國家信用管理體系綜合治 理。

新《辦法》實(shí)施

重點(diǎn)變化三個部分

首先，國（境）外學(xué)歷學(xué)位認(rèn)證申請材料取消翻譯件。

日前，教育部留學(xué)服務(wù)中心發(fā)布《關(guān)于取消認(rèn)證申請材料中翻譯件的通知》。為簡化國（境）外學(xué)歷學(xué)位認(rèn)證申請程序、方便留學(xué)回國人員，自2018年1月1日起，國（境）外學(xué)歷學(xué)位認(rèn)證申請材料不需再提供翻譯公司出具的中文翻譯件。為保證認(rèn)證辦理進(jìn)程，請同時持有國外源語言證書及英語證書的申請人，在提交源語言證書時，一并提交英語證書。

取消中文翻譯件之后，申請人需要提供的申請材料僅包括本人照片、需認(rèn)證證書、留學(xué)期間護(hù)照和授權(quán)聲明。部分申請人有可能需要提供國別或區(qū)域特定材料，包括申請人本人提供的證書翻譯件，具體情況請參見《國（境）外學(xué)歷學(xué)位認(rèn)證申請材料說明》。

其次，國（境）外學(xué)歷學(xué)位認(rèn)證分類管理工作劃分時限。

自2018年1月1日起，教育部留學(xué)服務(wù)中心將根據(jù)認(rèn)證境外核查反饋所需時間的差異，對不同國家/地區(qū)（類別）的認(rèn)證工作時限采取分類管理，并及時發(fā)布工作時限的有關(guān)情 況。

有三種情況可能導(dǎo)致工作周期延長：1.頒證院校或核查機(jī)構(gòu)未及時反饋核查結(jié)果的；2.因國內(nèi)外法定節(jié)假日需順延工作時間的；3.申請人未按要求及時補(bǔ)充有關(guān)輔助材料的。

如因頒證院校不予配合等原因需要申請人配合聯(lián)絡(luò)校方或補(bǔ)充提供相關(guān)材料，我中心將與認(rèn)證申請人及時溝通。教育部留學(xué)服務(wù)中心將根據(jù)拓展核查渠道的進(jìn)展，及時公開認(rèn)證工作時限分類的最新情況。

最后，國（境）外學(xué)歷學(xué)位認(rèn)證實(shí)施在線快捷認(rèn)證。

為貫徹落實(shí)國務(wù)院關(guān)于“互聯(lián)網(wǎng)+”政務(wù)服務(wù)的要求，方便留學(xué)人員辦事和創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)，讓數(shù)據(jù)多跑路、群眾少跑路，教育部留學(xué)服務(wù)中心開發(fā)的在線快捷認(rèn)證申請系統(tǒng)（http：//renzheng.cscse.edu.cn）將于2018年1月22日正式對所有申請人開放。現(xiàn)將有關(guān)事項(xiàng)通知如下：

一、1月22日17點(diǎn)-19點(diǎn)進(jìn)行系統(tǒng)升級， 19點(diǎn)新版系統(tǒng)正式對申請人開放。

二、新版系統(tǒng)將實(shí)現(xiàn)所有國別及地區(qū)在線快捷認(rèn)證申請的全面覆蓋，廣大申請人將不必再赴各外埠驗(yàn)證機(jī)構(gòu)交驗(yàn)書面材料，僅需通過互聯(lián)網(wǎng)即可完成認(rèn)證申請的提交。

三、考慮申請人的具體情況，教育部留學(xué)服務(wù)中心將設(shè)置轉(zhuǎn)變申請方式的過渡期，即：1月22日17點(diǎn)前通過原有方式注冊并成功提交的認(rèn)證申請（以成功繳費(fèi)為準(zhǔn)），申請人可繼續(xù)到已選定的外埠驗(yàn)證點(diǎn)驗(yàn)看書面申請材料，驗(yàn)看至4月27為止（CBD認(rèn)證驗(yàn)證辦公室驗(yàn)看截止時間為1月26日）；1月22日19點(diǎn)后將全面實(shí)施申請人通過在線快捷方式提交認(rèn)證申請。

四、已經(jīng)進(jìn)入認(rèn)證評估流程的申請人，認(rèn)證評估工作仍將正常進(jìn)行。

五、使用新版系統(tǒng)進(jìn)行在線注冊并提交在線信息的申請人，請務(wù)必在注冊前認(rèn)真閱讀認(rèn)證須知、學(xué)歷學(xué)位認(rèn)證申請材料、認(rèn)證申請者使用手冊、常見問題解答、認(rèn)證工作流程等相關(guān)文檔中有關(guān)新版系統(tǒng)使用說明的內(nèi)容（1月22日14點(diǎn)更新文檔）。