上海豫園

陸 琦

豫園始建于明代，園主人潘允端曾任四川布政使，為明刑部尚書潘恩之子。潘允端當年以舉人應禮部會考落第后，萌動建園之念，于嘉靖三十八年（1559年）在上海城廂內城隍廟西北隅（今安仁街東的梧桐路、馬園弄一帶）家宅世春堂西面的幾畦菜田上“稍稍聚石鑿池，構亭藝竹”，動工建造園林。嘉靖四十一年，潘允端出仕外地，無暇顧及建園，其《豫園記》中說：“垂二十年，屢作屢止，未有成績。”萬歷五年（1577年），潘允端自四川布政司解職回鄉，便集中精力再度經營擴修此園，“每歲耕獲，盡為營治之資”，并聘請造園名家張南陽擔任設計和疊山，此后園越辟越大，池也越鑿越廣。經過二十余年的苦心經營，萬歷末年竣工，建成了豫園，總面積達70余畝。

潘允端在《豫園記》中說：“匾曰‘豫園’，取愉悅老親意也”，“豫”有“安泰”“平安”之意，可見潘允端建園是讓父母在園中安度晚年，但因時日久拖，潘恩在園剛建成不久便亡故，豫園實際為潘允端自己的退隱享樂之所。全園布滿亭臺樓閣，曲徑游廊相繞，奇峰異石兀立，池沼溪流與花樹古木相掩映，規模恢宏，景色旖旎，“陸具嶺澗洞壑之勝，水極島灘梁渡之趣”，景色、布局、規模足與蘇州拙政園、太倉弇山園媲美，時人稱豫園“奇秀甲于東南”，為“東南名園冠”。潘允端晚年家道中落，在世時已靠賣田地、古董維持，明萬歷二十九年（1601年）潘允端去世，潘氏家庭日趨衰微，明末，潘氏豫園為通政司參議張肇林（潘允端孫婿）所得。

清初，豫園幾度易主，園址也被外姓分割。康熙初年，上海一些士紳將豫園幾個廳堂改建為清和書院，堂中供奉松江知府張升衢長生祿位。書院尚未修竣，張升衢遭貶黜，隨即停工。清康熙四十八年（1709年），上海士紳為公共活動之需，購得城隍廟東部土地2畝余建造廟園，即靈苑，又稱東園（今內園）。乾隆二十五年（1760年），一些豪紳富商集資購買廟堂北及西北大片豫園舊地，恢復當年園林風貌，于乾隆四十九年（1784年）竣工，歷時20余年，因已有“東園”，故謂西邊修復的園林為“西園”。修復后的西園、東園已非私家花園，成了供城邑士人鄉紳們集會雅玩的寺廟園林，但規模布局還依照潘氏豫園，保留了文人宅園明秀雅潔的風貌。原臨荷花池的樂壽堂已頹圮，復建西園時，在原址上建起形制高大、華麗寬敞的三穗堂。道光二十二年（1842年）鴉片戰爭期間，英軍入侵上海，駐扎豫園和城隍廟，司令部設在湖心亭，園林遭到破壞。咸豐五年（1855年）小刀會起義失敗，清軍駐扎豫園，香雪堂、點春堂、桂花廳、得月樓、花神閣、蓮廳等皆遭損毀。咸豐十年，太平軍東征，清政府請洋槍隊入城防守，豫園又作兵營，“西園石山，盡拆填池”，建造西式營房，園林面目全非。

清嘉慶、道光年間，上海商業發展較快，一些商業行會在豫園設同業公所，作為同業間祀神、議事、宴會、游賞之處。同治七年西園劃分給各同業公所，各自籌款修復。此后園內茶樓酒館相繼興起，商販叢集，荷花池西南一片空地上，一些江湖藝人，諸如相面測字、賣梨膏糖、拉洋片等在此設攤，逐漸成為固定廟市，后演變為商場。光緒元年（1875年），豫園內有豆米業、糖業、布業等21個工商行業設立公所，一些公所還設立學校，舊有古跡日趨湮沒。民國時期，豫園已被一條東西小路（今豫園路）分割成南北兩片，建筑破漏，面目全非，有些改為民房，凝暉閣、清芬堂、濠樂舫、綠波廊分別成為菜館、點心鋪、茶樓。香雪堂于八一三淞滬戰爭被日軍焚毀，除堂前玉玲瓏假山石外，僅剩一片空地。所幸園中重要部分點春堂、三穗堂、大假山和一些亭臺樓閣、古樹名木，仍得以保存。

1956年起，豫園進行了大規模的修繕，歷時五年，于1961年9月對外開放。修復重建了被毀壞的三穗堂、玉華堂、會景樓、九獅軒等古建筑，并把豫園和內園連接起來融為一體。修復后的豫園大門從原東面安仁街遷至園西南。除荷花池、湖心亭及九曲橋劃為園外景點外，豫園恢復了秀麗典雅的名園風貌。豫園對外開放后，仍不斷進行修繕。除1982年進行維修外，1986年又投資分三期工程整修豫園，第一、二期工程主要是整修豫園東部景區，包括玉玲瓏、玉華堂、會景樓、九獅軒周圍景點；1988年第三期工程修復內園古戲臺，并新建兩側雙層看廊。經過修葺后的豫園分成三穗堂、萬花樓、點春堂、會景樓、玉華堂、內園六大景區，每個景區用花墻分隔，各景區都有其獨特之景色。

三穗堂景區主要景點有三穗堂、仰山堂卷雨樓、大型假山與二亭、元代鐵獅、“漸入佳境”游廊與“美人腰”太湖石、萃秀堂等。步入現豫園入口，首先引入眼簾的是1999年5月18日時任中共中央總書記、國家主席、中央軍委主席江澤民同志，為慶祝豫園肇建440周年所題的“海上名園”題詞石。三穗堂位于豫園正門處，清乾隆二十五年(1760年)改建西園時所建，高9 m，是園中的主要建筑之一。三穗堂原址為樂壽堂，清初曾被征為上海縣衙辦公之地，改建西園時重筑為三穗堂，其意“禾生三穗，乃豐收之征兆”。清代中葉曾為豆米業公所議事、定標準斛之所，又稱“較斛廳”，還曾是官府慶典和“宣講圣諭”之處，是當時滬上紳士富商的政治、經濟活動場所。三穗堂面闊五間，外檐回廊環繞。大廳中間有“城市山林”和“靈臺經始”匾額，匾額下是當代書法家潘伯鷹書寫的豫園主人潘允端撰文《豫園記》。堂前檜柏分植，三穗堂南臨荷花池，池水“湖心有亭，渺然浮水上，東西筑石梁，九曲以達于岸。”清乾隆年間，豫園賣給城隍廟，成為“西園”，其最有情趣的當屬湖心亭和九曲橋。如今城隍廟與豫園還是融為一體，鳧佚亭、綠波廊、濠樂舫、鶴閑亭、清芬堂、凝暉閣等環池而建，成為豫園外景點。

內園

三穗堂

仰山堂位于三穗堂之后，與三穗堂用瓶門花墻相連形成一個整體，其首層稱仰山堂，二層為卷雨樓，清同治五年（1866年）建。仰山堂面闊五間，后有檐廊，曲檻臨池，隔水與大型假山景相望。堂中有錄自晉王羲之《蘭亭序》的“此地有崇山峻嶺”匾，道出這里是觀賞大假山景色的絕佳處，取自初唐詩人王勃《滕王閣》詩句“珠簾暮卷西山雨”之意。卷雨樓為曲折凸形樓臺，雨中登樓，煙霧迷蒙，山光隱約，猶如身入雨山水谷之中，為豫園絕景。

大假山與仰山堂隔池相望，由明代江南疊石名家張南陽精心設計建造，高約14 m，用數千噸武康黃石堆砌，潘允端在《豫園記》中對此評價：“峻頗愜觀賞”，享有“江南假山之冠”美譽。假山峰巒起伏，層巒疊嶂，磴道紆曲，澗壑深邃，清泉飛瀑，完若真景，山上花木蔥蘢，山下環抱一泓池水，游人登臨，頗有置身山嶺之趣。清末名人王韜曾描繪：“奇峰攢峙，重巒錯疊，為西園勝觀。其上繡以瑩瓦，平坦如砥；左右磴道，行折盤旋曲赴，或石壁峭空，或石池下注，偶而洞口含岈，偶而坡陀突兀，陟其巔視及數里之外。循徑而下又轉一境，則垂柳千絲，平池十頃，橫通略約，斜露亭臺，取景清幽，恍似別有一天。于此覺城市而有山林之趣，塵障為之一空。”數百年來，豫園景物雖時廢時興，而大假山仍持舊觀。大型假山上筑有二亭，一在山麓，名“挹秀亭”，意為登此可挹園內秀麗景色；一位山巔，稱“望江亭”，意為立此亭中“視黃浦吳淞皆在足下。而風帆云樹，則遠及于數十里之外”。昔日重陽時節，游人來此登高望遠，浦江帆檣，歷歷在目。

萃秀堂位于大假山東北麓，面臨峭壁，北倚高墻，清乾隆二十五年（1760年）始建，乾隆三十五年（1770年）竣工。此處峰巒林立，古木交柯，花木陰翳，佳卉盈庭，環境清幽淡雅，建筑構造精粹，靜坐堂中便可近觀山景。清嘉慶十八年（1813年）由西園廟產轉屬餅豆業公所，并經大規模修葺。自萃秀堂繞過花廊入山路，有明代祝枝山所書的“溪山清賞”石刻。到達山頂時有一個平臺，于此四望，全園景物，一覽無余。

由圖12可以看出，各設計師的原創比有一定差異，這是設計師“個性”的一種體現;趨優性則差別不大，與全部方案的平均得分(6.09)相比基本持平，甚至略低。設計師在“原創比—趨優性”坐標空間內的分布情況對整個團隊的群體協作行為有重要影響，同時也是為獲得特定群體協作效果的可控因素之一，可以據此有意識地配置團隊人員結構，但這種影響的具體作用尚需通過大量實驗研究來獲取。

仰山堂東游廊口有一對鐵獅，左雌右雄，姿態生動，鑄工精致，鑄造于1290年，底座上有款識：“章德府安陽縣銅山鎮匠人趙璋”“大元國至元廿九年歲次庚寅十月廿八日”，鐵獅原置河南安陽縣衙大堂前，后移置此。賞獅步入“漸入佳境”游廊，是進大型假山及其他景區之通道，池水山景，近在咫尺，“漸入佳境”語出《晉書.顧愷之傳》，引人入勝之意。游廊石板鋪地，廊間設方亭小橋，兩側有美人靠，可坐觀山光水色，上有匾曰：“漸入佳境”，匾下游廊中間豎有一太湖石立峰，高約2.3 m，亭亭玉立，狀似美女柔腰顧盼，故名“美人腰”。游廊盡端為一山石院墻圍合的小院，北墻上刻有“峰廻路轉”四字，東側有門洞進入萬花樓景區。

仰山堂卷雨樓

“漸入佳境”游廊與大型假山

萬花樓景區主要景點有魚樂榭、“會心不遠”復廊、兩宜軒、亦舫、萬花樓等。從魚樂榭到萬花樓一帶，有游廊、溪流、山石等景物，多庭院小景，極具玩味。魚樂榭跨于溪流之上，傍山臨水，憑欄可觀賞水中游魚。周圍古木參天，小溪長僅數丈，溪上筑一隔水花墻，把溪水隔而為二，墻上開設漏窗和半圓洞門，水從洞門流去，造園運用了園林中延伸空間的巧妙手法，游人至此，有不知何處是盡頭之意。魚樂榭旁有一株已度過三百多個春秋的紫藤，老枝虬干，生機勃發，每年初春時節，枝條上綻滿白色的小花。魚樂榭往東北有迂回復廊，廊西端連以方亭，亭中匾額上題“會心不遠”，此意出自《世說新語》：“會心處不必在遠，翳然林木，便有濠濮間想，覺鳥獸禽魚自來親人”。復廊東段用墻分隔，兩邊皆可行走，墻上設窗洞，左顧樓臺掩映，右望溪流峰石，宛如小品圖畫，匠心獨到。復廊東端有一小軒，在這里探首俯視則清泉如鏡，隔崖相望則石峰壁立，面山對水，有古人“觀山觀水兩相宜”之情趣，故名兩宜軒。

亦舫在萃秀堂東墻外，復廊之北，其形狀如古代之船舫，故俗稱船廳。明代以后，江南園林常在水邊建石舫，用以臨水賞月，而亦舫非臨水而建，這種直接在陸地上筑舫則不多見。亦舫前有覆頂開敞的船頭入口，船倉進深三間，內用門罩分成前后兩部分，后為接待會客廳堂。萬花樓高兩層，面闊三間，首層四周設有回廊，樓的南面有湖石假山，東端有連廊與點春堂景區相通，廊旁粉墻旁綴以石峰，栽植翠竹。樓外有銀杏樹高達21 m，枝葉茂密，相傳為建園時園主人手植，已四百多年。萬花樓原為花神閣遺址，改建西園后稱“萬花深處”，是西園勝景之一。清道光二十三年（1843年）為餅豆業公所重建，后因添建格思堂（早已拆去），僅存一樓，當時主要用于祭祀活動和同業議事，以人神僅咫尺相隔而名“神尺堂”，1950年后恢復“萬花樓”之名。

點春堂景區，園亭相套，軒廊相連，花木蔥蘢，泉水潺潺。主要景點有點春堂、藏寶樓、打唱臺、和煦堂、快樓延爽閣等。點春堂于清道光初年（1820年）為福建花糖業商人所建，以作公所之用，俗稱“花糖公墅”，堂名取宋代詩人蘇東坡詞“翠點春妍”之意。咸豐三年（1853年），小刀會起義時在此建立起義軍城北指揮部，小刀會領袖之一太平天國統理政教招討左元帥陳阿林在此辦公，發布政令，稱“點春堂公館”。起義失敗后，點春堂遭到嚴重破壞，清同治七年(1868年)又集資重修，歷時四載完工。點春堂為僅存的小刀會起義遺址，堂內還陳列著小刀會起義軍用過的武器、自鑄的錢幣日月錢以及發布的文告等文物。現堂中還掛有晚清畫家任伯年的巨幅國畫《觀劍圖》，畫兩側是書法家沈尹默書寫的對聯：“膽量包空廓，心源留粹精”。點春堂面南為五開間大廳，廳堂畫棟雕梁，梁柱飾以金箔，宏麗精致，門窗的扇上雕刻戲曲人物，栩栩如生。堂后中部向北凸出為臨池水閣，可憑檻觀魚，室內上方有匾額“飛飛躍躍”。水閣后面的水池泮有假山，山下有洞，東面山上有方形小軒，名“學圃”，與學圃隔池相峙是八角亭，亭中有一口古井，井欄為明代之物，稱“古井亭”。點春堂之北隔水池建有藏寶樓，上下各五間。據民國《上海縣續志》記載，點春堂初建時附近還有釣魚磯、水神閣、一笑軒、莊樂亭等景，但早已毀棄。

魚樂榭

亦舫室內

點春堂對面為一座小戲臺，精巧別致，雕刻細膩，鏤金染彩，取名“鳳舞鸞吟”，俗稱打唱臺，是當年花糖業公所宴請演唱和歲時祭供之處。戲臺四面的石柱上，分別有描繪春夏秋冬四季景色的對聯。打唱臺東南有小假山，水從假山下石竇中流出，匯成小池，戲臺一半架在池中，非常幽雅。和煦堂在打唱臺南面，堂呈方形，四面開有門窗，夏涼冬溫，故取名“和煦”。和煦堂與點春堂東部假山取名“抱云巖”，水石繚繞，洞壑深邃，山上有雙層樓閣，上下二層，上層名“快樓”，下層稱“延爽閣”。延爽閣畫棟垂檐，精致錯落，登快樓可眺西面大假山和豫園全景。從快樓朝南而下，還有靜宜軒、聽鸝亭，周圍繞以花墻，自成小院。點春堂西面與萬花樓景區相隔的院墻稱“穿云龍墻”，龍頭碩大灰塑而成，龍身用瓦做成鱗片。

會景樓、玉華堂景區主要景點有九獅軒、會景樓、流觴亭、三曲橋、玉華堂、得月樓、藏書樓、涵碧樓、積玉水廊等。會景樓位于豫園中央，三面環水，周圍栽著香樟、石榴、紫薇、紅楓、羅漢松等許多樹木。九獅軒在會景樓西北，為一敞開式建筑，面臨大池，前置月臺，憑欄可觀賞池中游魚荷花。軒西杉樹一片，高聳挺拔；軒東修竹萬桿，滿目青翠。會景樓東是老君殿，舊時供奉太上老君。西南是流觴亭，其兩面臨水，取《蘭亭序》“流觴曲水”之意，亭側有三曲板橋，貼水而筑。三曲板橋西是浣云假山，山以湖石堆成，南倚得月樓，山有石徑，依山脈迂回曲折而上，內有山洞，洞內有泉，澗溪水從洞內流出，登得月樓隱約可聞泉水聲。

玉華堂原為豫園主人潘允端的書齋，清道光年間重建，改名為香雪堂。八一三淞滬抗戰時被日機炸毀。1959年重建，仍名玉華堂，三間歇山頂，堂內匾額書寫“玉華”兩字。玉華堂東為積玉水廊，因廊旁有一立石“積玉峰”而得名，廊長達百米，西臨曲池，東倚圍墻，北連會景樓，南達涵碧樓，是江南古典園林中最長的一條水廊，漫步廊中，古樹蒼翠，池魚游動，亭榭流光溢彩。積玉水廊東有聽濤閣，是一坐北朝南的兩層建筑，南面下為抱廈，上為雅室。涵碧樓與聽濤閣隔池相望，為二層建筑，全部木構材質為楠木，梁坊上雕刻了牡丹、梅花、百合、水仙、月季等一百種花卉圖案和四十幅全本《西廂記》故事圖案，故該樓又稱“楠木雕花樓”，樓中陳列著清代精致華貴的31件楠木雕花廳堂家具等。

玉華堂前的石峰—玉玲瓏，高約1丈余，玲瓏剔透，周身多孔，具“皺、漏、瘦、透”之美，是豫園的鎮園之寶，與蘇州留園的“瑞云峰”、杭州花圃的“皺云峰”齊名，為江南園林三大奇石之一，為石中甲品，古人曾謂“以一爐香置石底，孔孔煙出；以一盂水灌石頂，孔孔泉流”。據說玉玲瓏是移自烏泥徑朱尚書園，潘允端認為它是宋徽宗時搜羅的花石綱遺物。得月樓位于玉華堂、玉玲瓏西，兩面臨水，建于清乾隆二十五年，取“近水樓臺先得月”之意而名。得月樓為二層樓房，建筑精致，樓前有“皓月千里”匾額，樓下的大廳名綺藻堂，取“樓臺近水，水面風來，水波如綺，藻彩紛披”之意，檐下槅扇有100個不同字體的木雕“壽”字，稱為“百壽圖”。堂前一天井，內有匾額：“人境壺天”，左側圍墻上有清代“廣寒宮”磚刻。織亭位于綺藻堂和荷花樓之間的西廊中間，面對湖心亭與九曲橋，背向五老峰、月府磚刻，亭以槅扇與廊相隔，槅扇裙板上刻有“耕織圖”，織亭于清光緒二十年（1894年），布業公所為紀念古代紡織家黃道婆而建。藏書樓位于得月樓南面，又名綠楊春榭、書畫樓，清光緒年間建，清末曾是有名的書畫市。環龍橋位于玉玲瓏南，用青石建造，單孔拱形，式樣古樸。

點春堂

點春堂后部凸出的臨池水閣

打唱臺

玉華堂

過環龍橋向南，是“神祠北際名園辟，寢廟東偏別殿開”的內園景區。內園原名“東園”，始建于清康熙四十八年（1709年），占地僅2畝，山石池沼、廳堂樓觀、亭臺軒閣，十分精致，園內的花墻、小廊等建筑錯落有致，層次分明，布局緊湊而曲折幽深。是保存較好的清代小園。豫園1956年修復豫園時，內園成園中之園。

靜觀大廳，亦稱晴雪堂，是內園的主要建筑，靜觀之名，取古語“靜觀萬物皆自得”，“動觀流水靜觀山”之意。廳堂面闊五間，進深三間，構造精巧，裝飾華麗，玲瓏剔透，廳前有兩尊石獅，廳內有“靜觀”和“靈沼峙”兩塊貼金匾額。大廳對面奇峰林立，堆疊多姿，或如三官獻壽，或如白鹿望月，或如蝙蝠飛舞，或如九獅盤球，據說靜靜觀之，能辨出100多種動物形象。石峰間有許多百年古樹，如黃楊、石榴、白皮松等，都是已有一二百年歷史的古樹。靜觀大廳東面一小院落，中有池水一泓，兩側曲廊回繞，樹蔭蔽日，修竹瀟灑挺拔，環境幽深。可以觀位于靜觀大廳東，為一小型方廳，精致幽靜，炎夏時分外涼爽，廳前磚雕《郭子儀上壽圖》，旁有龍墻，北接“洞天福地”與八角鳳凰亭，南連“別有天”，墻上有《重修內園記》等石碑五塊，記載內園歷史。周圍樹木蔽天，山石秀潤。觀濤樓位于靜觀大廳西南側，又稱“小靈臺”，三層全木結構，高10余丈，清代時為城東最高建筑物。還云樓延清樓面對靜觀大廳，東西相連，為串樓形，西可通向觀濤樓，東可前往船廳。還云樓原為上海錢業公所產業，樓內有橫匾“還云”。豫園、內園屢遭戰火破壞，而此樓卻免遭劫，大有“手揮絲桐，目送還云，西山爽氣，在我袖中”之感。聳翠亭聳立于觀濤樓東面假山上，雙層亭閣，底層置石桌、石凳，周圍林木青翠，亭內一匾“靈木披芳”。聳翠亭東南是船舫，雖筑于假山上，但周圍用瓦片小磚鋪地，成波浪狀，仿佛舫于濤中行。九龍池位于內園靜觀大廳東南，池內砌湖石，東西兩壁隙間中藏4個石雕龍頭，水中倒影亦為4個龍頭，加上池狀若龍身，故稱九龍池。

古戲臺位于內園南段，建于清末，原在閘北上海北錢業公所內，1974年移建于此，經過修繕和增建于1988年9月對外開放。戲臺正面獅子、鳳凰、雙龍戲珠、戲文人物等木雕圖案，造型優美，栩栩如生。頂部藻井呈穹窿狀，上有22層圓圈和20道弧線相交，四周28只金鳥展翅欲飛，中間是一面圓形明鏡。藻井不僅裝飾華麗，而且音響效果良好。戲臺后部有六扇木屏門，門上雕有山水、人物、花草圖案。戲臺兩側石柱上鐫有對聯：“天增歲月人增壽，云想衣裳花想容”，書法挺秀遒勁，為昆曲藝術大師俞振飛手筆。戲臺對面的還云樓設貴賓嘉座，兩邊有雙層看廊，共有200個座位。

“穿云龍墻”龍頭

得月樓與流觴亭

豫園古樹名木多，全園共有喬灌木670余株，常綠和落葉樹約各占一半。古樹名木有27株，其中百年以上20株，200年以上5株，300年以上2株。在萬花樓前的一株古銀杏已有430余年樹齡，樹高26 m，冠幅13.8 m。靜觀大廳前的一株白皮松，樹高6.2 m，冠幅7.2 m，樹齡已有200余年，每年花開繁盛。魚樂榭南側的一株老紫藤，樹高4.2 m，有300余年樹齡，墻外設紫藤架，紫藤枝干盤繞，每逢春天，朵朵白色瓔珞滿架。玉華堂花木扶疏，植有白玉蘭、白皮松、翠竹，幽雅恬靜，其白玉蘭樹是上海最古老的市花樹。在亭、臺、樓、閣、廳、堂、廊榭的周圍栽植銀杏、女貞、廣玉蘭、白玉蘭、紫薇、瓜子黃楊、白皮松、羅漢松、桂花、茶花、茶梅、香樟、紫藤等。有的地方擺設了鐵樹、五針松、羅漢松等大盆景。在群置、散置的湖石間與橋旁栽植青楓、五針松、茶花、桂花、杜鵑、瓜子黃楊、黃馨等，在墻腳下植常綠的箬葉、天竹、麥冬、竹、盆花等。整個園內樹木蒼翠，層次分明，體現了明清古典園林的藝術風格。