陳玉琴 金文偉
眾所周知,小學、初中、高中的語文教育是一個系統,小學、初中的語文知識教正確了,基礎打好了,高中語文就可以節省時間講授更多的知識;如果沒有教到位,甚至教錯了,
高中就要花時間去補知識去糾錯,從而減少其他知識的講授。因此,高中語文教學的質量與小學、初中的語文教學密切相關。識字是語文學習的基礎,是小學語文教學的首要任務,雖然成就很大,但如能進一步遵循漢字科學解字析詞,則會進一步提升語文教學的整體成效。
一、科學教偏旁,減少錯別字
糾正錯別字是高中語文教學的一項重要任務,因為高考語文答卷的錯別字扣分較嚴。高中生常見錯別字約230個,其中一部分是學生不理解偏旁及構字作用造成的。如“瑕”“暇”“遐”三字,音同形近而義異,學生常寫成“瑕(暇)不掩瑜”“瑕(暇)疵”“目不暇(瑕、遐)接”(括號內是別字)。這三字都以“叚”(jiǎ)為音符,區別在三個形旁,學生理解了形旁,特別是“”,就容易理解字的形音義關系而寫正確了?!啊痹跐h字學稱為“斜玉旁”,是楷書“玉”省去一點的省簡寫法,2009年國家發布的《現代常用字部件及部件名稱規范》(以下簡稱《部件規范》)也規范為“斜玉旁”?!啊辈康淖纸^大多數與玉、珍寶等義有關,如“環、理、現、琢、瓊瑤、珍珠、瑪瑙、琳瑯、珊瑚”?!拌Α敝赣裆系陌唿c,所以是“白璧微瑕”“瑕不掩瑜”。“遐”從辶,與走路有關,“遐”的本義是遠,所以是“聞名遐邇”?!跋尽睆娜?,“日”在這里表時間,“暇”的本義是空閑,閑暇,所以是“目不暇接”(東西太多而來不及觀看),與“瑕”“遐”無關,與從目的“睱”(本義是慢慢地看)也關系不大。
再如“即”和“既”,也是學生易混字,原因也是對三個偏旁不理解,特別是對“卩”旁不理解。卩,《漢語大字典》注音jié,并解釋其甲骨文“”“像人跪坐之形”;《部件規范》也已定音jié。教師教對了“卩”的讀音,學生就能理解“卩”在“節、癤、爺”等字中的表音作用。教對了“卩”的形義,學生就理解了“卩”在構字中多表示跪人、人的腿部動作。如,“叩”從卩口聲,指人跪著磕頭。“印”從爫(爪)從卩,甲骨文“”是用手(爫)強按使人跪下之形,是“抑”的初文,本義是按,抑;蓋章須按壓,故引申為印章;進而引申為印刷。即,甲骨文作“”,左旁“”是盛滿食物的高腳食具“簋”(ɡuǐ),右邊加“”(卩)表示人湊近食具吃飯,本義是就餐;引申為接近,靠近,如“不即不離”“可望不可即”;由“就餐”引申為當時接觸,如“即景生情”;進而引申為就在當前時間,如“即日(當日)”“即刻”“成功在即”;由“就在”又引申為就,便,如“一觸即發”;用在判斷句中,相當于“就是”,如“非此即彼”“梁父即楚將項燕”(《史記·項羽本紀》)。
由“即”理解“既”。既,甲骨文作“”,左旁仍是食具,右旁“”是跪人用食完畢、張嘴掉頭向后之形,楷書作“旡”(jì),仍有張嘴向后之形。“既”的本義是吃完飯,食盡,引申為完,盡,如“言未既,有笑于列者曰:‘先生欺余哉!”(韓愈《進學解》)虛化為副詞,表示已經,如“既得利益”“既成事實”;進而引申為表示因果關系的連詞:既然,如“既生瑜,何生亮”。
由“即”還容易學“卿”字。卿,甲骨文作“”,中間是食具,兩旁是“卩”(跪坐人)相向共食,這是古代氏族部落共同進食風俗的反映,由此引申為君對臣的尊稱,如“愛卿”;進而引申指古代一種高級官員,如“三公六卿”“卿相”;也引申表示一種親愛的稱呼,如“我自不驅卿,逼迫有阿母”(《古詩為焦仲卿妻作》);“卿卿我我”形容夫妻或其他男女間非常親昵。
以上遵循漢字科學解析偏旁是不是容易理解和掌握呢?令人費解的是,“”和“王”、“卩”和“阝”,皆形近義異,識字教學時理應認真辨析,國家也有規范,可是小學識字卻長期教成“王字旁”“單耳旁”,使學生終身對從“”“卩”的字不好理解和運用,嚴重影響了語文學習的效率。又由于小學先入為主的原因,高中糾正學生的固有認識比較費時,有的偏旁甚至要糾正多遍才能見效。可以設想,如果漢字的所有偏旁都教正確了,從小學到高中的語文教學效率該有多高啊!
二、科學解釋字義,提高閱讀質量
準確理解字詞義是有效閱讀的基礎。字的本義產生出一些引申義,本義是根,引申義是枝葉,一字多義成為漢字的一個特點。識字教學應該重視這個特點,區分字的本義、引申義,以減少誤解文本的現象,提高閱讀質量。以“知”字為例。
2002年高考語文全國統一考試卷中,文言文翻譯題是《史記·李將軍列傳》中的兩個句子,其中一題是:“(李廣)及死之日,天下知與不知,皆為盡哀?!薄爸痹诂F代漢語里的常用義是知道,此文卻用的是本義:熟悉、了解。該題的參考答案是:“(李廣)到死的時候,天下熟知和不熟知他的人,都為他竭盡哀悼?!边@就是說,天下很多人知道李廣,其中一些人并不了解、熟悉李廣,他們聽到李廣去世的消息,也同熟悉李廣的人一樣為之“盡哀”。所以,文中的“知”不是現代常用的“知道”之意??上В芏嗫忌磺宄爸钡谋玖x,把“知與不知”翻譯成了“知道與不知道的”。究其原因,與小學教“知”字時沒有講明本義和引申義有一定的關系。
知,會意兼形聲字,從矢(箭)從口,說話人吐詞流利如箭,說明對所說內容十分熟悉;矢兼表音?!爸钡谋玖x是熟悉,了解,懂得,是古詩文的常用義。如《論語·學而》:“人不知而不慍,不亦君子乎?”這里的“知”就是了解、理解的意思,而不是知道之意。否則,就解釋不通了。再如《詩經·王風·黍離》:“知我者,謂我心憂;不知我者,謂我何求?”兩個“知”也都是了解、熟悉之意。當今詞語也仍有用本義的,如“知法犯法”的“知”指懂得,“知情人”指了解內情的人。古文中也有詞語“知道”,一般不是雙音節詞而是兩個單音節詞的組合。如《禮記·學記》:“玉不琢,不成器;人不學,不知道?!贝恕爸馈本褪莾蓚€詞,指人們對道的了解掌握。
“知”用本義在小學古詩文中并不少見。如孟浩然《春曉》中“花落知多少”、杜甫《春夜喜雨》中“好雨知時節”、李紳《憫農》(其二)中“誰知盤中餐,粒粒皆辛苦”的“知”,《論語·為政》中“知之為知之,不知為不知,是知也”的前四個“知”,都不是現代意義的“知道”,而是懂得之意。王維《九月九日憶山東兄弟》中“遙知兄弟登高處,遍插茱萸少一人”的“知“,指深深體會到。再如古詩文中有“知”的詞語,如王勃《送杜少府之任蜀州》中“海內存知己”的“知己”、《伯牙絕弦》中“伯牙謂世再無知音”的“知音”,以及“知心”“知我者”“知己知彼”等的“知”,都是了解的意思。
“知”在古詩文也有作“知道”義的,如賀知章《詠柳》中“不知細葉誰裁出”、賈島《尋隱者不遇》中“只在此山中,云深不知處”、王安石《梅花》中“遙知不是雪,為有暗香來”、短語“不知則問,不能則學”的“知”,都可以理解為當今意義的“知道”?!爸馈卑▋蓚€方面,一是自己知道;一是使他人知道?!巴ㄖ本褪亲寗e人知道某事。
中小學教材中也有“知”的其他引申義。由“知”的本義“了解、懂得”引申出“知識”義,如《列子·湯問》:“兩小兒笑曰:‘孰為汝多知乎?”(為:謂,說。)“無知”是缺乏知識,“求知”是探求知識。由“知識”又引申為學識,如“真知灼見”。知識能增智,故引申為智慧,讀zhì。如《荀子·勸學》中“君子博學而日參省乎己,則知明而行無過矣”的“知”指聰明、智慧,后來此義寫作“智”。有了知識就能識別類似的事物,故又引申為識別,認識,如韓愈《馬說》:“其真無馬耶?其真不知馬也!”“不知馬”指“不會識別千里馬”。有了知識就有了一定的管理能力,故引申為主持,管理,古代官職“知縣”“知府”“知州”的“知”就是此義。
“知”的各個義項貫穿于中小學語文教學中,理應得到中小學語文教師的共同關注。類似的字還有很多,如“比、當、因、坐、但、絕、走、?!薄H绻谛W階段,教師就能講好這些字的形音義關系和各義項關系,語文教學的整體質量就會得到更大的提高。
(作者單位:福建師范大學附屬中學/福建省集美大學)
責任編輯 郭艷紅