關于漢語言文字標準化工作的回顧及思考

丁蕾

[摘要]漢字作為獨一無二的表意文字，有著音形義三合一的特點，所以在發展中要從標準化的角度出發，實現漢語言文字發展的目標。但是由于受到網絡文化等因素的影響，一些廣告在漢字的音上大做文章，這樣也就使漢字的標準化受到了影響。基于此，針對漢語言文字標準化進行簡要闡述，并提出幾點看法，僅供參考。

[關鍵詞]漢語言;文字;標準化;思考研究

[中圖分類號]H102??????????? ? [文獻標志碼]? A???????? ? [文章編號]? 2096-0603（2018）34-0293-03

漢語言文字作為中國發展過程中形成的歷史產物之一，要從標準化的角度出發，提升我國整體的科學素養，實現對優秀歷史文化的傳承與發展。從1949年之后，我國開始注重漢語言文字的規范化，從自身實際國情出發，在全國范圍內進行了普通話推廣，但是在標準化發展中也產生了許多新的問題。

一、漢語言文字標準化發展中存在的問題

（一）內涵上的不足

葉圣陶提出，漢語言的標準化就是實現普通話的標準化。通過給普通話制定出有效的標準，以此在共同學習的基礎上使用出來，從而獲得理想的效果。但是受到一些權威觀點不同的影響，我國現階段的漢語言文字標準化內涵還存在著一些問題[1]。

（二）層次上的不足

受到漢語言使用者生活環境與工作內容等方面的影響，在面對漢語言時，其掌握與理解能力等方面也存在著一定不足。所以在發展中要從漢語言使用者的實際情況入手，設計出標準化的層次。但是就現階段的標準化層次來說，由于存在著清晰性不足的現象，所以漢語言文字的標準化推行效果并不理想。

（三）系統性不足

系統有著相似性與穩定性的特點，其中蘊含了許多基本規律，所以說漢語言文字的構成有著規律性與結構性的特點。因此，想要保證漢語言文字的規范化，就要從漢語系統研究上入手，在深入其系統的基礎上掌握漢語的特點，滿足漢語系統的發展需求。但是從現階段來說，我國的漢語言文字標準化系統研究存在著深度性不足的現象，所以也就需要做好完善工作，滿足發展的要求[2]。

（四）標準過于籠統性

我國的漢語言文字標準是以北京語音為標準音，以北方話為基礎方言，以典范的現代白話文著作為語言規范的。這一規定中雖然明確提出了漢語言文字的標準，但是并沒有進行細化，這樣也就出現了過于籠統的問題，影響到了漢語文字標準化的發展。如一些專家在進行漢字簡化時，雖然制定出了簡化的原則與標準，卻并沒有對每一個字進行簡化，這樣也就出現了簡化不合理與規范性不足等問題。

（五）覆蓋范圍上的不足

社會的不斷發展，在一定程度上促進了漢語言的發展，可以說語言的變化能夠滿足社會的發展需求。語言作為人與人之間交流的工具，能夠實現維護社會穩定的目標，同時也與社會之間有著極為密切的聯系。所以在進行漢語言文字標準化發展時，要從大多數人的角度出發，以達到社會文化發展為目標。方言中包含了較多類別，在使用情況上也是比較復雜的，但是現階段在促進漢語言文字標準化的發展中并沒有兼顧到使用人群，這樣也就影響到了語言的發展，同時也無法實現文字的標準化發展[3]。

（六）標準化處于計劃階段

隨著改革開放的不斷發展，我國的經濟文化也在不斷發展。但是到目前來說，我國的漢語言發展依然處于計劃階段，所以說語言計劃也可以被稱之為是語言工程，是促進語言標準化發展的基礎。其次，對漢語言來說，由于思想解放的深度性不足，所以也就難以形成完善的漢語言系統，不僅限制了漢語言的發展，同時也難以滿足社會的和諧發展要求。

二、漢語言文字標準化發展的措施

（一）保證程序的標準性

在制標準時需要涉及以下幾個階段：預設、立項、起草、征求意見、審查、批準、出版、復審、廢止。尤其是廢止，其是對存在問題的標準來說的，所以也并不是必須要具備的階段。

在早期發展中，漢語言文字遵循了基本程序，但是距離程序化之間還是存在著一定差距的，主要受到了幾個方面的影響：首先，在計劃性與系統性上存在著一定不足。在長期發展中由于并沒有漢語言文字標準體系作為發展的依據，使語言文字標準中涉及許多部門，加之相互協調不足，使語言文字標準在立項研究上過于分散，從而也就出現了系統性不足的現象。在現階段發展中，國家語言文字主管部門已經開始關注這一問題，并停止了一系列的措施，等待新的原則研制出來以后進行標準發布。其次，在前期科研工作上存在著一定不足。受到經費與科研力度不足的影響，使漢語言文字標準在制定過程中存在著滯后的問題。雖然已經制定出了一系列的內容，也滿足了當時的信息技術發展需求，但是從字種與字形等方面來說，卻存在著一定不足。如一些急需的標準由于研究基礎不足所以并沒有出臺，甚至一些標準受到多種因素的影響而出現了規范性不足的現象，這樣也就失去了規范的時機。

通過實踐可以看出，想要確保漢語言文字的標準化發展，就要從程序化上來進行，以此來提高漢語言文字標準化的水平。

1.在立項研制中要堅持從計劃性與系統性上來進行

語言文字標準有著科學的體系，所以在研制標準過程中要從實際需求上重復，做好科學規范工作，同時還要從文字標準所涉及的方面來進行，在確保各個領域協調的基礎上確保文字標準制定的系統性。尤其是對一些不同領域中的道德標準來說，要做好協調。首先，要保證標準制定具備超前性。其次，要處理好基礎標準與產品標準之間的關系，在先制定出基礎標準后，以此再來制定出產品標準。最后，其數量要能夠滿足社會的發展需求，所以要保證制定的即時性，當社會需求與研究等方面不足時，要避免出現盲目制定。

2.堅持從科研的角度進行[4]

語言文字本身與運用上存在著一定的復雜性，所以說語言文字標準制定并不是單純進行語言文字的規定，而是要從文字本身的根據與運用規律等方面進行，做好科學規定工作。可以說這一環節涉及語言學、計算機學以及心理學等方面的內容，所以也就存在著較大的工作量與難度。因此，在制定標準以前，要做好深入探索工作，實現多領域的研究。在研究手段上也要從大型語言數據庫上來進行，實現標準化的研究。但是也應當要明確的是，研究標準與一般的學術研究不同，所以在研究過程中要從科學探究上出發，借助不同領域等進行分析，同時還要運用大型語言數據量，實現對數字化的統計分析。

3.標準制定要遵循社會意見

對語言文字標準來說，與其他技術標準不同，涉及眾多的領域，且每一個社會成員也有著自己的文字運用習慣，在文字標準上也有著自己的認識，這樣也就使語言文字標準受到了社會各界的廣泛關注。所以在進行語言文字標準立項制定以前，要征詢社會意見，同時還要從立項的必要性與可行性上出發，爭取獲取對標準研制的支持。可以說這一工作道德開展能夠實現標準的完善與發展，同時也可以得到人們對標準的認可，為標準的順利開展奠定基礎。

4.在標準發布后要進行深入宣傳

對語言文字標準來說，有著較高的專業性，所以如果不能進行有效的宣傳，必然會讓人們產生誤解。隨著時代的不斷發展，人們的語言文字規范性意識得到了有效提升，但是在規范標準認識與理解等方面還存在著一定不足。如將推薦性標準看作是強制性標準，甚至將試行標準看作是實施標準等，這樣在面對語言文字標準時出現了抵觸心理，甚至擔心這一標準會限制對語言文字的使用。但是從實際上來說，語言文字標準能夠為人人、人機之間的交際提供服務，同時也可以滿足語言生活的發展要求。所以在實際中要從標準性質上出發，做好細致研究工作。推進性標準其實就是要推薦人們所使用，而對于指導性與試行性標準來說，則可以為人們提供參考與試用的要求。所相關部門可以提倡人們采用，但是人們也具備選擇的自由，所以推薦性標準只有被相關法規等引用才能夠被強制執行。但是受到社會需求與標準等的影響，其性質是否是強制的，人們都能夠自覺采用，甚至還會主動要求作出標準符合性的認證。由于受到多種因素的影響，人們的語言文字運用習慣上存在著一定的差別。所以許多人都會從社會的全局發展來審視。語言文字標準作為嚴謹性較高的科研成果，是嚴謹虛構、想象與夸張的。一些媒體為了吸引人的目光，采取了夸張的語言進行報道，這樣也就出現了偏離實際等問題，從而誤導了讀者。可以說媒體不能準確報道文字標準的事件時有發生，一些文字標準化工作者為了避免這一麻煩，則采取了沉默等消極方法，但是從實際上來說，這種方法并沒有真正解決問題。所以也要求標準化工作者要從媒體發展上出發，選擇適當的時機進行宣傳。相關部門也要綜合利用網絡，在發揮出專家學者作用的基礎上進行語言文字的宣傳，確保網絡能夠成為溝通的橋梁。對標準運用者來說，也要及時發表自己的意見，在理解與認識的基礎上提出自己的意見。相關部門也要在聽取多方意見的基礎上來處理反對意見，從而實現發展的目標。

5.在標準發布以后要及時進行復審

通過從實際需求上出發，在維護與修訂的基礎上結合相關程序標準，定期進行復審，同時還要從維護、修訂與廢止上入手，結合標準程度的規定進行進一步完善。語言文字標準有著涉及面積廣與比較穩定的特點，所以要及時進行修訂與廢止，如果長時間或是被社會廣泛運用，則很容易出現難以修訂的問題。所以在發展中要做及時進行修訂與完善，抱著復審工作的合理性，以此滿足發展的要求。

（二）堅持語言文字標準化的原則

在制定與實施標準時，要從保證漢語言文字標準化上來進行，通過正確開展語言文字標準化工作，才能滿足人與人之間的交往，促進語言文字的發展。（1）要堅持有序規劃的原則。對語言文字標準來說，在立項制定時，要堅持從計劃出發，在綜合現階段需求與研究標準的基礎上來做好劃分工作，滿足實際發展的需求，同時還要在堅持可行性的基礎上來制定。對社會的應用需要來說，要從加緊制定上出發，及時對可行性進行研究。標準制定工作中要從各類優先級關系科學規劃上出發，在保證標準的基礎上進行細致化研究。由于受到歷史條件的限制，使標準存在著先被制定的現象，不僅影響標準的科學性，同時也對基礎標準等方面產生一定的影響。所以在發展中要總結歷史教訓，從社會需求的角度出發，同時還要進行前期研究，編寫草案，做好修正與完善工作，實現及時發布的目標。為了滿足社會的發展需求，要做好前期研究工作，并及時進行審定與發布，同時還要加快漢語讀音與字形等方面的道德研究，保證制定與修正的合理性。（2）要堅持系統制定的原則。對語言文字標準的立項制定來說，要從系統性上出發，綜合比較體系實現系統化的安排，同時還要避免標準制定過于零碎。語言文字標準體系要從內容設置與體系框架等方面入手。在過去的語言文字標準制定中存在著系統性不強的現象，所以在發展中要清楚認識到這一工作的意義所在，做好標準的研究工作，在系統的基礎上來實現制定與發布的目標[5]。（3）要堅持相輔相成的原則。漢語言文字標準有著層級性的特點，所以要從運用現狀與需求等方面入手，確保各級標準能夠相輔相成，真正發揮理想的作用。對國際通用的內容來說，要從語言特點上出發，形成國際標準。為了提高標準研究的進度，要從需求上出發，但是也要做好區分工作，如果沒有國家標準，那么就可以先制定企業標準。企業標準作為活躍性高與最為先進的標準，就需要做好發展與研究工作。尤其是對涉及技術與產品等方面的標準來說，要從面向社會上來進行，以此來發揮出規范的作用。（4）要堅持剛柔相濟的原則。漢語言文字標準有著一定的特殊性，所以標準的性質與實施方式在確定時要堅持從剛柔相濟的道德角度上出發，在規范引導的基礎上來提高影響效果。從漢語言文字標準的實施方式上來說，不僅可以實施，同時也可以采取試行的方法。按照試行標準進行發布，在一段時間后將其轉變成為實施標準。尤其是對于強制性標準來說，要從試行過渡期上來進行。其次，在條件允許的前提下，還要留出一定的余地，以便于人們的運用。所以說語言文字的標準可以采取先試行后實施的方法，我國現階段中已經發行了幾項試行標準，并取得了一定效果。但是也要明確的是，不論是實施還是試行，其社會承受力等方面還存在著一定的限制，所以要做好研究工作，滿足后續的發展要求。