基于《漢語水平詞匯與漢字等級大綱》的漢字構(gòu)件研究

于 雪(遼寧師范大學(xué)文學(xué)院，遼寧 大連 116000)

一、《漢語水平詞匯與漢字等級大綱》的統(tǒng)計(jì)與分析

(一)《漢語水平詞匯與漢字等級大綱》簡介

《漢語水平詞匯與漢字等級大綱》(本文簡稱《漢字等級大綱》)是對漢語詞匯和漢字進(jìn)行篩選并形成相應(yīng)等級的大綱，由國家漢辦組織的研制組研制完成，與已有的《漢語水平等級標(biāo)準(zhǔn)》《漢語水平語法等級大綱》相對應(yīng)。本文主要研究《漢語水平詞匯與漢字等級大綱》的漢字部分，其中《漢字等級大綱》收入漢字2 905個(gè)，分為4個(gè)等級，其中包括甲級漢字800個(gè)、乙級漢字804個(gè)、丙級漢字601個(gè)、丁級漢字700個(gè)。[1]漢字的構(gòu)件是漢字組成的基礎(chǔ)，《漢字等級大綱》中的2 905個(gè)漢字是如今對外漢字教學(xué)的參考標(biāo)準(zhǔn)，要想更好地促進(jìn)對外漢字教學(xué)，統(tǒng)計(jì)和分析《漢字等級大綱》中的2 905個(gè)漢字是十分必要的。

(二)甲、乙、丙、丁四級漢字構(gòu)字情況分析

《漢字等級大綱》中的漢字一共可分為甲、乙、丙、丁四個(gè)等級，每個(gè)等級的字?jǐn)?shù)都不相同，漢字的難度也呈逐級遞升的狀態(tài)分布。甲、乙、丙、丁四個(gè)等級字?jǐn)?shù)對比如下。甲級漢字占總字?jǐn)?shù)百分比的27.54%；乙級漢字占總字?jǐn)?shù)百分比的27.67%；丙級漢字占總字?jǐn)?shù)百分比的20.69%；丁級漢字占總字?jǐn)?shù)百分比的24.10%。乙級字的比重最大，比甲級字多出0.13%，可以說甲級字和乙級字在數(shù)量上基本持平，丁級字所占比例比甲級字少3.44%，比乙級字少3.57%。丙級字所占的比重是最少的，比甲級字少6.85%，比乙級字少6.98%，比丁級字少3.41%。

本文將漢字的構(gòu)字情況分為兩種情況來探討，第一種是簡化后仍能看出造字法的漢字，第二種是簡化后不能看出其造字法的漢字。《漢字等級大綱》甲、乙、丙、丁四個(gè)等級漢字構(gòu)字情況如表1所示。

從表1中可以看出，在《漢字等級大綱》中獨(dú)體表意字共有12個(gè)，占總數(shù)的0.41%；會(huì)意字共有53個(gè)，占總數(shù)的1.82%；形聲字共有873個(gè)，占總數(shù)的30.05%；半記號字共有792個(gè)，占總數(shù)的27.26%；獨(dú)體記號字共有198個(gè)，占總數(shù)的6.82%；合體記號字共有977個(gè)，占總數(shù)的33.63%。半記號字、記號字加起來總共占總數(shù)的67.71%。不難看出，在2 905個(gè)漢字中，簡化后不能看出造字法的漢字所占的比重遠(yuǎn)遠(yuǎn)大于漢字簡化后能看出造字法的漢字，形聲字、記號字和半記號字總共占97.76%，可見其在2 095個(gè)漢字中的比例地位，這也是多年來對外漢字教學(xué)的重點(diǎn)所在。

表1 《漢字等級大綱》四級漢字構(gòu)字情況表

那么什么樣的漢字可以稱為是形聲字、半記號字和記號字呢？許慎在《說文解字》中提出了“六書”理論，并這樣描述形聲字：“形聲者，以事為名，取譬相成，江河是也”，即形聲字是指聲旁具有表音功能，形旁具有表意功能的合體字。

裘錫圭先生在其《文字學(xué)概要》中指出：“各種文字的字符，大體上可以歸納成三大類，即意符、音符和記號。跟文字所代表的詞在意義上有聯(lián)系的字符是意符，在語音上有聯(lián)系的是音符，在語音和意義上都沒有聯(lián)系的是記號。”[2]

綜上所述，在《漢字等級大綱》中形聲字與記號字、半記號字所占比重非常大，之所以出現(xiàn)這種分布情況，主要有兩方面原因，一方面是因?yàn)闈h字是表意體系的文字，是由眾多的筆畫根據(jù)一定的組合規(guī)律構(gòu)成的，從古至今形聲字所占比例一直較大；另一方面是由于漢字的演變及簡化導(dǎo)致很多構(gòu)件呈現(xiàn)記號化的趨勢。

二、漢字構(gòu)件的功能

漢字構(gòu)件的四大功能分別是：表意功能、表形功能、表音功能和標(biāo)示功能。[3]但本文研究發(fā)現(xiàn)，除了這四大功能外有一個(gè)特殊的現(xiàn)象，即有很多表形構(gòu)件、表音構(gòu)件隨著漢字的演變和簡化逐漸失去了原有的功能，以較容易書寫的記號來代替，呈現(xiàn)出漢字記號化的態(tài)勢。

(一)表意功能

構(gòu)件的表意功能是指漢字的構(gòu)件帶著本身的意義參與構(gòu)字并體現(xiàn)表意，比如說“眼”字中的構(gòu)件“目”表示“眼”的意義跟眼睛有關(guān)；“嶗”字中的構(gòu)件“山”表示“嶗”的意義跟山有關(guān)；“旦”字中的構(gòu)件“日”表示“旦”的意義跟太陽有關(guān)。

(二)表形功能

構(gòu)件的表形功能是指構(gòu)件在構(gòu)字時(shí)用與事物相似的構(gòu)件表示，并起到表示事物形態(tài)特征的作用。這種表形功能主要表現(xiàn)在兩個(gè)方面：一種是不能獨(dú)立成文的形符，比如“元”字上半部分“一”像頭之形；另一種是象形文字符號，如日、水、木等。

(三)表音功能

表音功能是指漢字的構(gòu)件在構(gòu)字時(shí)發(fā)揮示音的作用。表音構(gòu)件在構(gòu)字時(shí)大致有兩種情況：一種是示音構(gòu)件與本字讀音完全相同，這種情況大約占形聲字的1/4，比如“喚”字與示音構(gòu)件“奐”的讀音完全相同；另一種是表音構(gòu)件與本字讀音相近，并且有一定的規(guī)律可循，比如“搶”“綸”“倫”與表音構(gòu)件“倉”讀音相近。

(四)標(biāo)示功能

王寧認(rèn)為“構(gòu)件不獨(dú)立存在，而是附加在另一個(gè)構(gòu)件上，起區(qū)別和指事作用，即具有標(biāo)示功能。”例如：“天”字上用一橫來區(qū)別“大”，“太”字在其下方加一點(diǎn)字來區(qū)別“大”字。

(五)替代原有功能的記號構(gòu)件

這里有一個(gè)現(xiàn)象值得一提，隨著時(shí)代的發(fā)展和漢字自身的演變，出現(xiàn)了大量漢字記號化的現(xiàn)象，隨之而來的就是很多構(gòu)件功能也隨著形體的變化而變化乃至消失，成為了記號構(gòu)件。最明顯的表現(xiàn)是漢字構(gòu)件的表形功能逐漸衰退，表形構(gòu)件在漢字系統(tǒng)中消失。比如說“獎(jiǎng)”字的古字是“從犬從將省聲”，而隨著漢字的演變，現(xiàn)在下面的“犬”字變成了“大”字，這就是表形構(gòu)件的記號化。另外，還有一些表音構(gòu)件逐漸記號化，比如“趙”字，從“走”“肖”聲，但隨著漢字的演變，其示音構(gòu)件“肖”逐漸記號化了，這就是示音構(gòu)件的記號化。

三、漢字構(gòu)件的組合類型

按照漢字囊括的構(gòu)件數(shù)量的多少，可以把漢字劃分為獨(dú)體漢字與合體漢字兩大類。[4]

(一)獨(dú)體漢字

所謂的獨(dú)體漢字是指由一個(gè)成字型構(gòu)件構(gòu)成的漢字，例如：人、山、大、一等。

(二)合體漢字

所謂合體漢字是指由兩個(gè)或兩個(gè)以上的構(gòu)件，按照一定的規(guī)則參與構(gòu)成的漢字，又可以細(xì)分為平面組合和層次組合兩大類型。

1.平面組合

王寧說道：“平面結(jié)構(gòu)是由構(gòu)件一次性集合而成的。”比如“囂”字，便是由“口”“口”“口”“口”“頁”這五個(gè)構(gòu)件一次性集合而成。現(xiàn)代漢字中的平面組合又可以細(xì)分為以下三種基本類型：(1)構(gòu)件表意全部保留，比如“班”“解”“哭”“森”；(2)構(gòu)件表意部分保留，比如“得”“望”“疊”“暴”；(3)構(gòu)件表意全部消失，比如“器”“散”。

2.層次組合

王寧認(rèn)為，“漢字的大量組合是層次組合，全字是由形素或構(gòu)件分作若干層次逐步累加上去而構(gòu)成的。”[5]據(jù)此可再分為三個(gè)結(jié)構(gòu)：(1)二層漢字，比如“趣”字可以分為“走”和“取”，其中“取”又可分為“耳”和“又”；(2)三層漢字，比如“腑”字可分為“月”和“府”，其中“府”又可分為“廣”和“付”，而“付”仍可繼續(xù)分為“人”和“寸”；(3)四層漢字，比如“磨”，第一層可以分為“麻”和“石”，第二層可以把“麻”分為“廣”和“林”，第三層又可將“林”分為“木”和“木”。

四、結(jié)語

本文通過對《漢語水平詞匯和漢字等級大綱》中甲、乙、丙、丁四級漢字的構(gòu)件進(jìn)行統(tǒng)計(jì)與分析，從漢字構(gòu)件的角度深入地剖析了《漢語水平詞匯和漢字等級大綱》，以期在教學(xué)中更好地理解漢字，對其進(jìn)行交匯融合，進(jìn)一步提高留學(xué)生學(xué)習(xí)和運(yùn)用漢字的能力。