張譯用故事引共鳴

石保青

軍人出身的演員張譯，憑借2018年大年初一上映的軍事動作大片《紅海行動》紅遍全國。除了絕佳的演技，張譯在生活中還有著流利的談吐、過人的敘事天賦，把自己經歷的故事講得活靈活現，妙趣橫生。有一位記者聽張譯講故事后，不無感動地說：“如果以后我變成大款，一定自掏腰包為你開脫口秀。”而談到自己擅用故事與人溝通時，張譯幽默地說：“小學二年級我就拿過全國的《看圖說話》二等獎。”

“瘸腿”演員

張譯在《紅海行動》中飾演掌控全局、指點江山的“蛟龍突擊隊”隊長楊銳，談起拍攝經歷，他說：“拍這部電影，我是一個‘瘸腿演員。當時在摩洛哥開拍第12天，在一場搜救人質、掩護隊友的戲中，我踩到碎玻璃滑倒，整個人摔倒在地上右腿補位時不慎踩到左腳踝，直接把自己給踩骨折了，當時我聽見非常清脆的斷裂聲。極端痛感過去之后，我就一直跟導演講‘對不起這3個字，因為我知道男一號摔傷對一個劇組的打擊太大了，因為你一個人要面臨耽誤500至800人的工作。去醫院檢查需要手術，我直接拒絕了，手術后是沒辦法直接下地的。為了不耽誤拍攝，我和醫生一起想了個辦法——穿‘免負重靴來幫助行走，穿上后能把受傷的腳踝箍住，所有力量集中在小腿，基本可以一瘸一拐地走路。每天我坐著輪椅、拄著拐杖到片場，瘸著一條腿堅持戰斗。現在回頭想想也不知道自己是怎么熬過來的。”

言語溝通中，故事的力量往往是巨大的，張譯善于把經歷變成故事，講給大家聽。銀幕里上天入地、無所不能的“楊銳隊長”竟然是他瘸著一條腿出演的，一下子讓人感受到了他的錚錚鐵骨和干大事不惜命的敬業精神，這樣的演員不紅，誰紅？

等身大刀怎么耍

張譯在《繡春刀2》中扮演錦衣衛千戶陸文昭，并耍一把大長刀殺敵，使得行云流水。但有眼尖的觀眾發現，張譯身高178，而他用的兵器苗刀長達177，于是問他：“怎樣耍一把跟自己身高一樣的刀？”張譯說：“我并不喜歡耍刀，而且又沒耍過，我不愿意班門弄斧假門三道地打打殺殺，耍不好就真成了關公面前耍大刀，讓人笑話。不過，路陽導演邀請我來耍刀的時候，答應送給我一套錦衣衛千戶的飛魚服。我也是面皮兒薄，怕他說我不尊重優秀青年導演，就應了。路導派了兩位武術指導訓練我，從基礎的壓腿和握刀開始教，循序漸進。兩位師傅認真負責，對我這個武術白丁的耐心彰顯了他們的人格魅力，他們每一次動作的示范更是徹底地征服了我，讓我開始愛上武術。這繡春刀，1米來長，真耍好了，虎虎生風。為了生風，我手上都磨出繭子了。轉眼，電影開機了，師傅們興奮地告訴我，兩個月來的訓練非常辛苦，成績斐然，有目共睹，只是我們練錯刀了！練的都是短一截的繡春刀，而電影里要用的是幾乎和我身高一樣的苗刀。練錯了刀怎么辦呢？最后武術指導告訴我：你就當它是根大鐵棍子就行了。”

張譯插科打諢，頓挫有致，他將自己“學耍大刀”的故事講得妙趣橫生，令人捧腹。一個毫無武術基礎的人要從零開始學，大概也是要吃不少苦頭的，可是張譯的這番回答沒有賣慘，沒有訴苦，倒是很好地展現了他不斷挑戰自己、享受突破自我的樂趣。

和晨兒的兄弟之情

張譯和李晨是好兄弟，影視合作多達10余次。在《我不是潘金蓮》中，張譯還和李晨的女友范冰冰有了一次默契合作。和記者談起來時，張譯幽默地把范冰冰稱作“某位女演員”，并調侃說：“李晨自從和某位女演員在一起后突然就忙了起來，精神頭都不在我身上了，我們見面也變得很少。拍攝《我不是潘金蓮》，一開始我完全不知道這姑娘知不知道我和那小子的關系。我和范冰冰有一次關于劇情的私下交流，冰冰當時特別認真地在聽，但是聽完之后也沒什么反饋。直到后來的一次大聚會，李晨突然抱著我說‘謝謝你那次幫我媳婦的忙，我才知道我那天講的冰冰全都明白，也知道我和晨兒的兄弟之情。李晨是苦孩子出身，心思單純，對所有人都充滿善意，行內有句話叫‘有困難找李晨。我曾經在片場遇到精神病患者揮著1米長的大刀，是李晨第一個沖上前制服對方。最近的電視劇《好家伙》歷時4年才播出，也得益于李晨一個人默默地跟每一家衛視去磕，事情談妥后，李晨更是直接在我面前哭得跟個孩子一樣。”

張譯其情真真，其意切切，他借和范冰冰合作的由頭，引申講述了他和李晨的兄弟情，不吝大贊其與人為善、仗義為友的好人品、好心腸，可謂感人至深，這樣的兄弟情誼，真讓人羨慕。

感謝殷桃在地庫攔下我

第23屆上海電視節“白玉蘭獎”頒獎禮上，張譯和殷桃憑借《雞毛飛上天》同時獲得“視帝”“視后”。張譯在發表獲獎感言時說：“感謝殷桃那天在地庫攔下我，沒有她就沒有我今天得獎的機會。我們當時一起去為某電影的首映禮站臺，活動結束，我在地下車庫取車準備離開，碰見了同樣來站臺的殷桃。她攔住問我《雞毛飛上天》的劇本有沒有看過？我如實回答，我推掉了，我最不能接受這個劇名。她十分關心地勸我：‘你呀，回去好好看看，看完我們再交流。看完之后，我說還是不太喜歡。她發現劇組誤將劇本初稿給了我。再看新改的劇本后，我說：‘哎呀，不應該錯過！隨后，殷桃推薦我進了劇組，她是我難得遇到默契的合作伙伴，所以這事兒我要特別感恩殷桃。還有一件事，我收過一封郵件，是一個剛剛獲釋的服刑人員寫的，他說他在監獄每天都看《雞毛飛上天》，他通過這個電視劇重新建立起了正確的人生觀和價值觀，出來后他說他想開始真正美好的人生。我想說中國電視劇如果是這些優秀的現實主義題材作品，能夠經常在電視上播放，能夠被媒體所宣揚，這是多么美好的一件事。”

張譯借事抒懷，言由心生。他不忘殷桃的提醒、提攜之恩，大聲喊出了感謝殷桃。并真情講述一位特殊觀眾“改邪歸正”的故事，由衷抒發自己內心的感受和強烈的思想感情。人生最美好的就是感動，他自己做的事讓別人感動，他也被別人做的事而感動。如果人人都能相互感動，人生就會收獲無限美好。

（編輯/張金余）