楊靜遠在武大任職的聘書

戚慧

楊靜遠與武漢大學淵源頗深，她的父親楊端六、母親袁昌英都為武大教授。自1929年9月，袁昌英帶上年滿六歲的女兒楊靜遠從上海來到武昌，她被聘為武大文學院外文系教授，開設“希臘神話”、“希臘悲劇”、“戲劇入門”、“莎士比亞”、“歐洲戲劇沿革”、“法文”等課程，與凌叔華、蘇雪林并稱為“珞珈三女杰”。楊端六于1930年8月到武大，任法學院教授，曾兼任法學院院長、商學系主任、教務長、圖書館館長等職，主講“工商組織”、“貨幣與銀行”、“貨幣學”、“會計學”、“簿記學”等課程。楊靜遠在武大讀完小學、中學，1938年，戰況惡劣，武大遷往四川樂山，她隨家人到達樂山，1941年秋考入武大外文系，1945年7月畢業，申請到Barbour scholar（巴伯氏獎學金生）。1945年8月22日，楊靜遠告別父母離開樂山，到達重慶，準備辦理出國手續。隨后輾轉南京、上海，于1946年7月踏上美國留學之路，進入密歇根大學英語文學系。1948年6月畢業，8月回國。

在楊靜遠回國之際，身在武大的袁昌英就開始幫女兒聯絡工作。據《吳宓日記》1948年8月13日記載：“袁昌英求薦其女楊靜遠于T.H.（清華大學）。宓謂武大亦可聘為副教授云云。”“4—6繕擬致F.T.（陳福田）函，薦楊靜遠副教授，……又函Michigan索楊靜遠成績單。”吳宓時任武大文學院外文系教授兼外文系主任，陳福田時任清華大學外文系主任。8月14日，袁昌英在文學院見到吳宓，得知吳宓已將楊靜遠推薦信寄給陳福田了。8月30日，吳宓到文學院辦公，“謁校長（1）牟宗三辭。聘榮汝煬為哲學系講師。（2）劉開榮辭。聘楊靜遠為外文系副教授。以上二件，并函上給教務長請提交聘任委員會”。吳宓向校長周鯁生提議聘請楊靜遠為外文系副教授，并寫信給教務長葛揚煥，請示聘任委員會。9月6日，武漢大學總務處文書組發通知：“奉校長囑‘聘任楊靜遠先生為文學院副教授。”9月7日，吳宓“接F.T.八月三十日英文函，不能聘楊靜遠。即以函示袁公……”吳宓接到陳福田回信，將信給袁昌英看。9月8日，武大發聘書：“楊靜遠先生為本大學文學院副教授，此約。”9月14日，吳宓“與袁昌英商定楊靜遠所授“美國文學史”課，宓從袁意定為三小時、六學分，二、三、四年級選修”。袁昌英訪吳宓，與之商議女兒楊靜遠在武大外文系教授的“美國文學史”課程，議定為每周授課三小時，分上、下兩個學期，共六個學分，為二、三、四年級選修課。

據蘇雪林日記10月12日記載：“到文學院會見蘭子，聞其女公子靜子已于昨夜到達，余約下午去訪。蘭子言渠將率女先來訪我，強之不得，只有允許。十時上課，講王安石的詩畢，即行回家。校對《綠天》，此書已校對二次，仍有錯字，甚矣！校書之難也。下午午睡未成，報紙亦未到，想因系風大之故。三時許，徐靜子不來，余乃換衣親赴袁家。其母女均在家，見靜子較前高而面貌則較黃瘦，談美國風光及生活。靜子送我原子筆一枝，甚為感謝。四時許辭歸。”楊靜遠10月11日風塵仆仆回到武漢家中，當得知被聘為副教授，自愿改聘為講師。10月14日，《吳宓日記》記載：“袁來商其女楊靜遠自請改任講師事，宓主張不改。”袁昌英訪吳宓，商議女兒楊靜遠自請由副教授改為講師，吳宓主張不改動。同日，楊靜遠致函校長周鯁生，請求改為講師，并在信中附上原副教授聘書。

楊靜遠信如下：

敬啟者：

頃自美國歸來，奉讀聘書，敬悉任為本校文學院副教授，不勝銘感。惟靜遠自問年輕學淺，對于母校，理宜盡心服務，名義之高低，在所不計，特懇鈞座酌改為講師，是所至禱。附上原聘書一份，敬祈查收，此上

校長

楊靜遠謹上

十月十四日

楊靜遠態度誠懇，認為自己“年輕學淺”，表示對母校當“盡心服務”，不求“名義之高低”。10月15日，吳宓得知“楊靜遠函呈校長，自愿退為講師。校長及濟嘉許，改發聘書。下午袁昌英率女楊靜遠來舍謁宓。宓力加鼓勵，命仍授‘美國文學史，不可改動”。10月16日，周鯁生在楊靜遠信上“批注：尊重楊先生意思，照改。由文書組另發講師聘書，并通知各單位查照。鯁，十，十六”。同時注銷了聘楊靜遠為副教授的聘書，講師聘書另發。同日，武大教務處文書組發布通知：“奉囑轉知改聘楊靜遠先生為文學院講師。”并將通知發往會計室、出納組、文學院、外文系及其他各有關部門。

10月19日，武大重新發聘書：“茲聘請楊靜遠先生為本大學文學院講師，此約。校長周鯁生。”楊靜遠后來在《寫給戀人1945—1948》一書中對此事回憶，她說：“我回國的決定太倉促，來不及在京、滬等地覓職，便由武大聘為外文系教師。依當時慣例，留學得博士學位的任正教授，獲碩士學位的任副教授。我接到了副教授的聘書。我只有二十五歲，自感才疏學淺，當不起這個稱號，便自請降為講師。校長周鯁生接受了我的請求，但薪俸仍維持原狀，為副教授最低級，講師最高級。我擔任美國文學和基本英文兩門課。”楊靜遠1947年9月16、18日的信中記載：“媽媽想把我讓給她的外匯保留一部分給我自己，為了我去英國念書。外匯事小，可是由此可見媽媽希望我去英國心切。同時我自己想想，也覺得放棄這多見一處地方的機會很可惜。英國有媽媽在愛丁堡大學時的老同學Helen Blackley（海倫·布萊克利），一位醫生，我去說不定可以住在她那里，那么用錢不太多。”在楊靜遠留美期間，袁昌英曾提議她前往英國繼續讀書，打算把她的外匯保留一部分給女兒，用作留學費用。1948年5月間寫信給尚在美國的楊靜遠，告知她在南京開會期間與王世杰商談，表示希望去美國一些時日，王世杰答應幫忙，8月間有一個出席聯合國教科文組織會議的機會。袁昌英本打算借此機會前往美國，未果，6月份寫信告知女兒“聯合國教科文組織的會不在美國開，所以近期還無機會來美”。諸事并不順遂，加上思鄉心切，6月份畢業獲得美國密歇根大學英語文學系碩士學位后，楊靜遠即返國。

1949年初，楊靜遠與同樣畢業于武大的顧耕在廣西桂林舉行婚禮。同年8月，她辭去武大教職，與丈夫北上。對于辭職離開武大的原因，楊靜遠后來談道：“我在性格上不是適合當教師的材料。這就是我后來決心離開武大的一個原因。另一原因是，我不愿繼續在父母營造的巢里做一只小鳥，我想憑自己的雙翅飛向廣闊天空。”因而，“8月，我和顧耕離開武大，北上去闖自己的路”。

楊靜遠在晚年曾出版兩部與武大歲月相關的著作《讓廬日記》和《寫給戀人1945—1948》。