外婆

【法】菲利普·托赫冬

外婆，你的安靜讓這個世界顯得聒噪和喧囂，外婆，好想你再抱抱我。

你沒有讓我發(fā)現(xiàn)莫扎特、莎士比亞或蘭波。你沒有帶我去看過戲劇或展覽，沒有社交晚餐，沒有高級服裝秀，更沒有去藍(lán)色海岸度假。

但是因為你，我知道了要動手做事；因為你，我認(rèn)識了在牛圈后面如長長的野草生長著的生活，這生活像雨一樣，酸澀而濕潤。

外婆，你步履蹣跚，像一艘滿載的船。

外婆，我們要出發(fā)了，既不富有也不貧窮，在這片土地上，有支撐我們在這個艱難世界里穩(wěn)穩(wěn)站立的東西。

我們有一個永遠(yuǎn)的屋頂、一片永久的土地。