阿達，你還好嗎

文/孫寶鏞

3年前，一條關于烏克蘭東部地區沖突的消息，讓我分外揪心。因為那里有我的一位烏克蘭女友——阿達·穆爾太赫。您別多想，我們只是“通信朋友”。

1955年，我考入當時號稱全省最好的重點中學——遼寧省實驗中學。實驗中學的俄語老師鼓勵自己的學生和蘇聯學生通信交朋友，以提高學習俄語的興趣和水平。經過老師介紹，我認識了一個蘇聯朋友，一位叫做阿達·穆爾太赫的女生，我和她交換了照片，開始了書信往來。

我高中畢業后沒有升學，而是去了沈陽市北陵蔬菜農場當了農民，但我和阿達的友誼并沒有中斷。受俄語水平的限制，我們交談的內容很簡單。特別是我的回信，只能談我們國家和農場的大好形勢、蔬菜長得好不好等。她說得比較多，我要不斷地翻字典，讀一封信要用好幾個晚上。

我們還交換些小禮物。她開始給我寄些畫片、歌片，還給我寄來俄文版的《鋼鐵是怎樣煉成的》等等。

我用什么回敬人家呀？我給人家的禮物，不能有損我們的國格，還應該表現我們民族的文化和美。想來想去，我想到了旗袍。文化大革命以前，旗袍曾經流行一陣子，這東西送給一位外國姑娘，再合適不過了。我就要求她把衣服的尺寸寄給我。

我當時的月工資只有28元，還有不工作的母親。我一狠心，征得母親同意后，花了多半月的工資，買了一塊有竹葉圖案的綢布，到太原街一家裁縫店，請師傅給做一件旗袍。因為阿達給的尺寸不符合中國師傅的習慣，做出來的旗袍很瘦，而根據她最近的照片，她已經發胖了。她回信說，收到了旗袍，非常高興，沒說穿上怎么樣，我估計她是穿不了。

1960年以后，中蘇關系惡化，我再也沒有給阿達回信。當然，她也不再來信了。

不想在文化大革命當中，有人揭發我“里通外國”。我當時已經調到一個小得不能再小的事業單位——于洪區沙土石管理所當開票員。我們本來是沒有資格進“五七干校”的，結果害得我的這些同志們陪我進了“五七干校”，接受“清理階級隊伍”。

家母生前整理相冊的時候，把幾張珍貴而“危險”的照片藏到了其他照片的后面。謝謝媽媽，也為我保住了阿達的幾張珍貴照片。

60年滄桑，天地倒轉。當年我覺得非常先進的蘇聯老大哥已經不再，阿達所在的沃爾諾瓦哈小城成了戰區，人民陷入地獄，成千的人在動蕩和戰亂中喪生，這就是讓我感到揪心的原因。而我的祖國飛速發展起來。以前離開沈陽都費勁的我，居然乘飛機上天，出國旅游了。前年到了波蘭、捷克、匈牙利，等于圍著烏克蘭轉了半圈，可是，卻無法去朝思暮想的烏克蘭沃爾諾瓦哈。阿達，你還好嗎？

阿達（后排左一）與家人合影