《小偷家族》在中韓講述“家人之愛(ài)”

本報(bào)記者 陳洋 ●金惠真

“小偷家族中國(guó)”近日成為日本社交媒體熱門(mén)搜索詞匯。截至5日晚，日本知名導(dǎo)演是枝裕和的《小偷家族》在中國(guó)上映3天總票房超5000萬(wàn)元人民幣，表現(xiàn)“家人之愛(ài)”的中國(guó)版電影海報(bào)（如圖）受到日本輿論稱贊。

《小偷家族》講述一個(gè)日本底層家庭收養(yǎng)孤女后，雖然生活貧窮甚至要去偷盜，但一家人其樂(lè)融融，直到有一天背后的秘密被揭開(kāi)。該片在今年5月獲得法國(guó)戛納電影節(jié)最佳影片大獎(jiǎng)，并于6月率先在上海國(guó)際電影節(jié)期間放映，導(dǎo)演是枝裕和、演員松岡茉優(yōu)等人也在上海電影節(jié)期間與中國(guó)觀眾見(jiàn)面。當(dāng)時(shí)據(jù)日本《每日新聞》報(bào)道，“《小偷家族》在上海一票難求”。

美國(guó)《赫芬郵報(bào)》日本版編輯南麻理江注意到，《小偷家族》中國(guó)版電影海報(bào)中出現(xiàn)一把大雨傘。南麻理江認(rèn)為，“中國(guó)文化里，雨傘具有保護(hù)人們躲避風(fēng)雨的意味。一家人在海邊幸福玩耍，老奶奶一邊不讓家人憂慮，一邊撐起傘。設(shè)計(jì)師通過(guò)這樣的場(chǎng)景描繪，旨在表現(xiàn)‘家人概念，是關(guān)于愛(ài)的表現(xiàn)。”另一幅海報(bào)是一家人坐在屋檐下看漫天煙花，南麻理江認(rèn)為這樣的表述讓人感受到“世界的美好與家人之間的愛(ài)。”

不少日本網(wǎng)友也稱贊中國(guó)版電影海報(bào)“了不起”。日本總務(wù)省情報(bào)通信白皮書(shū)編委佐佐木俊尚就在推特上稱，中國(guó)版海報(bào)“很棒”。一名叫伊藤克則的日本網(wǎng)友寫(xiě)道，“這個(gè)海報(bào)要是能在日本賣(mài)就好了”。日本朝日電視臺(tái)新聞主播長(zhǎng)野智子評(píng)論，“充分了解電影的海報(bào)真是太棒了”。

《小偷家族》也正在韓國(guó)公映。該片自7月26日在韓國(guó)上映以來(lái)，在韓國(guó)累計(jì)觀影人數(shù)超過(guò)8.4萬(wàn)，成為今年在韓上映的小眾藝術(shù)片（每日排片量不到300次、銀幕數(shù)少于126塊）中，票房最高的電影。韓國(guó)SBS電視臺(tái)報(bào)道稱，是枝裕和上部作品《如父如子》在韓國(guó)上映時(shí)也創(chuàng)下佳績(jī)，《小偷家族》大有趕超之勢(shì)。在韓國(guó)公映第二周之后，隨著良好口碑與影評(píng)人高分推薦，該片上座率穩(wěn)步上升。照此趨勢(shì)，《小偷家族》有望打破是枝裕和作品在韓國(guó)的票房紀(jì)錄。《韓國(guó)經(jīng)濟(jì)》評(píng)論，《小偷家族》自始至終讓人思考“到底什么是真正的家人”，領(lǐng)會(huì)到“什么是超越血緣關(guān)系所形成的家族紐帶感”。▲