委內瑞拉女孩恩鄉情

熊方萍

這里和平安全

2009年，12歲的德琳被媽媽送到學習班，成為當年班上26個學中文的孩子之一，然而到了第三年，她成了中文課堂上唯一的學生。“外界的環境變得太快了，委內瑞拉不像中國，很和平和安全，我可以理解他們為什么沒有堅持。”

一個人的學習并未削減德琳對中文的熱愛，她一直跟隨老師學到17歲。“如果不是那位長輩的造訪，我可能還會在國內學習一段時間。”德琳回憶起那次家庭聚會，臉上露出一種至今仍覺得不可思議的微妙神情。德琳口中所說的長輩已經在中國學習生活了二十年多年，他在中國從事翻譯工作，生活優渥。在得知德琳已有五年中文學習背景時，他當即建議德琳申請中國國家留學基金委員會的獎學金，來中國留學。

“中國發展得非常快，基礎設施也很好。”盡管委內瑞拉擁有全球儲量第一的石油資源，但人民的生活卻很是困頓，德琳沒有具體形容，但從她的神情里可以看出無奈和沒有安全感的局促。

家人的寄托

出色的中文幫助德琳在眾多申請者中脫穎而出，成為那一年委內瑞拉兩名全額獎學金留學生之一。到中國的第一年，她在北京語言大學念預科。

“剛來北京的時候，最開心的事就是每月收到中國政府發放的1400元補貼金。第一次拿到這么多錢時，我很緊張。在這以前我沒有獨自拿過這么多錢，也沒有自己拿錢買過東西。”德琳饒有興致地講起初來時的不適，“但是我非常開心，會和朋友們去麥當勞放肆地吃一頓大餐犒勞自己。”

“我想好好學習，努力多賺一些錢。”

提起家鄉委內瑞拉，德琳眼里有忽隱忽現的淚光。早在千禧年之初，委內瑞拉的經濟崩潰就初現端倪，這兩年愈演愈烈。長期以來，人們排著前不見頭后不見尾的長隊購買生活必需品。

因此，家人對來中國留學的德琳寄托了很大期待，德琳也非常努力。“我要很努力地學習，才能不辜負家人對我的期待。”除了英文和中文，德琳還擅長西班牙語、德語，閑時她就去做兼職。有時做外教兼職，有時做導游，帶著外國客人游覽北京。

對于生性文靜靦腆的德琳來說，導游工作很有挑戰性。“我花了很長時間練習和克服，以前在陌生人面前我幾乎不會大聲說話的，但是作為導游，必須讓大家都聽見你說的話，還要保持旅行團氣氛的活躍和諧。”在德琳看來，導游工作帶給她的收獲除了經濟上的補貼，更多是性格上的突破——變得更自信、更開朗。

北京熙熙攘攘的人群中常有許多異國面孔，他們有時會讓德琳想起自己已經兩年沒有回過委內瑞拉了。她說：“我一直關注著回委內瑞拉的機票，但價格總是不太合適。”由于需要中轉，回國的機票少則7000元，多則15000元，來回一趟僅交通費就需要兩三萬，對德琳而言，這個數字顯然不太友善。

“再多的視頻聊天也比不上一個實實在在的擁抱。”說到這里，德琳的情緒有些激動，對于熱情好客、習慣了見面就擁抱的委內瑞拉人來說，身處異鄉而無法擁抱自己的家人不能不說是一件痛苦的事。

老鄉越來越多

同學好友對德琳的評價非常一致，“德琳是個善良上進的女孩。”

學霸德琳，也是大家公認的。“我沒有什么特點，如果有的話，最大的特點就是愛學習，每天都會保證三四個小時的圖書館自習時間。”念念不忘，必有回響，在北二外將近四年的時間里，德琳幾乎包攬了學院舉辦的大大小小比賽的前三名。比如成語大會、演講比賽等等。

德琳提到，這幾年來中國留學的委內瑞拉人越來越多，來到北二外學習的也越來越多。“在委內瑞拉有很多中國商人，委內瑞拉有了自己的孔子學院，并且現在有越來越多的委內瑞拉學生來到中國學習，我很開心。看到校園里剛來的委內瑞拉朋友，我就想起17歲時在北京語言大學的自己，總是想多給予他們一些幫助，幫助他們盡快適應在中國的生活。”

每每遇到同學求助，德琳總是放下手頭的事，先幫同學解決困難。這些年德琳成長了很多，已經從那個不諳世事的少女成長為可以獨當一面的大姐姐，但有一點她始終改不掉——給路邊行乞的人捐錢。朋友們多次地提醒德琳，這些人很多都是騙子。但德琳總是忍不住，盡管她自己的錢包也并不富裕。

“在我的家鄉，沿街乞討的人很多，生活真的很艱辛，盡管我們的生活也辛苦，但是大家都想著相互接濟一點，日子總會好起來的。”